포유류와 농장 동물

동물은 动物 dòngwù, 글자 그대로 “움직이는 것”입니다. 动 움직이다에 物 물건을 더한 말입니다(우리말 동물과 같은 한자입니다). 식물은 植物 zhíwù, “심긴 것”이고, 이것도 우리말 식물과 한자가 같습니다. 들짐승의 글자에는 대개 개사슴록변 犭이 붙습니다. 狼 늑대, 狐 여우, 狮 사자, 猴 원숭이, 심지어 猪 돼지까지 그렇습니다. 농장의 짐승에게는 그것이 필요 없습니다. 牛 niú, 马 mǎ, 羊 yáng, 鹿 lù는 짐승 그 자체를 그린 그림이고, 이번에는 스스로 부수가 됩니다. 식물과 동물 페이지는 개와 고양이와 금붕어를 다루었습니다. 이번 페이지는 집 밖으로 나갑니다. 먼저 숲으로, 그다음 외양간으로.

이름 가운데 많은 것은 생김새를 그대로 풀어 쓴 말입니다. 기린은 长颈鹿 chángjǐnglù, “목이 긴 사슴”입니다. 하마는 河马 hémǎ, “강의 말”인데, 그리스어와 똑같고 우리말 하마와도 한자가 같습니다. 캥거루 袋鼠 dàishǔ는 “주머니 쥐”, 다람쥐 松鼠 sōngshǔ는 “소나무 쥐”입니다. 판다는 熊猫 xióngmāo, “곰고양이”입니다. 대만에서는 오히려 猫熊, “고양이곰”이라고 하는데, 대륙이 박물관 이름표에 적힌 말을 거꾸로 읽었을 뿐이라는 이야기가 있습니다(저는 이 이야기를 한 번도 확인하지 못했습니다). 조심하세요. 小熊猫 xiǎoxióngmāo는 아기 판다가 아닙니다. 레서판다라는 다른 동물입니다.

우리말은 수소, 암소라고 하여 소라는 한 낱말에 암수만 붙이고, 새끼에게만 송아지라는 이름을 따로 줍니다. 중국어는 한 걸음 더 나아갑니다. 낱말은 牛 하나뿐이고, 필요할 때만 밝힙니다. 수컷은 公 gōng, 암컷은 母 mǔ, 새끼는 小입니다. 그래서 公鸡 gōngjī는 수탉, 母鸡 mǔjī는 암탉, 小鸡 xiǎojī는 병아리가 됩니다. 羊도 똑같이 아껴 씁니다. 양도 되고 염소도 됩니다. 굳이 가르자면 염소는 “산의 양”, 山羊 shānyáng이고, 양은 “솜 양”, 绵羊 miányáng입니다. 그래서 羊의 해는 서양 책에 따라 염소의 해가 되기도 하고 양의 해가 되기도 합니다. 우리는 양띠라고 하지만, 두 번역 모두 맞습니다.

이름에서 아낀 것을 중국어는 양사에서 도로 씁니다. 소와 돼지는 머릿수로 세어 头, 말은 匹, 양과 닭과 호랑이와 원숭이는 只로 셉니다(예문 3과 5). 우리말에도 마리, 필, 두 같은 말이 있지만, 그래도 처음에는 쉽지 않습니다. 다만 只는 거의 모든 동물에 통하고, 중국 사람은 아주 잘 알아듣습니다.

돼지는 한 단락을 차지할 만합니다. 집, 가족을 뜻하는 글자 家 jiā는 지붕 宀 아래에 돼지 豕가 있는 모양입니다. 예전에는 농가마다 한 마리씩 길렀고, 설에 잡았습니다(예문 18). 그리고 차림표에 그냥 肉라고만 적혀 있으면 돼지고기입니다(고기와 생선 참조). 오늘날 이 말은 주로 놀릴 때 씁니다. 懒猪 lǎnzhū, “게으른 돼지”는 일어나기 싫어하는 사람에게 하는 말인데, 오히려 정이 담겨 있습니다.

