Inside the home

Furniture is 家具 jiājù. 家 jiā is the house; 具 jù is what you prepare and set out (its ancient forms show two hands holding a vessel) ⟶ the utensil. So furniture is, literally, “the utensils of the house”. The same 具 turns up in 工具 gōngjù, the tool, and in 餐具 cānjù, tableware, which will have its turn when we come to the table. Walls, rooms and keys are on our page Housing. Here, we step inside.

For a very long time, the Chinese sat on the floor: kneeling on a mat, 席 xí, in front of a low table, 几 jī or 案 àn. The chair arrived late, and from the north. Under the Han, the peoples of the steppes brought the 胡床 húchuáng, literally “the barbarian bed”, which is in fact a folding stool. It was not until the Song that the high table and the chair really settled into people’s homes. Incidentally, 椅子 yǐzi was first written 倚子, with 倚 yǐ, to lean back: the chair is the seat that has a back.

The language, for its part, has kept the mat. 出席 chūxí, “to go onto the mat” ⟶ to attend a meeting; 主席 zhǔxí, “the main mat” ⟶ the chairman. And the 几 in 茶几 chájī, the coffee table in the living room, is indeed the one in 窗明几净 chuāng míng jī jìng, “bright windows, clean tables”.

The sentence that closes our examples comes from that period. Chapter 10 of the Analects describes the manners of Confucius, and there we read 席不正,不坐: “He would not sit on a mat that was not placed according to the rules” (from Couvreur’s French translation, on our page Chapter 10 of the Analects of Confucius). It would be wrong to see in it the fussiness of an old man who is too particular. But you need to know that the position and direction of the mat showed each person’s rank. The word has also kept this sense of an assigned place in 席位 xíwèi, a seat in parliament or at a banquet.

In a traditional house, the main room, 堂屋 tángwū, is arranged around the back wall. On it hangs the 中堂 zhōngtáng, a large painting or a piece of calligraphy, between two parallel couplets. In front stands a 八仙桌 bāxiānzhuō, the square “Eight Immortals” table, which seats eight guests, two to a side, and on either side of it, two 太师椅 tàishīyǐ. The name of this armchair is said to come from 秦桧 Qín Huì, grand tutor (太师) under the Song, for whom a headrest was supposedly added to his seat. The anecdote comes from a collection of notes of the period, and I don’t know what it’s worth: the armchairs that go by that name today look mostly like those of the Qing.

In the North, the house revolved around the 炕 kàng, a brick bed heated from below, often by the flue of the kitchen stove. The whole family slept on it, ate on it at a little table set on top, and received the neighbours there. Further south, no kang (and no central heating either, as we saw with housing), but a 凉席 liángxí, a cool mat for summer nights, and a 蚊帐 wénzhàng, the mosquito net.

The kitchen has its own god, the god of the hearth, 灶王爷 Zàowángyé. He spends the year above the stove, 灶 zào, and goes up to heaven on the day of 小年 xiǎonián to report on the family; he is offered sticky sweets so that he only says sweet things (see our page Festivals). The stove has left some very lively expressions. 另起炉灶 lìng qǐ lúzào, “set up another stove” ⟶ start from scratch. 开小灶 kāi xiǎozào, “open a small stove”: in collective canteens, this was the separate kitchen reserved for cadres; today, it means special treatment, and in particular the private lesson a teacher gives one pupil. Its opposite is 大锅饭 dàguōfàn, “rice from the big pot”, where everyone gets the same share, whether they have worked or not. As for 背锅 bēiguō, “carry the pot on your back” ⟶ carry the can, it is the short form of 背黑锅 bēi hēiguō, “carry the black pot”. Why black? I haven’t found any explanation that holds up.

