Klasyczny Traktat o Górach i Morzach
山海经
Tekst chiński i tłumaczenie z adnotacjami przez Chine-culture.com
Shanhaijing 山海经, czyli „Klasyczny Traktat o Górach i Morzach”, jest jednym z fundamentalnych tekstów chińskiej mitologii. Powstały między IV wiekiem p.n.e. a II wiekiem n.e., opisuje świat, w którym splatają się ze sobą wyobrażona geografia, opowieści boskie, bajeczne stworzenia oraz odległe ludy. Będąc prawdziwą encyklopedią mitów, świadczy o bogactwie starożytnej chińskiej wyobraźni i głęboko wpłynął na literaturę oraz sztukę aż po czasy współczesne.
- Rozdział 1 – 南山经 – Klasyczny Traktat o Górach Południowych
- Rozdział 2 – 西山经 – Klasyczny Traktat o Górach Zachodnich
- Rozdział 3 – 北山经 – Klasyczny Traktat o Górach Północnych
- Rozdział 4 – 东山经 – Klasyczny Traktat o Górach Wschodnich
- Rozdział 5 – 中山经 – Klasyczny Traktat o Górach Centralnych (część 1) · część 2 · część 3
- Rozdział 6 – 海外南经 – Klasyczny Traktat o Krainach poza Morzami Południowymi
- Rozdział 7 – 海外西经 – Klasyczny Traktat o Krainach poza Morzami Zachodnimi
- Rozdział 8 – 海外北经 – Klasyczny Traktat o Krainach poza Morzami Północnymi
- Rozdział 9 – 海外东经 – Klasyczny Traktat o Krainach poza Morzami Wschodnimi
- Rozdział 10 – 海内南经 – Klasyczny Traktat o Krainach wewnątrz Mórz Południowych
- Rozdział 11 – 海内西经 – Klasyczny Traktat o Krainach wewnątrz Mórz Zachodnich
- Rozdział 12 – 海内北经 – Klasyczny Traktat o Krainach wewnątrz Mórz Północnych
- Rozdział 13 – 海内东经 – Klasyczny Traktat o Krainach wewnątrz Mórz Wschodnich
- Rozdział 14 – 大荒东经 – Klasyczny Traktat o Wielkiej Pustyni Wschodniej
- Rozdział 15 – 大荒南经 – Klasyczny Traktat o Wielkiej Pustyni Południowej
- Rozdział 16 – 大荒西经 – Klasyczny Traktat o Wielkiej Pustyni Zachodniej
- Rozdział 17 – 大荒北经 – Klasyczny Traktat o Wielkiej Pustyni Północnej
- Rozdział 18 – 海内经 – Klasyczny Traktat Ogólny o Krainach wewnątrz Mórz