만리장성 북쪽에서는 더 이상 밭을 갈지 않습니다. 가축을 풀어 먹입니다. 목축하는 사람은 牧民 mùmín, 유목 생활은 游牧 yóumù이고, 가축을 치는 일은 放, “놓아주다”라고 합니다. 放羊 fàng yáng, 放牛 fàng niú처럼 말합니다. 중국 사람 누구나 초원 하면 떠올리는 시는 칙륵가, 북조의 노래입니다(예문 23). 바람이 풀을 눕히면 소 떼와 양 떼가 나타납니다. 여기서 见은 xiàn, “나타나다”로 읽고 jiàn으로 읽지 않는다는 점에 유의하세요. 풍경에 관한 낱말은 대지와 풍경 페이지에 있습니다.

말은 특별한 자리를 차지합니다. 千里马 qiānlǐmǎ, 하루에 천 리를 달리는 말은 재주 있는 사람을 가리키고, 伯乐 백락은 옛날에 말을 잘 알아보던 사람으로, 그런 인재를 알아보는 이를 가리킵니다. 한유는 여기서, 낙방한 수험생이라면 누구나 인용하는 문장을 끌어냈습니다. 천리마는 얼마든지 있다, 모자란 것은 백락이다(예문 20). 공자는 말보다 사람에게 관심이 있었습니다. 어느 날 마구간이 불탔을 때, 공자는 다친 사람이 있느냐고 물었고 말에 대해서는 아무것도 묻지 않았습니다(예문 25, 논어 제10장 참조). 글은 굳이 그것을 적어 두었습니다. 그러니 놀라운 일이었다는 뜻입니다.

중국에서 짐승의 왕은 사자가 아니라 호랑이입니다. 이마의 줄무늬에서 王, “임금 왕” 자가 읽힐 정도입니다. 사자, 狮子 shīzi는 중국에 산 적이 없습니다. 처음 온 사자들은 한나라 때 선물로 들어왔고, 낱말은 아마 중앙아시아의 어느 말에서 왔을 것입니다(어느 말인지는 전문가들이 아직도 다투고 있습니다). 호랑이는 말 속 어디에나 있습니다. 호랑이 앞에서 걸으며 짐승들이 자기를 보고 달아난다고 믿는 여우에게서 狐假虎威 hú jiǎ hǔ wēi, 우리가 아는 호가호위가 나왔습니다(예문 21). 겁은 주지만 위험하지 않은 세력은 纸老虎 zhǐlǎohǔ, 종이호랑이입니다. 무서운 여자는 母老虎 mǔlǎohǔ, 암호랑이이고, 9월에 되돌아오는 더위는 “가을 호랑이”입니다(날씨 참조).

이야기 두 가지만 더 하겠습니다. 이 이야기를 모르면 표현을 이해할 수 없기 때문입니다. 진나라 때 승상 조고는 젊은 2세 황제에게 사슴을 바치며 말이라고 우겼습니다. 누가 감히 반박하는지 알고 싶었던 것입니다. “사슴”이라고 말한 사람들은 비싼 값을 치렀습니다. 이것이 指鹿为马 zhǐ lù wéi mǎ, 지록위마입니다. 다른 하나는 당나라 유종원의 우화입니다. 당나귀 한 마리가 구이저우로 실려 옵니다. 그곳에서는 아무도 당나귀를 본 적이 없었습니다. 그 고장의 호랑이는 당나귀의 덩치와 울음소리에 눌려 며칠 동안 멀리서 지켜봅니다. 그러다 다가가자 당나귀가 뒷발질을 하고, 호랑이는 당나귀가 할 줄 아는 것이 그것뿐임을 알아챕니다. 黔驴技穷 Qián lǘ jì qióng, 구이저우의 당나귀는 재주가 바닥났다는 말입니다.

소는 도시에 와서 뜻이 바뀌었습니다. 누군가를 牛라고 하면 아주 대단하다는 말입니다. 오르는 시장은 牛市 niúshì, 영어 bull market을 그대로 옮긴 말입니다. 불평 한마디 없이 일하는 사람은 老黄牛 lǎohuángniú, “늙은 누렁소”입니다. 반면에 그냥 黄牛 huángniú는 역이나 공연장 앞에 서 있는 암표상입니다(이 쓰임이 어디서 왔는지 저는 모릅니다). 고집 센 성미는 牛脾气 niúpíqi, 그리고 사소한 것에 매달려 고집을 부리는 사람은 “쇠뿔 끝으로 파고든다”, 곧 钻牛角尖 zuān niújiǎojiān이라고 합니다.

