Nimet ja kansallisuudet

Sukunimi on kiinaksi 姓 xìng, ja merkkiin kannattaa pysähtyä hetkeksi: nainen, 女, ja sen vieressä ”syntyä”, 生 ⟶ ”naisesta syntynyt”. Vanhimmissa tunnetuissa nimissä, kuten 姬 Jī, 姜 Jiāng, 姚 Yáo tai 嬴 Yíng, on kaikissa tämä radikaali. Siinä nähdään usein jälki yhteiskunnasta, jossa nimi periytyi äidin kautta. En ole siitä niin varma: merkki kertoo ennen kaikkea, että nimi tulee syntymästä, eivätkä historioitsijat ole keskenään läheskään yksimielisiä. Etunimi taas on 名 míng, ja perinteinen selitys on kaunis: illalla, 夕, kasvoja ei enää erota, joten nimi on sanottava suulla, 口.

Ensimmäinen omaksuttava refleksi: kiinassa sukunimi tulee aina ensin. Nimessä 李明 Lǐ Míng 李 on sukunimi ja 明 etunimi, ja siksi Mao Zedong on todellakin ”herra Mao”. Työtovereiden tai ystävien kesken sukunimen eteen lisätään iän mukaan 老 ”vanha” tai 小 ”pieni”: 老王 Lǎo Wáng vanhemmalle, 小李 Xiǎo Lǐ nuoremmalle, eikä siinä ole mitään loukkaavaa (naisen kohdalla ollaan varovaisempia: kukaan ei halua tulla vanhennetuksi). Kun jonkun nimeä kysytään kohteliaasti, käytetään sanaa 贵姓 guìxìng, joka tuli jo vastaan sivulla Sosiaalinen elämä, ja vastataan vaatimattomasti 免贵姓王, ”ei mitään arvokasta, nimeni on Wang”. Huomaa myös, että Manner-Kiinassa naimisissa oleva nainen pitää oman nimensä: kukaan ei muutu ”rouva Wangiksi” menemällä naimisiin herra Wangin kanssa.

Kiinassa on vähän sukunimiä, ja se on todellinen vaikeus sille, joka yrittää muistaa työtovereidensa nimet. Vuoden 2020 virallisen raportin mukaan 王, 李, 张, 刘 ja 陈 kattavat yksinään lähes joka kolmannen kiinalaisen. Siitä ilmaus 张三李四 Zhāng Sān Lǐ Sì, ”Zhang kolmas, Li neljäs” ⟶ Matti Meikäläinen. Nimet luetteleva pieni kirja, 百家姓 Bǎijiāxìng, on Song-kaudelta ja alkaa sanoilla 赵钱孙李: 赵 on ensimmäisenä, koska se oli keisarisuvun nimi. Muutama nimi kirjoitetaan kahdella merkillä, ne ovat 复姓 fùxìng: 司马 kuten historioitsija Sima Qianilla, 诸葛 kuten strategi Zhuge Liangilla, 欧阳 kuten oppinut Ouyang Xiulla.

Etunimi sen sijaan on vapaa. Ei almanakkaa, josta nimi pitäisi valita: vanhemmat muodostavat yhden tai kahden merkin nimen, johon on ladattu toive, nimen 寓意 yùyì. Tämän vapauden kääntöpuoli on 重名 chóngmíng. Yksimerkkisten etunimien muodin vuoksi joillakin kokonaisilla nimillä on satoja tuhansia kantajia (usein mainitaan 张伟, ellen erehdy maan yleisin). Ennen suuret suvut määräsivät sukupolvimerkin, 字辈 zìbèi, joka oli yhteinen kaikille saman sukupolven serkuille. Keisarin nimeä myös vältettiin kirjoittamasta, se on 避讳 bìhuì: Tang-kaudella, niin kerrotaan, 观世音 lyheni muotoon 观音, jotta ei tarvitsisi käyttää merkkiä 世 keisarin nimestä 李世民.

Entisajan oppineilla oli useita nimiä. 名 annettiin syntymässä; 字 zì saatiin aikuisena, ja sitä käytettiin seuraelämässä; 号 hào valittiin itse. Li Bain nimi oli 李白, hänen 字-nimensä 太白 ja 号-nimensä 青莲居士, ”Sinisen lootuksen erakko”. Kungfutsella, jonka nimi oli 孔丘, oli 字-nimenä 仲尼. Vertaisen kutsuminen hänen 名-nimellään oli karkeaa: vain vanhemmat, opettaja tai asianomainen itse saivat käyttää sitä. Nykyään lapsilla on lempinimi, 小名 xiǎomíng, usein kahdennettu (豆豆, 乐乐), ja monet työntekijät ottavat toimistossa käyttöön englantilaisen nimen, 英文名 Yīngwénmíng: Jack Ma on 马云.

