In Chinese, the first verb of thought is 想 . It combines 相, which gives the sound (and which also means “to look closely”), and the heart, 心. But 想 does more than think: it also wants. 我想去中国 means “I'd like to go to China”, not “I'm thinking of going to China”. It even expresses longing: 我想你, “I miss you”. Thinking, wanting, missing someone: a single verb, where English needs three. That, by the way, is why this page brings thought and willpower together (the heart, which did the thinking for the ancient Chinese, was already at the centre of the page Character and emotions).
To give your opinion, you have a choice. 觉得 , “to find, to feel”, is the most common and the lightest: 我觉得很好, “I think it's good”. 认为 is more considered, more written. Watch out for the third one, 以为 : most of the time it means “to believe wrongly”. 我以为你是中国人 is “I thought you were Chinese”… and you aren't. So a student who writes 我以为汉语很有意思 to say he finds Chinese interesting is hinting that he has changed his mind (which is probably not the message he wanted to get across to his teacher).
The same subtlety applies to “knowing” and “understanding”. 知道 is knowing a fact: the time, a name, an address. 懂 and 明白 , literally “clear and white” ⟶ obvious, mean understanding what you are told. 理解 goes further: understanding someone's reasons, 我理解你, “I understand you”. In class, I often hear 我不知道 from a student who has not understood the question. But what he meant was 我没听懂, “I didn't understand (what I heard)”. The nuance is not obvious to an English speaker, but Chinese people hear it at once.
Memory goes through 记 , which carries the speech radical, 言: it first meant to note, to set down in writing. You find it in 日记, the diary kept day after day, and in 记者, “the one who takes notes” ⟶ the journalist. 记得 is to remember; 记住 , with 住 “to hold, to fix”, is to make it stay ⟶ to memorise. And forgetting, 忘 , can be read in the character itself: 亡 “to disappear” above the heart 心 ⟶ what has vanished from the heart. Chinese schools long relied on 死记硬背 , “memorising to death and reciting by force” ⟶ learning by rote without understanding. Confucius was already wary of it: 学而不思则罔,思而不学则殆, “To hear or read without reflecting is a vain occupation; to reflect without book or master is dangerous” (Analects II, 15, on our page Chapter 2 of the Analects of Confucius). I couldn't put it better. You have to learn characters by heart, there's no getting round it, but a character you have understood sticks ten times better than a character you have recited.
Intelligence, for its part, begins with the senses. 聪明 combines 聪, which carries the ear 耳 and meant “to have sharp hearing”, and 明, “clear, bright”, sharp sight. Being intelligent first meant hearing well and seeing well (the senses themselves have their own page, The five senses, where you will also find 注意, 观察 and 发现). With modern medicine, thought then moved from the heart to the brain, 脑 . Hence 动脑筋 , “to stir the nerves of the brain” ⟶ to rack one's brains, and 电脑 , the computer, literally “the electric brain”. And hence, now, 人工智能, artificial intelligence. The heart has not disappeared for all that: you are still 专心, “with a focused heart”, when you listen properly.
Willpower has two key characters, both sitting on the heart. 志 was originally written with 之 “to go” (the present-day 士 is a distortion) ⟶ where the heart goes, ambition. 意 is 音 “sound” over 心 ⟶ “the sound of the heart”, intention. Hence 意志, will, and the proverb 有志者事竟成 , “whoever has the will succeeds in the end”: this is what the emperor 刘秀 , founder of the Eastern Han, is said to have told his general 耿弇 , who had won a military gamble that everyone thought impossible. Our “where there's a will, there's a way”.
Then you have to decide, and that is not the easy part. For 犹豫 , “to hesitate”, people long told the story of two wary animals: 犹, a kind of monkey that climbs a tree at the slightest noise, then comes down, then climbs back up, and 豫, a large animal (the elephant, 象, is in the character) that only moves forward by testing the ground. Linguists see it rather as a two-syllable word whose characters simply note the sound, and I think they are right. But the image is too good not to tell. Today's Chinese also says 纠结 , “tangled, knotted” ⟶ torn between two choices. As for 三思而后行, “think three times before acting”, it too comes from the Analects (V, 19). But there Confucius said the opposite: when he is told that a minister thinks three times before acting, he replies “Thinking twice is enough” (see our page Chapter 5 of the Analects of Confucius). The proverb kept the number and forgot the lesson.
Attention, finally, is a matter of a mind that stays put or wanders off. 走神 is “the mind going out for a walk” ⟶ to drift off. 发呆 , to sit there frozen, miles away. 心不在焉 , “the heart is not here” ⟶ absent-minded (焉 is a classical Chinese word here, “there, here”). And when someone apologises to you for a bother, they say 不好意思 , which is the reverse of 好意思, “to have the nerve to, to dare” ⟶ not to dare, to feel awkward ⟶ I'm embarrassed, I'm sorry. The expression is everywhere, in the street as in the office. Once you've spotted it, you'll hear it ten times a day.
