The ages of life

To ask someone's age, Chinese has not one question but three, and the choice depends on the person in front of you. To a child, you say 你几岁了? nǐ jǐ suì le?: 几 implies a small number, usually under ten. To an adult, 你多大了? nǐ duō dà le?, literally “you are big by how much?”. To an elderly person, 您多大年纪了? nín duō dà niánjì le?, or more politely still 您高寿? nín gāoshòu?, “your high longevity?”. Careful: asking an adult 几岁 is treating them like a kid. The words that read age on a face (年轻, 中年, 老) are already on the page Appearance; this one follows life itself, from pregnancy to funerals.

The answer is not always the same, either. Age counted the Chinese way, 虚岁 xūsuì, counts one year at birth, then adds a year at each Lunar New Year, and not on the birthday: 虚 “empty, nominal” + 岁 “year of age” ⟶ age on paper. A baby born on the eve of the New Year is therefore two years old the next day (on paper, rest assured). Completed age, the one we use, is 周岁 zhōusuì, “the year that has come full circle”. The administration only uses the second, but many elderly people still give the first without thinking. I couldn't say in what proportion today. When in doubt, ask which one.

Birth has its rites. The young mother “does the month”, 坐月子 zuò yuèzi, literally “to sit the month”: thirty days of rest at home, sheltered from the cold and from draughts, with hot soups and (according to grandmothers) without washing her hair. Doctors today question some of these rules. Even so, the custom holds firm, to the point that big cities now have specialised centres, the 月子中心 yuèzi zhōngxīn. The baby, for its part, celebrates its 满月 mǎnyuè, “the full month” ⟶ its first month completed. At one year comes the 抓周 zhuāzhōu: 抓 “to grab” + 周 “the round of the year”. A brush, a book, money and a calculator are laid out in front of the child, and whatever it grabs first foretells its future. The rite is old: in the 红楼梦 Hónglóu mèng (Dream of the Red Chamber), little 贾宝玉 Jiǎ Bǎoyù grabs rouge and hairpins, and his father is furious.

For a long time, a Chinese childhood was that of a child with no brothers or sisters. From 1980 to 2015, the one-child policy produced a generation of 独生子女 dúshēng zǐnǚ and, in the press, “little emperors”, 小皇帝 xiǎohuángdì, pampered by two parents and four grandparents. The other face of the same China is the 留守儿童 liúshǒu értóng, literally “the children who stay behind to keep the house”: their parents work in the city, often hundreds of kilometres away, and it is the grandparents who raise them in the village.

For the ages of adulthood, Chinese has kept a literary vocabulary, drawn from Confucius. In the Analects (II, 4), the Master sums up his life: 三十而立,四十而不惑,五十而知天命… Hence 而立之年 ér lì zhī nián, “the age when one stands upright” ⟶ thirty, and 不惑之年 bú huò zhī nián, “the age without doubts” ⟶ forty. Note that the classic translation used on our page Chapter 2 of the Analects of Confucius reads this passage in a moral sense (at thirty, “I walked with a firm step on the path of virtue”). Modern Chinese, on the other hand, has taken it in a concrete sense: by thirty, you should have started a family and found your place, 成家立业 chéng jiā lì yè. The other ages come from elsewhere. 花甲 huājiǎ, sixty, refers to the sexagenary cycle: after sixty years, you come back to the first pair of signs, 甲子 jiǎzǐ (the 花 is said to come from the interweaving of the two series of signs, but explanations vary). 古稀 gǔxī, seventy, comes from a line by 杜甫 Dù Fǔ: 人生七十古来稀 rénshēng qīshí gǔ lái xī, “living to seventy has been rare since ancient times”.

That leaves death, which people seldom speak of directly. 死 sǐ is blunt; people prefer 去世 qùshì, “to leave the world”, or 走了 zǒu le, “he has gone”, as in English. (This is also why the number four, 四 sì, has a bad reputation: it sounds almost like 死.) Funerals are “white affairs”, 白事 báishì, because white is the colour of mourning, whereas weddings are “red affairs”. So be careful with white wrapping paper. And for the dead, people burn paper money, 纸钱 zhǐqián, so that they lack nothing in the other world.

In everyday life, 老 does not always refer to age. 老师 lǎoshī, the teacher, carries a 老 of respect, 老外 lǎowài, the foreigner, a familiar 老, and the mouse, 老鼠 lǎoshǔ, is not old at all. Likewise, 先生 xiānsheng, Mr or sir, is literally “born before” ⟶ the elder, then the master. Respect comes with age.

Click on any character on the page: its stroke order is shown stroke by stroke, with the arrow that gives the direction of the movement.