Toiseen suuntaan ulkomaalainen saa kiinalaisen nimen, 中文名 Zhōngwénmíng, useimmiten etunimensä ääntämyksen mukaan (niin tekee myös nimigeneraattorimme sivulla Kiinalainen etunimi). Maat ovat kulkeneet samaa tietä, mutta merkit on valittu huolella: 美国 tulee sanasta 美利坚, 英国 sanasta 英吉利, 德国 sanasta 德意志, 法国 sanasta 法兰西. Ne ovat lyhennettyjä transkriptioita, eivät muuta. Sattuma on kuitenkin ollut suopea: Ranskasta tulee ”lain maa”, Saksasta ”hyveen maa” ja Yhdysvalloista ”kaunis maa” (sanottiin myös 花旗国, ”kukkalipun maa”). Japani on poikkeus, sillä sen nimellä on todellinen merkitys: 日本 Rìběn, ”auringon alkuperä”.

Varo kysymystä 你是哪里人 nǐ shì nǎli rén: kiinalaiselle esitettynä se ei koske maata vaan maakuntaa tai kaupunkia. Ja vastaus perustuu usein suvun kotiseutuun, 籍贯 jíguàn, eli isän puoleisen suvun lähtöpaikkaan, eikä syntymäpaikkaan: voi olla syntynyt Pekingissä ja sanoa olevansa Shandongista. Ero paikallisten, 本地人 běndìrén, ja muualta tulleiden, 外地人 wàidìrén, välillä tuntuu yhä vahvasti. Kiinan ulkopuolella erotetaan toisistaan 华侨 Huáqiáo, joka on säilyttänyt Kiinan kansalaisuuden, ja 华裔 Huáyì, joka on kiinalaistaustainen mutta toisen maan kansalainen. Entä 海归 hǎiguī, ”paluu mereltä”? Hän palaa ulkomailta tutkinto taskussaan, ja sana äännetään samoin kuin 海龟, merikilpikonna, joka palaa munimaan samalle rannalle, jolla se syntyi. Moni päätyy lopulta, kuten sananlasku sanoo, ratkaisuun 落叶归根 luò yè guī gēn: siitä kertoo koko He Zhizhangin runo sivullamme Paluu kotiseudulle - He Zhizhang.

Jäljellä on vielä Kungfutsen lause, jota kiinalaiset yhä lainaavat ja joka päättää esimerkkimme: 名不正则言不顺. Sivullamme Konfuciuksen Keskustelujen luku 13 Couvreur kääntää sen näin: ”jos nimet eivät vastaa asioita, kielessä vallitsee sekaannus”. Zilu oli juuri kysynyt Mestarilta, mistä tämä aloittaisi, jos saisi hallita. Vastaus: antamalla jokaiselle asialle sen oikean nimen. Zilun mielestä se oli aika teoreettista (sen ymmärtää). Ajatus on kuitenkin kulkenut läpi kahden vuosituhannen poliittisen ajattelun: ruhtinas, joka ei käyttäydy kuin ruhtinas, ei enää ansaitse sitä nimeä. Se elää yhä chengyu-sanonnassa 名正言顺 míng zhèng yán shùn, ”nimi oikein, puhe soljuu” ⟶ oikeutettu, sääntöjen mukainen.

Kiinan kansat ja maailman kielet saavat oman sivunsa.

Napsauta mitä tahansa sivun merkkiä: sen kirjoitusjärjestys näkyy piirto piirrolta, ja nuoli näyttää piirron suunnan.

Näin sivua käytetään: jokaisella sanalla on tasonsa. ① olennainen, ② yleinen, ③ täsmällinen. Aloita ①-sanoista: niillä osaat jo esittäytyä ja kertoa, mistä olet kotoisin. Painike ▶ antaa ääntämyksen, ja merkin napsauttaminen avaa sen kirjoitusjärjestyksen.