남은 것은 날마다 듣는 말들입니다. 아첨하다는 拍马屁 pāi mǎpì, “말 엉덩이를 두드리다”라고 합니다. 몽골 기마병들이 상대의 말을 칭찬하며 이렇게 인사했다는 이야기가 있습니다. 못 말리는 아이는 熊孩子 xióngháizi, “곰 아이”입니다. 배낭여행자는 驴友 lǘyǒu, “당나귀 친구”인데, 여행하다를 뜻하는 旅 lǚ에 빗댄 말장난이고, 당나귀처럼 짐을 지고 다니기 때문이기도 합니다. 그리고 결코 일어나지 않을 일은 猴年马月 hóu nián mǎ yuè, 원숭이해 말의 달로 미뤄집니다. 계산해 보면 이 날짜는 12년마다 돌아옵니다. 아무도 기다리지 않습니다.

페이지의 아무 한자나 누르세요. 필순이 한 획씩 나타나고, 화살표가 획을 긋는 방향을 알려 줍니다.

이용 안내: 낱말마다 단계가 붙어 있습니다. ①은 기본, ②는 일상, ③은 정밀한 말입니다. ①부터 시작하세요. 그것만으로도 동물원의 동물 이름을 대거나 농장 이야기를 하거나 속담을 알아듣기에 넉넉합니다. ▶ 단추를 누르면 발음이 나오고, 한자를 누르면 필순이 열립니다.

동물 일반

动物 dòngwù ①
동물
野生动物 yěshēng dòngwù ①
야생 동물
动物园 dòngwùyuán ①
동물원
野兽 yěshòu ②
야수, 들짐승
角 jiǎo ②
뿔
冬眠 dōngmián ②
겨울잠을 자다
公 gōng ②
수컷의
母 mǔ ②
암컷의
哺乳动物 bǔrǔ dòngwù ③
포유류
食肉动物 shíròu dòngwù ③
육식 동물
食草动物 shícǎo dòngwù ③
초식 동물
蹄子 tízi ③
발굽
幼崽 yòuzǎi ③
새끼(동물의)
凶猛 xiōngměng ③
사납다

야생 포유류

老虎 lǎohǔ ①
호랑이
狮子 shīzi ①
사자
大象 dàxiàng ①
코끼리
熊猫 xióngmāo ①
판다
猴子 hóuzi ①
원숭이
熊 xióng ①
곰
狼 láng ①
늑대
狐狸 húli ①
여우
鹿 lù ①
사슴
长颈鹿 chángjǐnglù ①
기린(“목이 긴 사슴”)
骆驼 luòtuo ①
낙타
斑马 bānmǎ ①
얼룩말
松鼠 sōngshǔ ①
다람쥐(“소나무 쥐”)
猩猩 xīngxing ①
오랑우탄, 유인원
豹子 bàozi ②
표범
北极熊 běijíxióng ②
북극곰
袋鼠 dàishǔ ②
캥거루(“주머니 쥐”)
考拉 kǎolā ②
코알라
河马 hémǎ ②
하마(“강의 말”)
犀牛 xīniú ②
코뿔소
野猪 yězhū ②
멧돼지
刺猬 cìwei ②
고슴도치
蝙蝠 biānfú ②
박쥐
黑猩猩 hēixīngxing ③
침팬지
东北虎 Dōngběihǔ ③
시베리아호랑이(“동북 호랑이”)
雪豹 xuěbào ③
눈표범
金丝猴 jīnsīhóu ③
황금들창코원숭이(“금실 원숭이”)
小熊猫 xiǎoxióngmāo ③
레서판다
藏羚羊 zànglíngyáng ③
티베트영양(치루)
黄鼠狼 huángshǔláng ③
족제비
穿山甲 chuānshānjiǎ ③
천산갑(“산을 뚫는 갑옷”)
麋鹿 mílù ③
사불상