In the bathroom, a Chinese flat often comes as a surprise: no bathtub, a shower with no cubicle and a drain in the middle of the floor, the 地漏 dìlòu, because the whole room gets wet. A renovated bathroom therefore boasts of its 干湿分离 gānshī fēnlí, the separation between dry and wet areas. The word 马桶 mǎtǒng has a curious history. Under the Han, the chamber pot was called 虎子 hǔzi, “the little tiger”; the Tang, who could no longer write the name of 李虎 Lǐ Hǔ, ancestor of the imperial family, supposedly renamed it 马子 mǎzi, “the little horse”. That is the explanation you read everywhere, but it looks rather too good to be true.

Idioms have kept even older furniture. 东床快婿 dōngchuáng kuàixù, “the son-in-law of the eastern bed”, goes back to 王羲之 Wáng Xīzhī, the most famous of Chinese calligraphers (see our page History of Chinese Art from the Wei and Jin Dynasties). The minister 郗鉴 Xī Jiàn was looking for a son-in-law in the Wang family; all the young men stood up very straight in front of his envoy, except one, lying on the bed on the east side, belly bare, nibbling a flatbread. He was the one the minister chose. And 坐第一把交椅 zuò dìyī bǎ jiāoyǐ, “to occupy the first folding armchair”, comes from the 交椅 jiāoyǐ, heir to the barbarians’ stool: in 水浒传 Shuǐhǔ zhuàn, Water Margin, the outlaws of Mount Liang rank themselves by armchairs.

Today, in a modern flat, the main wall of the living room usually carries the television, on a 电视墙 diànshìqiáng decorated with as much care as the 中堂 once was. Same wall, different god.

Click on any character on the page: its stroke order is shown stroke by stroke, with the arrow that gives the direction of the movement.

How to use this page: every word carries its level. ① the essentials, ② the common, ③ the precise. Start with the ①: they are already enough to name what surrounds you at home. The ▶ button gives the pronunciation, and a click on a character opens its stroke order.

Furniture

家具 jiājù ①
furniture, the furnishings
桌子 zhuōzi ①
the table
椅子 yǐzi ①
the chair
柜子 guìzi ①
the cupboard, the cabinet
书桌 shūzhuō ①
the desk
凳子 dèngzi ①
the stool
餐桌 cānzhuō ②
the dining table
书架 shūjià ②
the bookshelf
抽屉 chōuti ②
the drawer
板凳 bǎndèng ②
the bench (without a back)
折叠椅 zhédiéyǐ ③
the folding chair
屏风 píngfēng ③
the folding screen
八仙桌 bāxiānzhuō ③
the square “Eight Immortals” table
太师椅 tàishīyǐ ③
the “grand tutor’s” armchair
红木 hóngmù ③
rosewood (for fine furniture)

The kitchen: utensils and appliances

冰箱 bīngxiāng ①
the fridge, the refrigerator
锅 guō ①
the pot, the saucepan
电饭锅 diànfànguō ①
the rice cooker
微波炉 wēibōlú ①
the microwave oven
菜刀 càidāo ①
the cleaver (the kitchen knife)
炒锅 chǎoguō ②
the wok
菜板 càibǎn ②
the chopping board
锅铲 guōchǎn ②
the spatula (for the wok)
煤气灶 méiqìzào ②
the gas stove
烤箱 kǎoxiāng ②
the oven
橱柜 chúguì ②
the kitchen cupboards
水槽 shuǐcáo ②
the kitchen sink
高压锅 gāoyāguō ②
the pressure cooker
热水瓶 rèshuǐpíng ②
the vacuum flask (for hot water)
抽油烟机 chōuyóuyānjī ②
the extractor hood
蒸笼 zhēnglóng ③
the steamer basket (bamboo)
砂锅 shāguō ③
the clay pot, the earthenware casserole
电磁炉 diàncílú ③
the induction hob
擀面杖 gǎnmiànzhàng ③
the rolling pin
洗碗机 xǐwǎnjī ③
the dishwasher