How to use this page: every word carries its level. ① the essentials, ② the common, ③ the precise. Start with the ①: they are already enough to ask someone's age and talk about the major stages of life. The ▶ button gives the pronunciation, and a click on a character opens its stroke order.

Age and generations

年龄 niánlíng ①
age
年纪 niánjì ①
age (of a person)
岁 suì ①
year (when giving an age)
几岁 jǐ suì ①
how old? (to a child)
多大 duō dà ①
how old? (to an adult)
生日 shēngrì ①
the birthday
人生 rénshēng ①
life, the course of a life
多大年纪 duō dà niánjì ②
how old are you? (to an elderly person)
一辈子 yíbèizi ②
a whole lifetime
长辈 zhǎngbèi ②
the elders (the generation above)
晚辈 wǎnbèi ②
the juniors (the generation below)
虚岁 xūsuì ③
age counted the Chinese way (one year at birth)
周岁 zhōusuì ③
completed age
本命年 běnmìngnián ③
the year of one's sign (every twelve years)
代沟 dàigōu ③
the generation gap

Pregnancy and birth

怀孕 huáiyùn ①
to be pregnant
生孩子 shēng háizi ①
to have a child, to give birth
出生 chūshēng ①
to be born
宝宝 bǎobao ①
the baby
婴儿 yīng'ér ①
the infant
孕妇 yùnfù ②
the pregnant woman
预产期 yùchǎnqī ②
the due date
双胞胎 shuāngbāotāi ②
twins
产假 chǎnjià ②
maternity leave
喂奶 wèinǎi ②
to feed (breast or bottle)
纸尿裤 zhǐniàokù ②
the nappy (diaper)
满月 mǎnyuè ②
the baby's first month (and its celebration)
顺产 shùnchǎn ③
vaginal birth
剖腹产 pōufùchǎn ③
the caesarean section
坐月子 zuò yuèzi ③
the young mother's month of rest
抓周 zhuāzhōu ③
the first-birthday rite (the child picks an object)
独生子女 dúshēng zǐnǚ ③
the only child

Childhood

孩子 háizi ①
the child
小孩 xiǎohái ①
the little child
小朋友 xiǎopéngyou ①
children (affectionate term)
男孩 nánhái ①
the little boy
女孩 nǚhái ①
the little girl
小时候 xiǎoshíhou ①
when one was little
长大 zhǎngdà ①
to grow up
幼儿园 yòu'éryuán ①
the nursery school, kindergarten
听话 tīnghuà ②
obedient, well-behaved
儿童 értóng ②
the child (general term)
童年 tóngnián ②
childhood
乖 guāi ②
good, sweet (of a child)
淘气 táoqì ②
mischievous, boisterous
懂事 dǒngshì ②
sensible for one's age
学走路 xué zǒulù ②
to learn to walk
换牙 huànyá ②
to lose one's baby teeth
断奶 duànnǎi ③
to wean, to be weaned
撒娇 sājiāo ③
to act like a baby, to beg for cuddles
留守儿童 liúshǒu értóng ③
left-behind children (parents working in the city)
小皇帝 xiǎohuángdì ③
the “little emperor” (spoilt only child)

Adolescence and youth

年轻人 niánqīngrén ①
young people
青少年 qīngshàonián ①
teenagers
小伙子 xiǎohuǒzi ①
the young man
姑娘 gūniang ①
the young woman
少年 shàonián ②
the adolescent
青年 qīngnián ②
the young adult
青春 qīngchūn ②
youth
青春期 qīngchūnqī ②
puberty, adolescence
成长 chéngzhǎng ②
to grow up, to mature
青春痘 qīngchūndòu ②
acne spots
叛逆期 pànnìqī ③
the rebellious phase of adolescence
早恋 zǎoliàn ③
puppy love (romance at too young an age)
变声 biànshēng ③
the breaking of the voice
成人礼 chéngrénlǐ ③
the coming-of-age ceremony

Adulthood

大人 dàren ①
the grown-up
结婚 jiéhūn ①
to get married
成年 chéngnián ②
to be of age
成年人 chéngniánrén ②
the adult
成熟 chéngshú ②
mature
成家 chéngjiā ②
to start a family
事业 shìyè ②
the career, one's life's work
养家 yǎngjiā ②
to support one's family
中年危机 zhōngnián wēijī ③
the midlife crisis
人到中年 rén dào zhōngnián ③
having reached middle age
上有老下有小 shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo ③
to support both parents and children