농장의 동물

牛 niú ①
소; (구어) 대단하다, 끝내준다
马 mǎ ①
말
羊 yáng ①
양, 염소
猪 zhū ①
돼지
公鸡 gōngjī ①
수탉
母鸡 mǔjī ①
암탉
小鸡 xiǎojī ①
병아리
鹅 é ①
거위
奶牛 nǎiniú ①
젖소
山羊 shānyáng ①
염소
驴 lǘ ②
당나귀
绵羊 miányáng ②
면양(털을 얻는 양)
水牛 shuǐniú ②
물소
羊羔 yánggāo ②
새끼 양
黄牛 huángniú ②
누렁소; 암표상
牦牛 máoniú ②
야크
骡子 luózi ②
노새
家畜 jiāchù ③
가축
家禽 jiāqín ③
가금
牲口 shēngkou ③
부리는 가축(역축)

목축과 사냥

养猪 yǎng zhū ①
돼지를 치다
放羊 fàng yáng ①
양을 치다
骑马 qí mǎ ①
말을 타다
马车 mǎchē ①
마차, 수레
下蛋 xià dàn ②
알을 낳다
挤奶 jǐ nǎi ②
젖을 짜다
牧场 mùchǎng ②
목장
养殖 yǎngzhí ②
양식, 사육; 기르다
饲料 sìliào ②
사료
猪圈 zhūjuàn ②
돼지우리
鸡窝 jīwō ②
닭장
牧民 mùmín ②
목축민
放牛 fàng niú ②
소를 치다
兽医 shòuyī ②
수의사
打猎 dǎliè ②
사냥하다
猎人 lièrén ②
사냥꾼
剪羊毛 jiǎn yángmáo ②
양털을 깎다
畜牧业 xùmùyè ③
축산업, 목축업
游牧 yóumù ③
유목하다; 유목의
马厩 mǎjiù ③
마구간
屠宰 túzǎi ③
도축하다
牧羊犬 mùyángquǎn ③
양치기 개

성어 속의 동물

狐假虎威 hú jiǎ hǔ wēi ②
여우가 호랑이의 위세를 빌리다(호가호위)
对牛弹琴 duì niú tán qín ②
소 앞에서 거문고를 타다(쇠귀에 경 읽기)
亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo ②
양을 잃고 우리를 고치다(망양보뢰, 늦게라도 고치는 편이 낫다)
九牛一毛 jiǔ niú yì máo ②
소 아홉 마리의 털 한 가닥(구우일모, 새 발의 피)
虎头蛇尾 hǔ tóu shé wěi ②
호랑이 머리에 뱀 꼬리(용두사미)
猴年马月 hóu nián mǎ yuè ②
원숭이해 말의 달(기약 없는 날)
盲人摸象 mángrén mō xiàng ②
장님이 코끼리를 만지다(장님 코끼리 만지기)
千里马 qiānlǐmǎ ②
천리마(드문 인재)
指鹿为马 zhǐ lù wéi mǎ ③
사슴을 가리켜 말이라 하다(지록위마)
如虎添翼 rú hǔ tiān yì ③
호랑이에게 날개를 달아 주다(범에게 날개)
骑虎难下 qí hǔ nán xià ③
호랑이 등에 타면 내리기 어렵다(기호지세)
顺手牵羊 shùnshǒu qiān yáng ③
가는 길에 양을 끌고 가다(슬쩍 훔치다)
黔驴技穷 Qián lǘ jì qióng ③
구이저우 당나귀의 재주가 바닥나다(밑천이 드러나다)
害群之马 hài qún zhī mǎ ③
무리를 해치는 말(물을 흐리는 미꾸라지)
一山不容二虎 yì shān bù róng èr hǔ ③
한 산에 호랑이 두 마리가 살 수 없다
不入虎穴,焉得虎子 bú rù hǔxué, yān dé hǔzǐ ③
호랑이 굴에 들어가지 않고는 호랑이 새끼를 얻지 못한다
初生牛犊不怕虎 chūshēng niúdú bú pà hǔ ③
갓 난 송아지는 호랑이를 무서워하지 않는다(하룻강아지 범 무서운 줄 모른다)
牛头不对马嘴 niútóu bú duì mǎzuǐ ③
소 머리가 말 주둥이에 맞지 않는다(동문서답)
心猿意马 xīn yuán yì mǎ ③
마음은 원숭이, 생각은 말(마음이 들떠 갈피를 못 잡다)
马不停蹄 mǎ bù tíng tí ③
말이 발굽을 멈추지 않는다(쉬지 않고)
谈虎色变 tán hǔ sè biàn ③
호랑이 말만 나와도 낯빛이 변하다