The bathroom

镜子 jìngzi ①
the mirror
毛巾 máojīn ①
the towel
马桶 mǎtǒng ①
the toilet bowl
淋浴 línyù ①
the shower
浴缸 yùgāng ②
the bathtub, the bath
水龙头 shuǐlóngtóu ②
the tap
洗脸盆 xǐliǎnpén ②
the washbasin
热水器 rèshuǐqì ②
the water heater
浴巾 yùjīn ②
the bath towel, the bath sheet
花洒 huāsǎ ③
the shower head
地漏 dìlòu ③
the floor drain
蹲坑 dūnkēng ③
the squat toilet
干湿分离 gānshī fēnlí ③
the separation of dry and wet areas

The bedroom and the bed

床 chuáng ①
the bed
枕头 zhěntou ①
the pillow
被子 bèizi ①
the duvet, the quilt
床单 chuángdān ①
the sheet
衣柜 yīguì ①
the wardrobe
闹钟 nàozhōng ①
the alarm clock
床垫 chuángdiàn ②
the mattress
衣架 yījià ②
the coat hanger
床头柜 chuángtóuguì ②
the bedside table
双人床 shuāngrénchuáng ②
the double bed
叠被子 dié bèizi ②
to fold your duvet
蚊帐 wénzhàng ②
the mosquito net (over a bed)
上下铺 shàngxiàpù ③
bunk beds
凉席 liángxí ③
the summer sleeping mat
炕 kàng ③
the kang (heated brick bed of the North)

The living room

沙发 shāfā ①
the sofa
电视 diànshì ①
television, the TV set
地毯 dìtǎn ①
the rug, the carpet
茶几 chájī ②
the coffee table
靠垫 kàodiàn ②
the cushion
遥控器 yáokòngqì ②
the remote control
电视墙 diànshìqiáng ③
the “TV wall” (the decorated wall behind the television)
博古架 bógǔjià ③
the display shelf for antiques
中堂 zhōngtáng ③
the large painting hung in the middle of the main wall
壁炉 bìlú ③
the fireplace

Light and electricity

灯 dēng ①
the lamp, the light
开灯 kāi dēng ①
to switch on the light
关灯 guān dēng ①
to switch off the light
台灯 táidēng ①
the desk lamp
开关 kāiguān ①
the switch
吊灯 diàodēng ②
the chandelier, the pendant light
灯泡 dēngpào ②
the light bulb
插座 chāzuò ②
the socket, the power point
停电 tíngdiàn ②
the power cut
灯光 dēngguāng ②
the lighting
电线 diànxiàn ②
the electric wire
落地灯 luòdìdēng ③
the floor lamp
插头 chātóu ③
the plug (electrical)
昏暗 hūn'àn ③
dim, poorly lit

Decoration

窗帘 chuānglián ①
the curtain
花瓶 huāpíng ①
the vase
装饰 zhuāngshì ②
decoration; to decorate
布置 bùzhì ②
to arrange, to lay out (a room)
墙纸 qiángzhǐ ②
wallpaper
相框 xiàngkuàng ②
the (photo) frame
温馨 wēnxīn ②
warm, cosy
风格 fēnggé ②
style
瓷砖 cízhuān ②
the tile, the tiling
中式 zhōngshì ②
Chinese-style
摆设 bǎishe ③
ornaments, knick-knacks
字画 zìhuà ③
calligraphy and paintings (hung on the wall)
简约 jiǎnyuē ③
pared-back, minimalist
软装 ruǎnzhuāng ③
soft furnishings (textiles, lighting, objects)