Old age, death, funerals

老人 lǎorén ①
the elderly person
老年人 lǎoniánrén ①
the elderly
老爷爷 lǎoyéye ①
the old gentleman (said by a child)
老奶奶 lǎonǎinai ①
the old lady (said by a child)
退休 tuìxiū ①
to retire
去世 qùshì ①
to pass away
死 sǐ ①
to die
上了年纪 shàng le niánjì ②
to be getting on in years
退休金 tuìxiūjīn ②
the retirement pension
养老院 yǎnglǎoyuàn ②
the retirement home
孝顺 xiàoshùn ②
to show filial piety
老花眼 lǎohuāyǎn ②
presbyopia (ageing eyesight)
长寿 chángshòu ②
longevity; to live long
葬礼 zànglǐ ②
the funeral
墓地 mùdì ②
the cemetery
扫墓 sǎomù ②
to tend the ancestors' graves
广场舞 guǎngchǎngwǔ ②
group dancing in public squares
耳背 ěrbèi ③
to be hard of hearing
拐杖 guǎizhàng ③
the walking stick
老龄化 lǎolínghuà ③
population ageing
祝寿 zhùshòu ③
to celebrate an elderly person's birthday
遗嘱 yízhǔ ③
the will (testament)
火化 huǒhuà ③
cremation
骨灰盒 gǔhuīhé ③
the funeral urn
纸钱 zhǐqián ③
offering money (paper burnt for the dead)
白事 báishì ③
the funeral (“the white event”)

Ages in idioms and proverbs

而立之年 ér lì zhī nián ③
thirty (the age when one becomes established)
不惑之年 bú huò zhī nián ③
forty (the age without doubts)
花甲之年 huājiǎ zhī nián ③
sixty (one sexagenary cycle)
古稀之年 gǔxī zhī nián ③
seventy (an age “rare since ancient times”)
耄耋之年 màodié zhī nián ③
great old age (eighty and over)
豆蔻年华 dòukòu niánhuá ③
a young girl in the bloom of youth
生老病死 shēng lǎo bìng sǐ ③
to be born, grow old, fall ill, die
活到老,学到老 huó dào lǎo, xué dào lǎo ③
you're never too old to learn
成家立业 chéng jiā lì yè ③
to start a family and build a career
返老还童 fǎn lǎo huán tóng ③
to regain one's youth
青梅竹马 qīngméi zhúmǎ ③
childhood friends (boy and girl)
长命百岁 cháng mìng bǎi suì ③
to live to a hundred (wish for long life)

Ages in everyday words

老师 lǎoshī ②
the teacher (老 marks respect)
老板 lǎobǎn ②
the boss
老外 lǎowài ②
the foreigner (familiar)
老鼠 lǎoshǔ ②
the mouse, the rat (老 with no idea of age)
老家 lǎojiā ②
the hometown, one's place of origin
先生 xiānsheng ②
Mr, sir (“born before”)
生意 shēngyi ②
business, trade
死机 sǐjī ③
(computer) to crash
笑死了 xiào sǐ le ③
dying of laughter
老实 lǎoshi ③
honest, straightforward

