الأسماء والجنسيات

يُقال اسم العائلة بالصينية 姓 xìng، والحرف يستحقّ أن نتوقّف عنده: المرأة، 女، إلى جانب «وُلد»، 生 ⟶ «المولود من امرأة». وأقدم أسماء العائلات المعروفة، 姬 Jī و姜 Jiāng و姚 Yáo و嬴 Yíng، تحمل كلّها هذا الجذر. وكثيرًا ما يُرى في ذلك أثر مجتمع كان الاسم فيه ينتقل عن طريق الأمّ. لستُ متأكّدًا من ذلك إلى هذا الحدّ: فالحرف يقول أوّلًا إنّ الاسم يأتي من الولادة، والمؤرّخون أبعد ما يكونون عن الاتّفاق فيما بينهم. أمّا الاسم الأوّل فيُقال 名 míng، وتفسيره التقليدي جميل: في المساء، 夕، لم تعد الوجوه تُميَّز، فلا بدّ من قول الاسم بالفم، 口.

أوّل عادة ينبغي اكتسابها: في الصينية، يأتي اسم العائلة دائمًا في المقدّمة. في 李明 Lǐ Míng، 李 هو اسم العائلة و明 هو الاسم الأوّل، ولهذا فإنّ ماو تسي تونغ هو فعلًا «السيّد ماو». وبين الزملاء أو الأصدقاء، يُضاف 老 «عجوز» أو 小 «صغير» قبل اسم العائلة بحسب السنّ: 老王 Lǎo Wáng للأكبر، و小李 Xiǎo Lǐ للأصغر، من دون أيّ إساءة (ومع المرأة يكون المرء أكثر حذرًا: لا أحد يحبّ أن يُحسب أكبر من سنّه). ولسؤال أحدهم عن اسمه بتهذيب، تُستعمل عبارة 贵姓 guìxìng، التي رأيناها في صفحة الحياة الاجتماعية، ويُجاب بتواضع 免贵姓王، «لا شيء ثمين، اسم عائلتي وانغ». ولاحظ أيضًا أنّ المرأة المتزوّجة في الصين القارّية تحتفظ باسم عائلتها: لا تصبح أيّ امرأة «السيّدة وانغ» بزواجها من السيّد وانغ.

أسماء العائلات قليلة في الصين، وهذه صعوبة حقيقية لمن يحاول أن يحفظ أسماء زملائه. فبحسب التقرير الرسمي لعام 2020، تغطّي 王 و李 و张 و刘 و陈 وحدها قرابة صينيّ من كلّ ثلاثة. ومن هنا جاءت عبارة 张三李四 Zhāng Sān Lǐ Sì، «تشانغ الثالث، لي الرابع» ⟶ زيد وعمرو، أيّ أحد. والكتيّب الذي يحصيها، 百家姓 Bǎijiāxìng، يعود إلى عهد سونغ ويبدأ بـ赵钱孙李: 赵 في المقدّمة لأنّه كان اسم الأسرة الإمبراطورية. وبعض الأسماء تُكتب بحرفين، وهي 复姓 fùxìng: 司马 مثل المؤرّخ سيما تشيان، و诸葛 مثل الاستراتيجي جوغه ليانغ، و欧阳 مثل الأديب أويانغ شيو.

أمّا الاسم الأوّل فحرّ. لا قائمة أسماء مفروضة: يؤلّف الوالدان اسمًا من حرف أو حرفين، محمّلًا بأمنية، هي 寓意 yùyì. والوجه الآخر لهذه الحرّية هو 重名 chóngmíng، تشابه الأسماء. فمع موضة الأسماء ذات الحرف الواحد، صارت بعض الأسماء الكاملة يحملها مئات الآلاف من الناس (يُذكر كثيرًا 张伟، وهو إن لم أكن مخطئًا الأكثر شيوعًا في البلاد). وفي الماضي، كانت العائلات الكبيرة تحدّد حرفًا لكلّ جيل، 字辈 zìbèi، يشترك فيه كلّ أبناء العمومة من الجيل نفسه. وكانوا يتجنّبون كتابة اسم الإمبراطور، وهذا هو 避讳 bìhuì: في عهد تانغ، كما يُقال، تحوّل 观世音 إلى 观音 كي لا يُستعمل الحرف 世 من اسم الإمبراطور 李世民.