The home in idioms and proverbs

热锅上的蚂蚁 rè guō shang de mǎyǐ ②
to be like a cat on hot bricks (lit. “an ant on a hot pan”)
高枕无忧 gāo zhěn wú yōu ②
to sleep easy (lit. “high pillow, no worries”)
同床异梦 tóng chuáng yì mèng ③
to share the same bed, but not the same dreams
东床快婿 dōngchuáng kuàixù ③
the ideal son-in-law (lit. “the son-in-law of the eastern bed”)
窗明几净 chuāng míng jī jìng ③
a spotless home (lit. “bright windows, clean tables”)
打破砂锅问到底 dǎpò shāguō wèn dào dǐ ③
to get to the bottom of things (lit. “break the clay pot to see the bottom”)
另起炉灶 lìng qǐ lúzào ③
to start from scratch (lit. “set up another stove”)
巧妇难为无米之炊 qiǎofù nán wéi wú mǐ zhī chuī ③
you can’t make bricks without straw (lit. “the skilful housewife cannot cook without rice”)
不是省油的灯 bú shì shěng yóu de dēng ③
to be a tough customer (lit. “not a lamp that saves oil”)
拍案叫绝 pāi àn jiào jué ③
to thump the table in admiration
坐冷板凳 zuò lěng bǎndèng ③
to be left on the sidelines (lit. “sit on the cold bench”)
坐第一把交椅 zuò dìyī bǎ jiāoyǐ ③
to hold the top position (lit. “the first folding armchair”)

The home in everyday words

背锅 bēiguō ②
to carry the can (lit. “carry the pot on your back”)
桌面 zhuōmiàn ②
the desktop (of a computer)
赖床 làichuáng ②
to lie in, to linger in bed
被窝 bèiwō ②
the warm bed (lit. “the duvet nest”)
柜台 guìtái ②
the counter
橱窗 chúchuāng ②
the shop window
镜头 jìngtóu ②
the lens; the shot (in film)
床位 chuángwèi ②
the bed space (in a hospital, a dormitory)
大锅饭 dàguōfàn ③
equal shares for all (lit. “rice from the big pot”)
开小灶 kāi xiǎozào ③
special treatment (lit. “open a small stove”)
摆架子 bǎi jiàzi ③
to put on airs
出席 chūxí ③
to attend, to be present (lit. “go onto the mat”)