Sukunimi ja etunimi

名字 míngzi ①
nimi; etunimi
姓 xìng ①
sukunimi; olla sukunimeltään
叫 jiào ①
olla nimeltään
姓名 xìngmíng ②
suku- ja etunimi (lomakkeessa)
全名 quánmíng ②
koko nimi
大名 dàmíng ②
virallinen nimi (vastakohtana lempinimelle); teidän nimenne (kohtelias)
签名 qiānmíng ②
allekirjoittaa; allekirjoitus
名单 míngdān ②
nimilista
点名 diǎnmíng ②
pitää nimenhuuto; mainita nimeltä
免贵 miǎnguì ③
”ei mitään arvokasta” (vaatimaton vastaus kysymykseen 贵姓: nimeni on vain…)
尊姓大名 zūnxìng dàmíng ③
teidän kunnioitettu nimenne (hyvin kohtelias)
实名制 shímíngzhì ③
velvollisuus rekisteröityä omalla oikealla nimellä
匿名 nìmíng ③
nimetön, anonyymi; nimettömyys

Sukunimet

王 Wáng ①
Wang (yleisin sukunimi; kirjaimellisesti ”kuningas”)
李 Lǐ ①
Li (kirjaimellisesti ”luumupuu”)
张 Zhāng ①
Zhang
老王 Lǎo Wáng ①
”vanha Wang” (keski-ikäisestä miehestä, tuttavallisesti)
小李 Xiǎo Lǐ ①
”pikku Li” (itseään nuoremmasta)
刘 Liú ②
Liu
陈 Chén ②
Chen
姓氏 xìngshì ②
sukunimi, suvun nimi
同姓 tóngxìng ②
olla sama sukunimi
百家姓 Bǎijiāxìng ②
”Sata sukunimeä” (kirja)
复姓 fùxìng ②
kaksimerkkinen sukunimi
大姓 dàxìng ③
hyvin yleinen sukunimi
欧阳 Ōuyáng ③
Ouyang (kaksimerkkinen sukunimi)
司马 Sīmǎ ③
Sima (kaksimerkkinen sukunimi)
诸葛 Zhūgě ③
Zhuge (kaksimerkkinen sukunimi)

Nimen antaminen

中文名 Zhōngwénmíng ①
kiinalainen nimi
英文名 Yīngwénmíng ①
englantilainen etunimi
起名 qǐmíng ②
antaa nimi, valita etunimi
取名 qǔmíng ②
antaa nimi
改名 gǎimíng ②
vaihtaa nimeä
叫做 jiàozuò ②
olla nimeltään, kulkea jonkin nimisenä (asiasta)
重名 chóngmíng ②
olla sama nimi kuin jollakulla toisella
同名同姓 tóngmíng tóngxìng ③
olla täsmälleen sama suku- ja etunimi
单名 dānmíng ③
yksimerkkinen etunimi
字辈 zìbèi ③
sukupolvimerkki (yhteinen saman sukupolven veljille ja serkuille)
寓意 yùyì ③
kätketty merkitys, symbolinen merkitys
避讳 bìhuì ③
nimitabu (keisarin tai vanhemman nimeä ei kirjoiteta)
命名 mìngmíng ③
nimetä, kastaa (virallisesti)
冠名 guànmíng ③
antaa nimensä (sponsoroimalleen kilpailulle tai ohjelmalle)

Lempinimet, liikanimet ja salanimet

小名 xiǎomíng ②
lempinimi (lapsuuden nimi)
外号 wàihào ②
liikanimi, pilkkanimi
昵称 nìchēng ②
hellittelynimi; nimimerkki
网名 wǎngmíng ②
käyttäjänimi (internetissä)
笔名 bǐmíng ②
kirjailijanimi, salanimi
艺名 yìmíng ②
taiteilijanimi
真名 zhēnmíng ②
oikea nimi
乳名 rǔmíng ③
maitonimi (vauvan lempinimi)
绰号 chuòhào ③
pilkkanimi
字 zì ③
sosiaalinen nimi (entisajan oppineiden aikuisiän nimi)
号 hào ③
oppineen nimi (itse valittu salanimi)
年号 niánhào ③
hallituskauden nimi (keisarin)
法号 fǎhào ③
luostarinimi (munkin)