일상어 속의 동물

懒猪 lǎnzhū ①
게으름뱅이(“게으른 돼지”)
拍马屁 pāi mǎpì ②
아첨하다, 비위를 맞추다(“말 엉덩이를 두드리다”)
纸老虎 zhǐlǎohǔ ②
종이호랑이
黑马 hēimǎ ②
다크호스(“검은 말”)
熊孩子 xióngháizi ②
말썽꾸러기(“곰 아이”)
牛脾气 niúpíqi ②
황소고집(“소의 성미”)
马大哈 mǎdàhā ②
덜렁이
驴友 lǘyǒu ②
배낭여행자, 등산 동호인(“당나귀 친구”)
替罪羊 tìzuìyáng ②
희생양(“죄를 대신 지는 양”)
母老虎 mǔlǎohǔ ③
드센 여자(“암호랑이”)
老黄牛 lǎohuángniú ③
묵묵히 일만 하는 사람(“늙은 누렁소”)
牛市 niúshì ③
강세장, 상승장(“소의 장”)
钻牛角尖 zuān niújiǎojiān ③
사소한 것에 집착하다(“쇠뿔 끝으로 파고들다”)
狐狸精 húlijīng ③
남자를 홀리는 여자(“여우 요괴”)
狼狈 lángbèi ③
낭패스럽다, 몰골이 말이 아니다
马后炮 mǎhòupào ③
뒷북(“말 뒤의 포”, 중국 장기 용어)

예문

动物园里有很多动物。 ①
Dòngwùyuán lǐ yǒu hěn duō dòngwù.
동물원에는 동물이 많다.
熊猫是中国的国宝。 ①
Xióngmāo shì Zhōngguó de guóbǎo.
판다는 중국의 국보다.
这只小松鼠的尾巴真大。 ①
Zhè zhī xiǎo sōngshǔ de wěiba zhēn dà.
이 작은 다람쥐는 꼬리가 정말 크다.
猴子喜欢吃香蕉。 ①
Hóuzi xǐhuan chī xiāngjiāo.
원숭이는 바나나를 좋아한다.
爷爷家养了两头牛和十只羊。 ①
Yéye jiā yǎng le liǎng tóu niú hé shí zhī yáng.
할아버지 댁에서는 소 두 마리와 양 열 마리를 기른다.
公鸡每天早上五点就叫。 ①
Gōngjī měi tiān zǎoshang wǔ diǎn jiù jiào.
수탉은 매일 아침 다섯 시면 운다.
你会骑马吗?不会,我怕马。 ①
Nǐ huì qí mǎ ma? Bú huì, wǒ pà mǎ.
말 탈 줄 알아? 아니, 나는 말이 무서워.
长颈鹿的脖子真长! ①
Chángjǐnglù de bózi zhēn cháng!
기린은 목이 정말 길구나!
熊冬天要冬眠,春天才出来。 ②
Xióng dōngtiān yào dōngmián, chūntiān cái chūlai.
곰은 겨울에 겨울잠을 자고 봄이 되어야 나온다.
骆驼可以很多天不喝水。 ②
Luòtuo kěyǐ hěn duō tiān bù hē shuǐ.
낙타는 여러 날 물을 마시지 않아도 된다.
母鸡今天下了三个蛋。 ②
Mǔjī jīntiān xià le sān ge dàn.
암탉이 오늘 알을 세 개 낳았다.
牧民每天早上去放羊,晚上才回来。 ②
Mùmín měi tiān zǎoshang qù fàng yáng, wǎnshang cái huílai.
목축민은 매일 아침 양을 치러 나가서 저녁에야 돌아온다.
他这个人牛脾气,谁说也不听。 ②
Tā zhège rén niúpíqi, shéi shuō yě bù tīng.
그 사람은 황소고집이라 누가 말해도 듣지 않는다.
跟他说这些,简直是对牛弹琴。 ②
Gēn tā shuō zhèxiē, jiǎnzhí shì duì niú tán qín.
그에게 이런 말을 하는 것은 그야말로 쇠귀에 경 읽기다.
你这么会拍马屁,老板一定很喜欢你。 ②
Nǐ zhème huì pāi mǎpì, lǎobǎn yídìng hěn xǐhuan nǐ.
그렇게 아첨을 잘하니 사장님이 너를 무척 좋아하시겠다.
这件事要等到猴年马月才能办完? ②
Zhè jiàn shì yào děngdào hóu nián mǎ yuè cái néng bànwán?
이 일은 도대체 어느 세월에 끝난단 말인가?
野生的东北虎现在非常少。 ②
Yěshēng de Dōngběihǔ xiànzài fēicháng shǎo.
야생 시베리아호랑이는 이제 아주 드물다.
以前农村家家都养猪,过年才杀。 ②
Yǐqián nóngcūn jiājiā dōu yǎng zhū, guònián cái shā.
예전에 농촌에서는 집집마다 돼지를 길렀고, 설이 되어야 잡았다.
亡羊补牢,为时未晚。 ③
Wáng yáng bǔ láo, wéi shí wèi wǎn.
양을 잃고 우리를 고쳐도 아직 늦지 않았다.
千里马常有,而伯乐不常有。 ③
Qiānlǐmǎ cháng yǒu, ér Bólè bù cháng yǒu.
천리마는 늘 있으나 백락은 늘 있지 않다.
虎求百兽而食之,得狐。 ③
Hǔ qiú bǎi shòu ér shí zhī, dé hú.
호랑이가 온갖 짐승을 찾아 잡아먹다가 여우를 잡았다.
射人先射马,擒贼先擒王。 ③
Shè rén xiān shè mǎ, qín zéi xiān qín wáng.
사람을 쏘려면 먼저 말을 쏘고, 도적을 잡으려면 먼저 그 우두머리를 잡아라.
天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。 ③
Tiān cāngcāng, yě mángmáng, fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng.
하늘은 푸르고 들은 아득한데, 바람 불어 풀이 누우면 소와 양이 보인다.
藏羚羊是国家一级保护动物。 ③
Zànglíngyáng shì guójiā yī jí bǎohù dòngwù.
티베트영양은 국가 1급 보호 동물이다.
厩焚。子退朝,曰:“伤人乎?”不问马。 ③
Jiù fén. Zǐ tuì cháo, yuē: “Shāng rén hū?” Bú wèn mǎ.
마구간이 불탔다. 공자께서 조정에서 물러나와 “사람이 다쳤느냐?” 하시고, 말에 대해서는 묻지 않으셨다.