كان لأدباء الماضي عدّة أسماء. فالـ名 يُعطى عند الولادة؛ والـ字 zì، الذي يُتلقّى عند البلوغ، يُستعمل في الحياة الاجتماعية؛ أمّا الـ号 hào فكان المرء يختاره بنفسه. كان لي باي يُدعى 李白، وكان 字 الخاصّ به 太白، و号 الخاصّ به 青莲居士، «ناسك اللوتس الأزرق». وكونفوشيوس، واسمه 孔丘، كان 字 الخاصّ به 仲尼. وكانت مناداة النظير بالـ名 فظاظة: لا يستعمله إلا الوالدان أو المعلّم أو صاحبه نفسه. أمّا اليوم، فللأطفال اسم تدليل، 小名 xiǎomíng، مكرّر في الغالب (豆豆، 乐乐)، وكثير من الموظّفين يتّخذون لأنفسهم 英文名 Yīngwénmíng، اسمًا إنجليزيًّا، في المكتب: جاك ما هو 马云.

وفي الاتّجاه المعاكس، يتلقّى الأجنبي 中文名 Zhōngwénmíng، اسمًا صينيًّا، في الغالب بحسب نطق اسمه الأوّل (وهذا ما تفعله أداتنا الاسم الصيني الأول). وسلكت البلدان الطريق نفسه، لكن مع اختيار الحروف بعناية: 美国 يأتي من 美利坚، و英国 من 英吉利، و德国 من 德意志، و法国 من 法兰西. إنّها كتابات صوتية مختصرة، لا أكثر. غير أنّ المصادفة تُحسن الصنع: فتصبح فرنسا «بلد القانون»، وألمانيا «بلد الفضيلة»، والولايات المتّحدة «البلد الجميل» (وكان يُقال أيضًا 花旗国، «بلد العلم المزهّر»). أمّا اليابان فاستثناء، لاسمها معنى حقيقي: 日本 Rìběn، «منبع الشمس».

انتبه إلى السؤال 你是哪里人 nǐ shì nǎli rén: إذا طُرح على صينيّ، فهو لا يتعلّق بالبلد بل بالمقاطعة أو المدينة. وكثيرًا ما يتبع الجواب الـ籍贯 jíguàn، أي الموطن الأصلي لأسرة الأب، لا مكان الولادة: قد يولد المرء في بكين ويقول إنّه من شاندونغ. والفرق بين أهل المكان، 本地人 běndìrén، والقادمين من مناطق أخرى، 外地人 wàidìrén، ما زال محسوسًا جدًّا. وخارج الصين، يُميَّز بين الـ华侨 Huáqiáo، الذي احتفظ بالجنسية الصينية، والـ华裔 Huáyì، ذي الأصل الصيني والمواطن في بلد آخر. أمّا الـ海归 hǎiguī، «العائد من البحر»، فهو من يعود من الخارج حاملًا شهادته، والكلمة تُلفظ مثل 海龟، السلحفاة البحرية، التي تعود لتضع بيضها على الشاطئ الذي وُلدت فيه. وكثيرون ينتهي بهم الأمر، كما يقول المثل، إلى 落叶归根 luò yè guī gēn: وهذا هو موضوع قصيدة هه ژيژانغ كلّه، في صفحتنا العودة إلى الوطن - هه ژيژانغ.