Example sentences

你今年几岁了?我六岁了。 ①
Nǐ jīnnián jǐ suì le? Wǒ liù suì le.
How old are you this year? I'm six.
你多大了?我二十五岁。 ①
Nǐ duō dà le? Wǒ èrshíwǔ suì.
How old are you? I'm twenty-five.
我姐姐怀孕了,明年三月生孩子。 ①
Wǒ jiějie huáiyùn le, míngnián sān yuè shēng háizi.
My older sister is pregnant; she's due to give birth next March.
我是一九九八年出生的。 ①
Wǒ shì yī jiǔ jiǔ bā nián chūshēng de.
I was born in 1998.
小时候,我很喜欢跟爷爷奶奶在一起。 ①
Xiǎoshíhou, wǒ hěn xǐhuan gēn yéye nǎinai zài yìqǐ.
When I was little, I loved being with my grandparents.
孩子长大了,越来越听话了。 ①
Háizi zhǎngdà le, yuè lái yuè tīnghuà le.
The child has grown up and is more and more obedient.
我爸爸明年退休。 ①
Wǒ bàba míngnián tuìxiū.
My father is retiring next year.
他爷爷去年去世了。 ①
Tā yéye qùnián qùshì le.
His grandfather passed away last year.
老奶奶,您多大年纪了?我今年八十了。 ②
Lǎonǎinai, nín duō dà niánjì le? Wǒ jīnnián bāshí le.
How old are you, madam? I'm eighty this year.
我们俩一样大,都属龙。 ②
Wǒmen liǎ yíyàng dà, dōu shǔ lóng.
We're the same age: we were both born in the Year of the Dragon.
预产期是下个月,她已经开始休产假了。 ②
Yùchǎnqī shì xià ge yuè, tā yǐjīng kāishǐ xiū chǎnjià le.
The baby is due next month, and she's already on maternity leave.
她生了一对双胞胎,母子平安。 ②
Tā shēng le yí duì shuāngbāotāi, mǔzǐ píng'ān.
She had twins; mother and babies are doing well.
宝宝满月的时候,家里请了很多亲戚朋友。 ②
Bǎobao mǎnyuè de shíhou, jiāli qǐng le hěn duō qīnqi péngyou.
When the baby turned one month old, the family invited lots of relatives and friends.
这个孩子很懂事,从来不让妈妈担心。 ②
Zhège háizi hěn dǒngshì, cónglái bú ràng māma dānxīn.
This child is very sensible and never gives his mother cause to worry.
青春期的孩子常常不想跟父母说话。 ②
Qīngchūnqī de háizi chángcháng bù xiǎng gēn fùmǔ shuōhuà.
Teenagers often don't feel like talking to their parents.
她很孝顺,每个周末都去养老院看奶奶。 ②
Tā hěn xiàoshùn, měi ge zhōumò dōu qù yǎnglǎoyuàn kàn nǎinai.
She is a dutiful granddaughter: every weekend, she visits her grandmother in the retirement home.
很多老人晚上在广场上跳广场舞。 ②
Hěn duō lǎorén wǎnshang zài guǎngchǎng shang tiào guǎngchǎngwǔ.
In the evening, lots of elderly people dance together in the squares.
清明节的时候,很多中国人回老家扫墓。 ②
Qīngmíng Jié de shíhou, hěn duō Zhōngguórén huí lǎojiā sǎomù.
At the Qingming Festival, many Chinese people go back to their hometowns to tend their ancestors' graves.
中国人算年龄,有时用虚岁,有时用周岁。 ③
Zhōngguórén suàn niánlíng, yǒushí yòng xūsuì, yǒushí yòng zhōusuì.
When counting age, the Chinese sometimes use the traditional Chinese count and sometimes completed years.
今年是我的本命年,妈妈给我买了红袜子。 ③
Jīnnián shì wǒ de běnmìngnián, māma gěi wǒ mǎi le hóng wàzi.
This is my zodiac year, so my mother bought me red socks.
抓周的时候,宝宝一把抓住了毛笔。 ③
Zhuāzhōu de shíhou, bǎobao yì bǎ zhuāzhù le máobǐ.
At the first-birthday rite, the baby grabbed the brush without a moment's hesitation.
吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑。 ③
Wú shí yòu wǔ ér zhì yú xué, sānshí ér lì, sìshí ér bú huò.
At fifteen, I set my heart on learning; at thirty, I stood firm; at forty, I no longer had doubts.
上有老下有小,中年人的压力很大。 ③
Shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo, zhōngniánrén de yālì hěn dà.
With elderly parents to care for and children to raise, middle-aged people carry a heavy load.
少壮不努力,老大徒伤悲。 ③
Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi.
Those who make no effort when young will lament in vain when old.
他在遗嘱里说,希望火化以后把骨灰带回老家。 ③
Tā zài yízhǔ li shuō, xīwàng huǒhuà yǐhòu bǎ gǔhuī dài huí lǎojiā.
In his will, he asks for his ashes to be taken back to his home village after cremation.

网上汉语 · learn-chinese.online

Chinese course

Level 1 · Beginner
学
中
文

A clear, structured method to get started in Mandarin.

✓Units 1 to 5: freeLessons, exercises and assessments, full access.
🔓Units 6 to 10: open accessThe course to read, without exercises or assessments. No login needed.
Start for freeImmediate access to level 1

The HanWen Shop

Every item tells a story of China!

Hand-engraved personalised Chinese seal

Personalised gift

Chinese names, personalised seals and bespoke creations: made just for you.

Discover
Red Hanfu embroidered with dragons

Hanfu – Elegance from China

Discover the beauty of traditional Chinese clothing and give the gift of a journey through the dynasties.

Discover
Chinese calligraphy brushes

Chinese art supplies

Brushes, Xuan paper, ink and calligraphy: gifts for creative minds.

Discover
Golden phoenix crown adorned with pearls

Jewellery that tells a story

Pearls, lucky charm pendants and hairpins: delicate, thoughtful gifts to give.

Discover
Chopstick gift set with panda chopstick rests

Traditional gifts

Gift ideas in the colours of China for the festive season.

Discover
Chinese silk and bamboo fan

Fan & Parasol

They bring a unique artistic touch to your everyday life.

Discover
  • Free shipping: France from €69.90 | EU from €99.90 | Rest of Europe from €129.90
  • Original gifts: shipped directly from France. 🇫🇷
  • Unique creations: personalised and handmade, just for you.