网上汉语 · learn-chinese.online

중국어 강좌

레벨 1 · 초급
学
中
文

중국어(만다린)를 제대로 시작하기 위한 명확하고 체계적인 방법.

✓유닛 1~5: 무료수업, 연습, 평가, 전체 이용.
🔓유닛 6~10: 자유 이용읽기용 강좌, 연습과 평가 없음. 로그인 없이도 가능.
무료로 시작레벨 1 즉시 이용

HanWen Shop 부티크

모든 물건에는 중국의 이야기가 담겨 있어요!

손으로 새긴 맞춤형 중국 도장

맞춤형 선물

중국 이름, 맞춤 도장, 주문 제작 작품까지: 오직 고객님만을 위해 만들어 드려요.

둘러보기
용 자수가 놓인 붉은 한푸

Hanfu – 중국에서 온 우아함

중국 전통 의상의 아름다움을 만나고, 여러 왕조를 넘나드는 여행을 선물해 보세요.

둘러보기
중국 서예 붓

중국 미술 용품

붓, 선지, 먹, 서예 용품까지: 창의적인 분들을 위한 선물이에요.

둘러보기
진주로 장식한 금빛 봉황관

이야기를 담은 주얼리

진주, 행운의 펜던트, 비녀까지: 마음을 전하는 섬세한 선물이에요.

둘러보기
젓가락과 판다 젓가락 받침 세트

전통 선물

명절과 축제에 어울리는 중국 색채 가득한 선물 아이디어예요.

둘러보기
비단과 대나무로 만든 중국 부채

부채 & 양산

일상에 하나뿐인 예술적 감성을 더해 드려요.

둘러보기
  • 무료 배송: 프랑스 69.90유로 이상 | 유럽연합(EU) 99.90유로 이상 | 기타 유럽 국가 129.90유로 이상
  • 특별한 선물: 프랑스에서 바로 배송해 드려요. 🇫🇷
  • 세상에 하나뿐인 작품: 맞춤 제작과 수작업으로, 오직 고객님만을 위해 만들어요.