تبقى جملة لكونفوشيوس لا يزال الصينيون يستشهدون بها، وهي التي تختم أمثلتنا: 名不正则言不顺. في صفحتنا الفصل الثالث عشر من محادثات كونفوشيوس، يترجمها كوفرور (Couvreur) هكذا: «إذا لم تكن الأسماء مطابقة للأشياء، وقع الاضطراب في الكلام». كان زي لو قد سأل المعلّم للتوّ بماذا سيبدأ لو تولّى الحكم. الجواب: بأن يعيد إلى كلّ شيء اسمه الحقيقي. رأى زي لو في ذلك كلامًا نظريًّا جدًّا (ونحن نفهمه). لكنّ الفكرة عبرت ألفي عام من الفكر السياسي: الأمير الذي لا يتصرّف كأمير لم يعد يستحقّ هذا الاسم. وهي باقية في العبارة الاصطلاحية (تشنغيو) 名正言顺 míng zhèng yán shùn، «الاسم صحيح، والكلام ينساب» ⟶ مشروع، نظاميّ.

ستكون لشعوب الصين ولغات العالم صفحاتها الخاصّة.

انقر على أي حرف في الصفحة: يظهر ترتيب كتابته خطًّا خطًّا، مع السهم الذي يبيّن اتجاه الرسم.

طريقة الاستعمال: كل كلمة تحمل مستواها. ① الأساسي، ② الشائع، ③ الدقيق. ابدأ بـ①: هي وحدها تكفي لتقدّم نفسك وتقول من أين أتيت. زر ▶ يعطي النطق، والنقر على حرف يفتح ترتيب خطوطه.

اسم العائلة والاسم الأوّل

名字 míngzi ①
الاسم؛ الاسم الأوّل
姓 xìng ①
اسم العائلة؛ كان اسم عائلته…
叫 jiào ①
تسمّى، كان اسمه…
姓名 xìngmíng ②
الاسم واسم العائلة (في استمارة)
全名 quánmíng ②
الاسم الكامل
大名 dàmíng ②
الاسم الرسمي (مقابل اسم التدليل)؛ اسمكم الكريم (تأدّبًا)
签名 qiānmíng ②
وقّع؛ التوقيع
名单 míngdān ②
قائمة الأسماء
点名 diǎnmíng ②
نادى الأسماء (لتفقّد الحضور)؛ سمّى بالاسم
免贵 miǎnguì ③
«لا شيء ثمين» (ردّ متواضع على 贵姓: اسم عائلتي ببساطة…)
尊姓大名 zūnxìng dàmíng ③
اسمكم الكريم (بتأدّب شديد)
实名制 shímíngzhì ③
إلزامية التسجيل بالاسم الحقيقي
匿名 nìmíng ③
مجهول الاسم؛ إخفاء الهوية

أسماء العائلات

王 Wáng ①
وانغ (أكثر أسماء العائلة انتشارًا؛ حرفيًّا: «ملك»)
李 Lǐ ①
لي (حرفيًّا: «شجرة البرقوق»)
张 Zhāng ①
تشانغ
老王 Lǎo Wáng ①
«وانغ العجوز» (لرجل في منتصف العمر، بمودّة)
小李 Xiǎo Lǐ ①
«لي الصغير» (لمن هو أصغر منك سنًّا)
刘 Liú ②
ليو
陈 Chén ②
تشن
姓氏 xìngshì ②
اسم العائلة، اللقب العائلي
同姓 tóngxìng ②
حمل اسم العائلة نفسه
百家姓 Bǎijiāxìng ②
«أسماء العائلات المئة» (الكتاب)
复姓 fùxìng ②
اسم العائلة المكوّن من حرفين
大姓 dàxìng ③
اسم العائلة الواسع الانتشار
欧阳 Ōuyáng ③
أويانغ (اسم عائلة من حرفين)
司马 Sīmǎ ③
سيما (اسم عائلة من حرفين)
诸葛 Zhūgě ③
جوغه (اسم عائلة من حرفين)

