Le Classique des Montagnes et des Mers
山海经
Texte chinois et traduction annotée par par Chine-culture.com
Le Shanhaijing 山海经 , ou Classique des montagnes et des mers, est l’un des textes fondateurs de la mythologie chinoise. Rédigé entre le IVᵉ siècle avant notre ère et le IIᵉ siècle de notre ère, il décrit un monde où se mêlent géographie imaginaire, récits divins, créatures fabuleuses et peuples lointains. Véritable encyclopédie mythique, il témoigne de la richesse de l’imaginaire chinois ancien et a profondément influencé la littérature et les arts jusqu’à aujourd’hui.
- Chapitre 1 – 南山经 – Classique des montagnes du Sud
- Chapitre 2 – 西山经 – Classique des montagnes de l’Ouest
- Chapitre 3 – 北山经 – Classique des montagnes du Nord
- Chapitre 4 – 东山经 – Classique des montagnes de l’Est
- Chapitre 5 – 中山经 – Classique des montagnes du Centre (partie 1) · partie 2 · partie 3
- Chapitre 6 – 海外南经 – Classique des régions au-delà des mers du Sud
- Chapitre 7 – 海外西经 – Classique des régions au-delà des mers de l’Ouest
- Chapitre 8 – 海外北经 – Classique des régions au-delà des mers du Nord
- Chapitre 9 – 海外东经 – Classique des régions au-delà des mers de l’Est
- Chapitre 10 – 海内南经 – Classique des régions à l’intérieur des mers du Sud
- Chapitre 11 – 海内西经 – Classique des régions à l’intérieur des mers de l’Ouest
- Chapitre 12 – 海内北经 – Classique des régions à l’intérieur des mers du Nord
- Chapitre 13 – 海内东经 – Classique des régions à l’intérieur des mers de l’Est
- Chapitre 14 – 大荒东经 – Classique du Grand Désert de l’Est
- Chapitre 15 – 大荒南经 – Classique du Grand Désert du Sud
- Chapitre 16 – 大荒西经 – Classique du Grand Désert de l’Ouest
- Chapitre 17 – 大荒北经 – Classique du Grand Désert du Nord
- Chapitre 18 – 海内经 – Classique général des régions à l’intérieur des mers
