Sävelten ääntäminen

Säveleksi (声调 shēngdiào, kirjaimellisesti ”ääni” 声 + ”modulaatio” 调 ⟶ ”äänen modulaatio”) kutsutaan sitä melodista korkeutta, joka seuraa kiinan jokaista tavua. Se ei ole koriste: sävel kuuluu sanaan aivan kuten konsonanttikin.

Neljä merkkiä näyttää sen paremmin kuin pitkä selitys. 妈 mā, 麻 má, 马 mǎ ja 骂 mà äännetään kaikki ”ma”. Vain intonaatio erottaa ne, ja se riittää siirtämään ”äidistä” ”hamppuun”, sitten ”hevoseen”, sitten ”haukkumiseen”. Se, joka suomeksi nostaa ääntään lauseen lopussa kysymysrefleksin vuoksi, sanoo siis usein muuta kuin luulee.

Työtapa

Valitse tavu napsauttamalla sen korttia alempana. Kuuntele kiinalaista puhujaa ja nauhoita sitten itsesi oikeanpuoleisella kortilla: selain pyytää lupaa mikrofonin käyttöön, ja nauhoitus pysähtyy itsestään kolmen sekunnin kuluttua.

Napsauta sen jälkeen ”Aseta päällekkäin ja analysoi”. Kaksi sävelkorkeuskäyrää asettuvat päällekkäin samaan pituuteen tuotuina, ja näet yhdellä silmäyksellä kohdan, jossa omasi poikkeaa mallista.

Huomaa: harjoitus arvioi vain intonaatiota eli tavun säveltä. Itse äänteestä (”ma”) se ei sano mitään. Ja puhujan sävel on tarkoituksella liioiteltu: se on harjoitusmalli, ei keskustelu.

Nyt sinun vuorosi.

Automaattinen tunnistus ei ole erehtymätön. Hyvin matalalla äänellä, kohisevalla nauhoituksella tai liian pehmeästi aloitetulla tavulla analyysi epäröi toisen ja kolmannen sävelen välillä (tuo pari on vaikein erottaa, niin koneelle kuin korvalle). Mutta kun se erehtyy, käyrä ei silti valehtele: katso kuvaa eikä prosenttilukua. Jos sävelmerkinnät ja pinyin eivät ole sinulle tuttuja, ne käydään yksityiskohtaisesti läpi sivulla Pinyin.

4TONES

4TONES-sovellus tuo saman harjoituksen puhelimeen, paljon runsaammalla aineistolla: 40 tavua yksittäisille sävelille, 25 sanaa ja sanontaa säveljonoille, ja kokonaisia lauseita tulossa. Miesääni ja naisääni.

Google Play QR-koodi 4TONES-sovelluksen asentamiseen Google Playstä