التسمية

中文名 Zhōngwénmíng ①
الاسم الصيني
英文名 Yīngwénmíng ①
الاسم الإنجليزي
起名 qǐmíng ②
سمّى، اختار اسمًا
取名 qǔmíng ②
أعطى اسمًا
改名 gǎimíng ②
غيّر اسمه
叫做 jiàozuò ②
سُمّي، دُعي (لشيء)
重名 chóngmíng ②
حمل الاسم نفسه الذي يحمله شخص آخر
同名同姓 tóngmíng tóngxìng ③
حمل الاسم واسم العائلة نفسيهما تمامًا
单名 dānmíng ③
الاسم الأوّل المكوّن من حرف واحد
字辈 zìbèi ③
حرف الجيل (يشترك فيه الإخوة وأبناء العمومة من الجيل نفسه)
寓意 yùyì ③
المعنى المضمر، الدلالة الرمزية
避讳 bìhuì ③
محظور الاسم (تجنّب كتابة اسم الإمبراطور أو أحد الكبار)
命名 mìngmíng ③
سمّى رسميًّا، أطلق اسمًا على
冠名 guànmíng ③
منح اسمه (لمسابقة أو برنامج يرعاه)

أسماء التدليل والألقاب والأسماء المستعارة

小名 xiǎomíng ②
اسم التدليل (اسم الطفولة)
外号 wàihào ②
اللقب
昵称 nìchēng ②
اسم التحبّب؛ اسم المستخدم
网名 wǎngmíng ②
الاسم المستعار على الإنترنت
笔名 bǐmíng ②
الاسم المستعار للكاتب
艺名 yìmíng ②
الاسم الفنّي
真名 zhēnmíng ②
الاسم الحقيقي
乳名 rǔmíng ③
«اسم الرضاعة» (اسم تدليل الرضيع)
绰号 chuòhào ③
اللقب الساخر
字 zì ③
الاسم الاجتماعي (اسم البلوغ عند أدباء الماضي)
号 hào ③
الاسم الأدبي (لقب يختاره المرء لنفسه)
年号 niánhào ③
اسم العهد (لحكم إمبراطوري)
法号 fǎhào ③
الاسم الديني (للراهب)

البلدان والقارّات

国 guó ①
البلد
中国 Zhōngguó ①
الصين (حرفيًّا: «بلد الوسط»)
法国 Fǎguó ①
فرنسا
美国 Měiguó ①
الولايات المتّحدة
英国 Yīngguó ①
المملكة المتّحدة
德国 Déguó ①
ألمانيا
日本 Rìběn ①
اليابان (حرفيًّا: «منبع الشمس»)
韩国 Hánguó ①
كوريا الجنوبية
意大利 Yìdàlì ①
إيطاليا
西班牙 Xībānyá ①
إسبانيا
俄罗斯 Éluósī ①
روسيا
加拿大 Jiānádà ①
كندا
世界 shìjiè ①
العالم
澳大利亚 Àodàlìyà ②
أستراليا
印度 Yìndù ②
الهند
巴西 Bāxī ②
البرازيل
瑞士 Ruìshì ②
سويسرا
比利时 Bǐlìshí ②
بلجيكا
泰国 Tàiguó ②
تايلاند
越南 Yuènán ②
فيتنام
亚洲 Yàzhōu ②
آسيا
欧洲 Ōuzhōu ②
أوروبا
非洲 Fēizhōu ②
أفريقيا
美洲 Měizhōu ②
أمريكا (القارّة)
大洋洲 Dàyángzhōu ②
أوقيانوسيا