Maat ja maanosat

国 guó ①
maa
中国 Zhōngguó ①
Kiina (kirjaimellisesti ”keskustan maa”)
法国 Fǎguó ①
Ranska
美国 Měiguó ①
Yhdysvallat
英国 Yīngguó ①
Yhdistynyt kuningaskunta, Britannia
德国 Déguó ①
Saksa
日本 Rìběn ①
Japani (kirjaimellisesti ”auringon alkuperä”)
韩国 Hánguó ①
Etelä-Korea
意大利 Yìdàlì ①
Italia
西班牙 Xībānyá ①
Espanja
俄罗斯 Éluósī ①
Venäjä
加拿大 Jiānádà ①
Kanada
世界 shìjiè ①
maailma
澳大利亚 Àodàlìyà ②
Australia
印度 Yìndù ②
Intia
巴西 Bāxī ②
Brasilia
瑞士 Ruìshì ②
Sveitsi
比利时 Bǐlìshí ②
Belgia
泰国 Tàiguó ②
Thaimaa
越南 Yuènán ②
Vietnam
亚洲 Yàzhōu ②
Aasia
欧洲 Ōuzhōu ②
Eurooppa
非洲 Fēizhōu ②
Afrikka
美洲 Měizhōu ②
Amerikka (maanosa)
大洋洲 Dàyángzhōu ②
Oseania

Kansallisuudet ja syntyperä

中国人 Zhōngguórén ①
kiinalainen
法国人 Fǎguórén ①
ranskalainen
外国 wàiguó ①
ulkomaat (vieraat maat)
外国人 wàiguórén ①
ulkomaalainen
哪里人 nǎli rén ①
mistä on kotoisin
来自 láizì ①
tulla jostakin
家乡 jiāxiāng ①
kotiseutu
国籍 guójí ②
kansalaisuus
出生地 chūshēngdì ②
syntymäpaikka
本地人 běndìrén ②
paikallinen, täkäläinen asukas
外地人 wàidìrén ②
muualta tullut (toiselta paikkakunnalta Kiinassa)
华人 Huárén ②
kiinalaiset laajassa mielessä (Kiinasta tai muualta)
故乡 gùxiāng ②
synnyinseutu (kirjallinen)
华侨 Huáqiáo ②
ulkomaankiinalainen (Kiinan kansalainen)
外籍 wàijí ③
ulkomaan kansalaisuutta oleva
籍贯 jíguàn ③
suvun kotiseutu (isän puolelta)
祖籍 zǔjí ③
esi-isien maa
华裔 Huáyì ③
kiinalaistaustainen (muun maan kansalainen)
双重国籍 shuāngchóng guójí ③
kaksoiskansalaisuus
海归 hǎiguī ③
ulkomailta palannut tutkinnon suorittanut (kirjaimellisesti ”paluu mereltä”, kuten 海龟, merikilpikonna)
混血儿 hùnxuè'ér ③
sekataustainen lapsi

Nimet ja syntyperä sanonnoissa ja sananlaskuissa

张三李四 Zhāng Sān Lǐ Sì ②
Matti Meikäläinen; kuka tahansa
名不虚传 míng bù xū chuán ③
ansaittu maine
名副其实 míng fù qí shí ③
nimensä veroinen
大名鼎鼎 dàmíng dǐngdǐng ③
laajalti tunnettu, hyvin kuuluisa
名正言顺 míng zhèng yán shùn ③
oikeutettu, sääntöjen mukainen (kirjaimellisesti ”nimi oikein, puhe soljuu”)
隐姓埋名 yǐn xìng mái míng ③
elää väärällä nimellä; vetäytyä unohduksiin
行不更名,坐不改姓 xíng bù gēng míng, zuò bù gǎi xìng ③
minulla ei ole mitään salattavaa (kirjaimellisesti ”kävellessä en vaihda etunimeä, istuessa en vaihda sukunimeä”)
人怕出名猪怕壮 rén pà chū míng zhū pà zhuàng ③
maine tuo harmia (kirjaimellisesti ”ihminen pelkää mainetta kuin sika lihomista”)
雁过留声,人过留名 yàn guò liú shēng, rén guò liú míng ③
hanhi jättää jälkeensä huutonsa, ihminen nimensä
落叶归根 luò yè guī gēn ③
palata kotiseudulle viettämään viimeiset päivänsä (kirjaimellisesti ”pudonnut lehti palaa juurelle”)
背井离乡 bèi jǐng lí xiāng ③
jättää kotiseutunsa (kirjaimellisesti ”kääntää selkänsä kaivolle”)
他乡遇故知 tā xiāng yù gù zhī ③
tavata vanha ystävä kaukana kotoa