Click on any character on the page: its stroke order is shown stroke by stroke, with the arrow that gives the direction of the movement.
How to use this page: every word carries its level. ① the essentials, ② the common, ③ the precise. Start with the ①: they are already enough to say what you think, what you want and what you have forgotten. The ▶ button gives the pronunciation, and a click on a character opens its stroke order.
Thinking and reflecting
to think, to reflect; to want
to feel, to have the impression (that)
to think, to be of the opinion (that)
idea, way of seeing things
to think over, to consider
to believe, to trust
to believe (wrongly)
to doubt, to suspect
to reflect (in depth)
to rack one's brains
to imagine; imagination
to judge; judgement
to analyse
thought (ideas, doctrine)
way of thinking, reasoning
logic
inspiration
passing thought, idea that crosses one's mind
to reflect on oneself, to examine one's conscience
Knowing and understanding
to know
to understand
to understand; clear
to be familiar with, to find out about
to understand (someone's reasons)
knowledge, learning
common sense, basic knowledge
reason, what is right
misunderstanding; to misunderstand
confused, muddled
to realise
to grasp, to understand deeply
Memory
to remember
to forget
to retain, to memorise
to recall, to bring back (a memory)
recollection; to recollect
memory, memories
memory (good or bad)
impression, the memory left behind
to be unable to forget
forgetful
memory (the ability)
to lose one's memory, amnesia
Intelligence
intelligent, clever
dim, slow-witted
silly, foolish
mind, judgement
brains, head (colloquial)
wisdom, intelligence
ability, competence
genius
sharp, quick-witted
to be quick on the uptake (to react fast)
skill, what one is capable of
IQ
gift, natural aptitude
stupid (written)
talent (brilliant)
star pupil, top of the class (colloquial)
Wanting and desiring
to want, to feel like
to hope; hope
to be willing (to), to be happy to
to make an effort, to work hard
to persevere, to keep at it
dream (what you want to do with your life)
an ideal; ideal
wish
objective, goal
to give up, to abandon
can't help (doing)
will
perseverance, tenacity
to long for, to yearn for
desire (often: appetites)
reluctantly; to force (someone)
of one's own accord, without being asked
Deciding and choosing
to decide; decision
to choose; choice
to intend to, to mean to (do)
idea, course of action
to agree
to hesitate
plan, project; to plan
way, solution
to resolve, to make a resolution
to make the call, to settle the matter
decisive, quick to decide
to weigh up the pros and cons
to be torn, unable to make up one's mind (colloquial)
impulsive; impulse
Attention
focused, attentive
meticulous; carefully
attention, concentration
to focus (one's attention)
to get distracted
to drift off, to switch off
to daydream, to stare into space
to pay attention to, to notice
to care about, to mind
to neglect, to overlook
to follow closely (also: to follow an account)
intuition
to experience; one's feelings
Thought and willpower in idioms and proverbs
three hearts, two ideas: to spread oneself thin
one heart, one idea: wholeheartedly
utterly focused
absent-minded, miles away
to suddenly understand, to see the light
to know only by halves
to learn by rote without understanding
to hesitate endlessly
to turn the question over and over
to think three times before acting
whoever has the will succeeds in the end
too much cleverness ends up backfiring
Thought and willpower in everyday words
computer (“electric brain”)
meaning (什么意思?)
sorry; to feel embarrassed
diary (记, to note down)
journalist (“the one who takes notes”)
opinion; complaints (有意见)
the unexpected, accident (“outside one's intention”)
on purpose
to study (念, to read aloud)
artificial intelligence
Example sentences
I think it's a really good idea.
Do you know what his name is?
Sorry, I've forgotten your phone number.
This child is very bright: he picks everything up first time.
I don't understand what you mean.
Have you decided? Tea or coffee?
I've decided to go and learn Chinese in China next year.
In class, you have to pay attention.
I thought you weren't coming today.
I need to think this over.
I have a bad memory: I often forget my keys.
Don't get me wrong, that's not what I meant.
To learn Chinese, you have to persevere and not give up.
He keeps hesitating: he doesn't know which one to choose.
In meetings, his mind is always somewhere else.
My dream is to become a doctor.
When I saw this photo, I couldn't help laughing.
That city left me with a very good impression.
He acts decisively and never hesitates.
It was only after the teacher's explanation that it suddenly clicked.
Learning by rote without understanding is pointless: you have to understand to remember.
Don't lose heart: where there's a will, there's a way!
Will artificial intelligence replace human thought?
I dithered for ages, and in the end I still took the red one.
Learning without thinking leads to confusion; thinking without learning is dangerous.