الجنسيات والأصول

中国人 Zhōngguórén ①
الصيني، الصينية
法国人 Fǎguórén ①
الفرنسي، الفرنسية
外国 wàiguó ①
الخارج (البلدان الأجنبية)
外国人 wàiguórén ①
الأجنبي، الأجنبية
哪里人 nǎli rén ①
من أين هو (أصلًا)
来自 láizì ①
جاء من، قدم من
家乡 jiāxiāng ①
البلدة الأصلية، المنطقة التي نشأ فيها
国籍 guójí ②
الجنسية
出生地 chūshēngdì ②
مكان الولادة
本地人 běndìrén ②
ابن المنطقة، أحد أهل المكان
外地人 wàidìrén ②
القادم من منطقة أخرى (داخل الصين)
华人 Huárén ②
الصينيون بالمعنى الواسع (من الصين أو من خارجها)
故乡 gùxiāng ②
مسقط الرأس (أدبي)
华侨 Huáqiáo ②
الصيني المغترب (بجنسية صينية)
外籍 wàijí ③
من جنسية أجنبية
籍贯 jíguàn ③
الموطن الأصلي (لأسرة الأب)
祖籍 zǔjí ③
أرض الأجداد
华裔 Huáyì ③
ذو الأصل الصيني (بجنسية أخرى)
双重国籍 shuāngchóng guójí ③
الجنسية المزدوجة
海归 hǎiguī ③
الخرّيج العائد من الخارج (حرفيًّا: «العائد من البحر»، مثل 海龟، السلحفاة البحرية)
混血儿 hùnxuè'ér ③
الطفل المختلط العرق

الأسماء والأصول في التعابير والأمثال

张三李四 Zhāng Sān Lǐ Sì ②
زيد وعمرو؛ أيّ أحد
名不虚传 míng bù xū chuán ③
سمعة مستحقّة
名副其实 míng fù qí shí ③
اسم على مسمّى
大名鼎鼎 dàmíng dǐngdǐng ③
ذائع الصيت، شهير جدًّا
名正言顺 míng zhèng yán shùn ③
مشروع، نظاميّ (حرفيًّا: «الاسم صحيح، والكلام ينساب»)
隐姓埋名 yǐn xìng mái míng ③
عاش باسم مستعار؛ توارى عن الأنظار
行不更名,坐不改姓 xíng bù gēng míng, zuò bù gǎi xìng ③
ليس لديّ ما أخفيه (حرفيًّا: «ماشيًا لا أبدّل اسمي، وجالسًا لا أغيّر اسم عائلتي»)
人怕出名猪怕壮 rén pà chū míng zhū pà zhuàng ③
الشهرة تجلب المتاعب (حرفيًّا: «الإنسان يخشى الشهرة كما يخشى الخنزير أن يسمن»)
雁过留声,人过留名 yàn guò liú shēng, rén guò liú míng ③
الإوزّة تترك صوتها، والإنسان يترك اسمه
落叶归根 luò yè guī gēn ③
عاد ليقضي آخر أيّامه في وطنه (حرفيًّا: «الورقة الساقطة تعود إلى الجذر»)
背井离乡 bèi jǐng lí xiāng ③
هجر موطنه (حرفيًّا: «أدار ظهره للبئر»)
他乡遇故知 tā xiāng yù gù zhī ③
لقي صديقًا قديمًا في الغربة

الأسماء والبلدان في الكلمات اليومية

有名 yǒumíng ①
مشهور، معروف
著名 zhùmíng ②
شهير، مرموق
出名 chūmíng ②
اشتهر؛ معروف
名人 míngrén ②
المشهور، الشخصية المعروفة
名牌 míngpái ②
الماركة الشهيرة
排名 páimíng ②
الترتيب؛ احتلّ مرتبة
报名 bàomíng ②
سجّل اسمه، اشترك
莫名其妙 mò míng qí miào ②
غير مفهوم، لا رأس له ولا ذيل
国际 guójì ②
دولي
名额 míng'é ③
عدد الأماكن (المتاحة)
中国通 Zhōngguótōng ③
الخبير الضليع بشؤون الصين
崇洋媚外 chóng yáng mèi wài ③
أُولع بكلّ ما يأتي من الخارج