Example sentences

我的房间里有一张床、一张桌子和一把椅子。 ①
Wǒ de fángjiān li yǒu yì zhāng chuáng, yì zhāng zhuōzi hé yì bǎ yǐzi.
In my room, there’s a bed, a table and a chair.
冰箱里还有牛奶吗? ①
Bīngxiāng li hái yǒu niúnǎi ma?
Is there any milk left in the fridge?
天黑了,开灯吧。 ①
Tiān hēi le, kāi dēng ba.
It’s getting dark: turn on the light.
出门的时候,别忘了关灯。 ①
Chūmén de shíhou, bié wàngle guān dēng.
When you go out, don’t forget to turn off the light.
爸爸坐在沙发上看电视。 ①
Bàba zuò zài shāfā shang kàn diànshì.
Dad is sitting on the sofa watching TV.
毛巾在镜子旁边。 ①
Máojīn zài jìngzi pángbiān.
The towel is next to the mirror.
这个枕头太高了,我睡不着。 ①
Zhège zhěntou tài gāo le, wǒ shuì bu zháo.
This pillow is too high: I can’t get to sleep.
这张桌子太小了,我们买一张大的吧。 ①
Zhè zhāng zhuōzi tài xiǎo le, wǒmen mǎi yì zhāng dà de ba.
This table is too small: let’s buy a bigger one.
我用电饭锅做饭,又快又方便。 ②
Wǒ yòng diànfànguō zuò fàn, yòu kuài yòu fāngbiàn.
I cook with the rice cooker: it’s quick and easy.
冬天我要盖两床被子。 ②
Dōngtiān wǒ yào gài liǎng chuáng bèizi.
In winter, I need two duvets.
水龙头坏了,一直在滴水。 ②
Shuǐlóngtóu huài le, yìzhí zài dī shuǐ.
The tap is broken: it keeps dripping.
中国很多卫生间没有浴缸,只有淋浴。 ②
Zhōngguó hěn duō wèishēngjiān méiyǒu yùgāng, zhǐ yǒu línyù.
In China, many bathrooms have no bathtub, only a shower.
遥控器又找不到了,你看看沙发下面。 ②
Yáokòngqì yòu zhǎo bu dào le, nǐ kànkan shāfā xiàmian.
The remote has disappeared again: have a look under the sofa.
她把客厅布置得很温馨。 ②
Tā bǎ kètīng bùzhì de hěn wēnxīn.
She has made her living room really cosy.
昨天停电了,冰箱里的冰淇淋都化了。 ②
Zuótiān tíngdiàn le, bīngxiāng li de bīngqílín dōu huà le.
There was a power cut yesterday: all the ice cream in the fridge melted.
手机没电了,这里有插座吗? ②
Shǒujī méi diàn le, zhèli yǒu chāzuò ma?
My phone’s battery is dead: is there a socket here?
这盏台灯太暗了,换个灯泡吧。 ②
Zhè zhǎn táidēng tài àn le, huàn ge dēngpào ba.
This desk lamp is too dim: change the bulb.
做饭以前,先把抽油烟机打开。 ②
Zuò fàn yǐqián, xiān bǎ chōuyóuyānjī dǎkāi.
Before you start cooking, turn on the extractor hood.
这套红木家具是爷爷留下来的,已经一百多年了。 ③
Zhè tào hóngmù jiājù shì yéye liú xiàlai de, yǐjīng yìbǎi duō nián le.
This rosewood furniture was left to us by my grandfather: it’s over a hundred years old.
堂屋正中摆着一张八仙桌,两边各放一把太师椅。 ③
Tángwū zhèngzhōng bǎizhe yì zhāng bāxiānzhuō, liǎngbiān gè fàng yì bǎ tàishīyǐ.
In the middle of the main room stands an Eight Immortals table, flanked by two grand tutor’s armchairs.
以前北方农村一家人冬天都睡在一铺热炕上。 ③
Yǐqián běifāng nóngcūn yì jiā rén dōngtiān dōu shuì zài yí pù rè kàng shang.
In the old days, in the villages of the North, the whole family slept on the same heated kang in winter.
出了问题,最后却让新来的实习生背锅。 ③
Chūle wèntí, zuìhòu què ràng xīn lái de shíxíshēng bēiguō.
Something went wrong, and in the end it was the new intern who carried the can.
他的书房窗明几净,墙上挂着一幅字画。 ③
Tā de shūfáng chuāng míng jī jìng, qiáng shang guàzhe yì fú zìhuà.
His study is spotless; on the wall hangs a piece of calligraphy.
巧妇难为无米之炊,没有预算,我也没办法。 ③
Qiǎofù nán wéi wú mǐ zhī chuī, méiyǒu yùsuàn, wǒ yě méi bànfǎ.
You can’t make bricks without straw: with no budget, there’s nothing I can do.
席不正,不坐。 ③
Xí bú zhèng, bú zuò.
He would not sit on a mat that was not placed according to the rules.

网上汉语 · learn-chinese.online

Chinese course

Level 1 · Beginner
学
中
文

A clear, structured method to get started in Mandarin.

✓Units 1 to 5: freeLessons, exercises and assessments, full access.
🔓Units 6 to 10: open accessThe course to read, without exercises or assessments. No login needed.
Start for freeImmediate access to level 1

The HanWen Shop

Every item tells a story of China!

Hand-engraved personalised Chinese seal

Personalised gift

Chinese names, personalised seals and bespoke creations: made just for you.

Discover
Red Hanfu embroidered with dragons

Hanfu – Elegance from China

Discover the beauty of traditional Chinese clothing and give the gift of a journey through the dynasties.

Discover
Chinese calligraphy brushes

Chinese art supplies

Brushes, Xuan paper, ink and calligraphy: gifts for creative minds.

Discover
Golden phoenix crown adorned with pearls

Jewellery that tells a story

Pearls, lucky charm pendants and hairpins: delicate, thoughtful gifts to give.

Discover
Chopstick gift set with panda chopstick rests

Traditional gifts

Gift ideas in the colours of China for the festive season.

Discover
Chinese silk and bamboo fan

Fan & Parasol

They bring a unique artistic touch to your everyday life.

Discover
  • Free shipping: France from €69.90 | EU from €99.90 | Rest of Europe from €129.90
  • Original gifts: shipped directly from France. 🇫🇷
  • Unique creations: personalised and handmade, just for you.