Nimet ja maat arkisanoissa

有名 yǒumíng ①
kuuluisa, tunnettu
著名 zhùmíng ②
maineikas, arvostettu
出名 chūmíng ②
tulla kuuluisaksi; tunnettu
名人 míngrén ②
julkkis, tunnettu henkilö
名牌 míngpái ②
tunnettu merkki, merkkituote
排名 páimíng ②
sijoitus, ranking; olla sijalla
报名 bàomíng ②
ilmoittautua
莫名其妙 mò míng qí miào ②
käsittämätön, päätön
国际 guójì ②
kansainvälinen
名额 míng'é ③
(vapaiden) paikkojen määrä
中国通 Zhōngguótōng ③
perusteellinen Kiinan tuntija
崇洋媚外 chóng yáng mèi wài ③
ihailla kaikkea, mikä tulee ulkomailta

Esimerkkilauseita

你叫什么名字?我叫李明。 ①
Nǐ jiào shénme míngzi? Wǒ jiào Lǐ Míng.
Mikä sinun nimesi on? Nimeni on Li Ming.
你是哪国人?我是法国人。 ①
Nǐ shì nǎ guó rén? Wǒ shì Fǎguórén.
Minkä maalainen olet? Olen ranskalainen.
他姓王,大家都叫他老王。 ①
Tā xìng Wáng, dàjiā dōu jiào tā Lǎo Wáng.
Hänen sukunimensä on Wang, ja kaikki kutsuvat häntä ”vanhaksi Wangiksi”.
你有中文名字吗? ①
Nǐ yǒu Zhōngwén míngzi ma?
Onko sinulla kiinalainen nimi?
我是从加拿大来的。 ①
Wǒ shì cóng Jiānádà lái de.
Tulen Kanadasta.
我去过日本和韩国,还没去过美国。 ①
Wǒ qùguo Rìběn hé Hánguó, hái méi qùguo Měiguó.
Olen käynyt Japanissa ja Koreassa, mutta en vielä Yhdysvalloissa.
这个城市有很多外国人。 ①
Zhège chéngshì yǒu hěn duō wàiguórén.
Tässä kaupungissa on paljon ulkomaalaisia.
你是哪里人?我是上海人。 ①
Nǐ shì nǎli rén? Wǒ shì Shànghǎirén.
Mistä olet kotoisin? Olen Shanghaista.
请在这里写上您的姓名和国籍。 ②
Qǐng zài zhèli xiěshang nín de xìngmíng hé guójí.
Kirjoittakaa tähän suku- ja etunimenne sekä kansalaisuutenne.
中国人的姓在前,名在后。 ②
Zhōngguórén de xìng zài qián, míng zài hòu.
Kiinalaisilla sukunimi tulee ennen etunimeä.
他小时候的外号叫“小胖”。 ②
Tā xiǎoshíhou de wàihào jiào “Xiǎo Pàng”.
Lapsena häntä kutsuttiin ”pikku pullukaksi”.
我的中文名字是老师给我起的。 ②
Wǒ de Zhōngwén míngzi shì lǎoshī gěi wǒ qǐ de.
Opettajani antoi minulle kiinalaisen nimeni.
在中国,女人结婚以后一般不改姓。 ②
Zài Zhōngguó, nǚrén jiéhūn yǐhòu yìbān bù gǎi xìng.
Kiinassa naiset eivät yleensä vaihda nimeään mennessään naimisiin.
我们班有两个同学同名同姓。 ②
Wǒmen bān yǒu liǎng ge tóngxué tóngmíng tóngxìng.
Luokallamme on kaksi oppilasta, joilla on täsmälleen sama nimi.
鲁迅是笔名,他的真名叫周树人。 ②
Lǔ Xùn shì bǐmíng, tā de zhēnmíng jiào Zhōu Shùrén.
Lu Xun on kirjailijanimi: oikealta nimeltään hän oli Zhou Shuren.
我老家在四川,但是我是在北京长大的。 ②
Wǒ lǎojiā zài Sìchuān, dànshì wǒ shì zài Běijīng zhǎngdà de.
Sukuni on Sichuanista, mutta itse kasvoin Pekingissä.
大家好,我叫玛丽,来自瑞士。 ②
Dàjiā hǎo, wǒ jiào Mǎlì, láizì Ruìshì.
Hei kaikki, nimeni on Marie ja tulen Sveitsistä.
这家饭馆很有名,很多外地人专门来这儿吃饭。 ②
Zhè jiā fànguǎn hěn yǒumíng, hěn duō wàidìrén zhuānmén lái zhèr chīfàn.
Tämä ravintola on hyvin tunnettu: muualta tulevat ihmiset tulevat tänne varta vasten syömään.
他是华裔,可是一句中文也不会说。 ③
Tā shì Huáyì, kěshì yí jù Zhōngwén yě bú huì shuō.
Hän on kiinalaistaustainen, mutta ei puhu sanaakaan kiinaa.
古人除了名以外,还有字和号。 ③
Gǔrén chúle míng yǐwài, hái yǒu zì hé hào.
Muinoin ihmisillä oli etunimen lisäksi sosiaalinen nimi ja oppineen nimi.
李白,字太白,号青莲居士。 ③
Lǐ Bái, zì Tàibái, hào Qīnglián jūshì.
Li Bai, sosiaaliselta nimeltään Taibai, oppineen nimeltään ”Sinisen lootuksen erakko”.
行不更名,坐不改姓,我就是王大明! ③
Xíng bù gēng míng, zuò bù gǎi xìng, wǒ jiù shì Wáng Dàmíng!
Minulla ei ole mitään salattavaa: Wang Daming, se olen minä!
他在国外住了四十年,老了还是想落叶归根。 ③
Tā zài guówài zhùle sìshí nián, lǎo le háishi xiǎng luò yè guī gēn.
Hän on asunut neljäkymmentä vuotta ulkomailla; vanhoilla päivillään hän haluaa palata kotiseudulleen viettämään loppuelämänsä.
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。 ③
Shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí, xiāng yīn wú gǎi bìn máo shuāi.
Nuorena lähdin, vanhana palaan; murteeni ei ole muuttunut, mutta ohimoni ovat harmaantuneet.
名不正则言不顺,言不顺则事不成。 ③
Míng bú zhèng zé yán bú shùn, yán bú shùn zé shì bù chéng.
Jos nimet eivät vastaa asioita, kielessä vallitsee sekaannus; jos kielessä vallitsee sekaannus, asiat eivät toteudu.