جمل أمثلة

你叫什么名字?我叫李明。 ①
Nǐ jiào shénme míngzi? Wǒ jiào Lǐ Míng.
ما اسمك؟ اسمي لي مينغ.
你是哪国人?我是法国人。 ①
Nǐ shì nǎ guó rén? Wǒ shì Fǎguórén.
ما جنسيتك؟ أنا فرنسي.
他姓王,大家都叫他老王。 ①
Tā xìng Wáng, dàjiā dōu jiào tā Lǎo Wáng.
اسم عائلته وانغ، والجميع ينادونه «وانغ العجوز».
你有中文名字吗? ①
Nǐ yǒu Zhōngwén míngzi ma?
هل لديك اسم صيني؟
我是从加拿大来的。 ①
Wǒ shì cóng Jiānádà lái de.
جئت من كندا.
我去过日本和韩国,还没去过美国。 ①
Wǒ qùguo Rìběn hé Hánguó, hái méi qùguo Měiguó.
زرت اليابان وكوريا، لكنّني لم أزر الولايات المتّحدة بعد.
这个城市有很多外国人。 ①
Zhège chéngshì yǒu hěn duō wàiguórén.
في هذه المدينة أجانب كثيرون.
你是哪里人?我是上海人。 ①
Nǐ shì nǎli rén? Wǒ shì Shànghǎirén.
من أين أنت؟ أنا من شنغهاي.
请在这里写上您的姓名和国籍。 ②
Qǐng zài zhèli xiěshang nín de xìngmíng hé guójí.
يُرجى كتابة اسمكم الكامل وجنسيتكم هنا.
中国人的姓在前,名在后。 ②
Zhōngguórén de xìng zài qián, míng zài hòu.
عند الصينيين، يأتي اسم العائلة قبل الاسم الأوّل.
他小时候的外号叫“小胖”。 ②
Tā xiǎoshíhou de wàihào jiào “Xiǎo Pàng”.
في صغره، كانوا يلقّبونه «السمين الصغير».
我的中文名字是老师给我起的。 ②
Wǒ de Zhōngwén míngzi shì lǎoshī gěi wǒ qǐ de.
أستاذي هو الذي أعطاني اسمي الصيني.
在中国,女人结婚以后一般不改姓。 ②
Zài Zhōngguó, nǚrén jiéhūn yǐhòu yìbān bù gǎi xìng.
في الصين، لا تغيّر النساء عادةً اسم عائلتهنّ عند الزواج.
我们班有两个同学同名同姓。 ②
Wǒmen bān yǒu liǎng ge tóngxué tóngmíng tóngxìng.
في صفّنا تلميذان يحملان الاسم نفسه تمامًا.
鲁迅是笔名,他的真名叫周树人。 ②
Lǔ Xùn shì bǐmíng, tā de zhēnmíng jiào Zhōu Shùrén.
لو شون اسم مستعار: اسمه الحقيقي كان تشو شورن.
我老家在四川,但是我是在北京长大的。 ②
Wǒ lǎojiā zài Sìchuān, dànshì wǒ shì zài Běijīng zhǎngdà de.
عائلتي من سيتشوان، لكنّني نشأت في بكين.
大家好,我叫玛丽,来自瑞士。 ②
Dàjiā hǎo, wǒ jiào Mǎlì, láizì Ruìshì.
مرحبًا بالجميع، اسمي ماري وأنا من سويسرا.
这家饭馆很有名,很多外地人专门来这儿吃饭。 ②
Zhè jiā fànguǎn hěn yǒumíng, hěn duō wàidìrén zhuānmén lái zhèr chīfàn.
هذا المطعم مشهور جدًّا: يأتي إليه أناس من مناطق أخرى خصّيصًا ليأكلوا فيه.
他是华裔,可是一句中文也不会说。 ③
Tā shì Huáyì, kěshì yí jù Zhōngwén yě bú huì shuō.
هو من أصل صيني، لكنّه لا يتكلّم كلمة واحدة من الصينية.
古人除了名以外,还有字和号。 ③
Gǔrén chúle míng yǐwài, hái yǒu zì hé hào.
كان للقدماء، إلى جانب اسمهم الأوّل، اسم اجتماعي واسم أدبي.
李白,字太白,号青莲居士。 ③
Lǐ Bái, zì Tàibái, hào Qīnglián jūshì.
لي باي، اسمه الاجتماعي تاي باي، واسمه الأدبي «ناسك اللوتس الأزرق».
行不更名,坐不改姓,我就是王大明! ③
Xíng bù gēng míng, zuò bù gǎi xìng, wǒ jiù shì Wáng Dàmíng!
ليس لديّ ما أخفيه: وانغ دامينغ هو أنا!
他在国外住了四十年,老了还是想落叶归根。 ③
Tā zài guówài zhùle sìshí nián, lǎo le háishi xiǎng luò yè guī gēn.
عاش أربعين عامًا في الخارج، وفي شيخوخته يريد أن يعود ليقضي آخر أيّامه في وطنه.
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。 ③
Shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí, xiāng yīn wú gǎi bìn máo shuāi.
رحلتُ فتًى وعدتُ شيخًا؛ لم تتغيّر لهجتي، لكنّ صدغيّ ابيضّا.
名不正则言不顺,言不顺则事不成。 ③
Míng bú zhèng zé yán bú shùn, yán bú shùn zé shì bù chéng.
إذا لم تكن الأسماء مطابقة للأشياء، وقع الاضطراب في الكلام؛ وإذا وقع الاضطراب في الكلام، لم تُنجَز الأمور.

