הקלאסיקה של ההרים והימים
山海经
טקסט סיני ותרגום מוער על ידי Chine-culture.com
ה"שָׁאנְהָיִינְג" 山海经 (או "הקלאסיקה של ההרים והימים") הוא אחד הטקסטים המכוננים של המיתולוגיה הסינית. נכתב בין המאה ה-4 לפנה"ס למאה ה-2 לספירה, הוא מתאר עולם שבו מתערבבים גאוגרפיה דמיונית, סיפורי אלים, יצורים פלאיים ועמים רחוקים. כמעין אנציקלופדיה מיתית, הוא משקף את עושרה של הדמיון הסיני העתיק והשפיע עמוקות על הספרות והאמנויות עד ימינו.
- פרק 1 – 南山经 – הקלאסיקה של ההרים הדרומיים
- פרק 2 – 西山经 – הקלאסיקה של ההרים המערביים
- פרק 3 – 北山经 – הקלאסיקה של ההרים הצפוניים
- פרק 4 – 东山经 – הקלאסיקה של ההרים המזרחיים
- פרק 5 – 中山经 – הקלאסיקה של ההרים המרכזיים (חלק 1) · חלק 2 · חלק 3
- פרק 6 – 海外南经 – הקלאסיקה של האזורים שמעבר לימים הדרומיים
- פרק 7 – 海外西经 – הקלאסיקה של האזורים שמעבר לימים המערביים
- פרק 8 – 海外北经 – הקלאסיקה של האזורים שמעבר לימים הצפוניים
- פרק 9 – 海外东经 – הקלאסיקה של האזורים שמעבר לימים המזרחיים
- פרק 10 – 海内南经 – הקלאסיקה של האזורים שבתוך הימים הדרומיים
- פרק 11 – 海内西经 – הקלאסיקה של האזורים שבתוך הימים המערביים
- פרק 12 – 海内北经 – הקלאסיקה של האזורים שבתוך הימים הצפוניים
- פרק 13 – 海内东经 – הקלאסיקה של האזורים שבתוך הימים המזרחיים
- פרק 14 – 大荒东经 – הקלאסיקה של המדבר הגדול המזרחי
- פרק 15 – 大荒南经 – הקלאסיקה של המדבר הגדול הדרומי
- פרק 16 – 大荒西经 – הקלאסיקה של המדבר הגדול המערבי
- פרק 17 – 大荒北经 – הקלאסיקה של המדבר הגדול הצפוני
- פרק 18 – 海内经 – הקלאסיקה הכללית של האזורים שבתוך הימים
