الكلاسيك لجبال والبحار
山海经
النص الصيني والترجمة التعليقية من قبل Chine-culture.com
إن شانهاي جينغ 山海经، أو الكلاسيك لجبال والبحار، هو أحد النصوص التأسيسية في الأساطير الصينية. كُتب بين القرن الرابع قبل الميلاد والقرن الثاني الميلادي، ويصف عالماً تتداخل فيه الجغرافيا الخيالية، والسرد الإلهي، والوحوش الخرافية، والشعوب البعيدة.作为一部神话百科全书，它 témoigne de la richesse de l’imaginaire chinois ancien et a profondément influencé la littérature et les arts jusqu’à aujourd’hui.
- الفصل الأول – 南山经 – كلاسيك جبال الجنوب
- الفصل الثاني – 西山经 – كلاسيك جبال الغرب
- الفصل الثالث – 北山经 – كلاسيك جبال الشمال
- الفصل الرابع – 东山经 – كلاسيك جبال الشرق
- الفصل الخامس – 中山经 – كلاسيك جبال الوسط (الجزء الأول) · الجزء الثاني · الجزء الثالث
- الفصل السادس – 海外南经 – كلاسيك المناطق وراء بحار الجنوب
- الفصل السابع – 海外西经 – كلاسيك المناطق وراء بحار الغرب
- الفصل الثامن – 海外北经 – كلاسيك المناطق وراء بحار الشمال
- الفصل التاسع – 海外东经 – كلاسيك المناطق وراء بحار الشرق
- الفصل العاشر – 海内南经 – كلاسيك المناطق داخل بحار الجنوب
- الفصل الحادي عشر – 海内西经 – كلاسيك المناطق داخل بحار الغرب
- الفصل الثاني عشر – 海内北经 – كلاسيك المناطق داخل بحار الشمال
- الفصل الثالث عشر – 海内东经 – كلاسيك المناطق داخل بحار الشرق
- الفصل الرابع عشر – 大荒东经 – كلاسيك الصحراء الكبرى في الشرق
- الفصل الخامس عشر – 大荒南经 – كلاسيك الصحراء الكبرى في الجنوب
- الفصل السادس عشر – 大荒西经 – كلاسيك الصحراء الكبرى في الغرب
- الفصل السابع عشر – 大荒北经 – كلاسيك الصحراء الكبرى في الشمال
- الفصل الثامن عشر – 海内经 – كلاسيك عام للمناطق داخل البحار