网上汉语 · learn-chinese.online

دورة اللغة الصينية

المستوى 1 · مبتدئ
学
中
文

طريقة واضحة ومنظمة للبدء بإتقان لغة الماندرين.

✓الوحدات 1 إلى 5: مجانًادروس وتمارين وتقييمات، وصول كامل.
🔓الوحدات 6 إلى 10: وصول حرالدورة للقراءة، بدون تمارين أو تقييمات. دون الحاجة إلى تسجيل الدخول.
ابدأ مجانًاوصول فوري إلى المستوى 1

متجر HanWen Shop

كل قطعة تروي حكاية من الصين!

ختم صيني مخصص منقوش يدويًا

هدية مخصصة

أسماء صينية وأختام مخصصة وتصاميم حسب الطلب: صُنعت خصيصًا لكم.

اكتشفوا
هانفو أحمر مطرز بالتنانين

Hanfu – أناقة قادمة من الصين

اكتشفوا جمال الأزياء الصينية التقليدية، وأهدوا رحلة عبر السلالات الحاكمة.

اكتشفوا
فُرَش الخط الصيني

أدوات الفن الصيني

فُرَش، وورق شوان، وحبر، ومستلزمات الخط: هدايا لأصحاب الأرواح المبدعة.

اكتشفوا
تاج العنقاء الذهبي المزيّن باللآلئ

مجوهرات تروي حكاية

لآلئ، وقلائد جالبة للحظ، ودبابيس شعر: لمسات رقيقة للإهداء.

اكتشفوا
علبة عيدان طعام مع مسند عيدان على شكل باندا

الهدايا التقليدية

أفكار هدايا بألوان الصين للأعياد والمناسبات.

اكتشفوا
مروحة صينية من الحرير والخيزران

مروحة & مظلة

تضفي لمسة فنية فريدة على حياتكم اليومية.

اكتشفوا
  • شحن مجاني: فرنسا ابتداءً من 69.90 € | الاتحاد الأوروبي ابتداءً من 99.90 € | باقي أوروبا ابتداءً من 129.90 €
  • هدايا أصيلة: مع توصيل مباشر من فرنسا. 🇫🇷
  • إبداعات فريدة: مخصصة ومصنوعة يدويًا، خصيصًا لكم.