网上汉语 · learn-chinese.online

Kiinan kurssi

Taso 1 · Aloittelija
学
中
文

Selkeä ja jäsennelty menetelmä mandariinikiinan aloittamiseen.

✓Osiot 1–5: ilmainenOppitunnit, harjoitukset ja kokeet, täysi pääsy.
🔓Osiot 6–10: vapaa pääsyKurssi luettavaksi, ilman harjoituksia tai kokeita. Ilman kirjautumista.
Aloita ilmaiseksiVälitön pääsy tasolle 1

Verkkokauppa HanWen Shop

Jokainen esine kertoo tarinan Kiinasta!

Käsin kaiverrettu personoitu kiinalainen sinetti

Personoitu lahja

Kiinalaiset etunimet, personoidut sinetit ja mittatilaustyöt: luotu juuri sinulle.

Tutustu
Punainen hanfu, jossa on kirjailtuja lohikäärmeitä

Hanfu – Eleganssia Kiinasta

Tutustu perinteisten kiinalaisten vaatteiden kauneuteen ja lahjoita matka dynastioiden halki.

Tutustu
Kiinalaisen kalligrafian siveltimiä

Kiinalaiset taidetarvikkeet

Siveltimet, xuan-paperi, tussi ja kalligrafia: lahjoja luoville sieluille.

Tutustu
Kultainen helmin koristeltu feeniksikruunu

Koruja, jotka kertovat tarinan

Helmiä, onnea tuovia riipuksia ja hiusneuloja: hienoja pieniä lahjoja annettavaksi.

Tutustu
Lahjarasia, jossa syömäpuikot ja pandan muotoiset puikkotelineet

Perinteiset lahjat

Lahjaideoita Kiinan väreissä juhlapyhiin.

Tutustu
Kiinalainen viuhka silkistä ja bambusta

Viuhka & Päivänvarjo

Ne tuovat arkeesi ainutlaatuisen taiteellisen silauksen.

Tutustu
  • Ilmainen toimitus: Ranska alkaen 69,90 € | EU alkaen 99,90 € | Muu Eurooppa alkaen 129,90 €
  • Omaperäiset lahjat: toimitettuna suoraan Ranskasta. 🇫🇷
  • Ainutlaatuiset luomukset: personoituja ja käsin tehtyjä, juuri sinulle.