성조 발음

성조(声调 shēngdiào, 글자 그대로 ‘소리’ 声 + ‘변조’ 调 ⟶ ‘소리의 변조’)란 중국어의 모든 음절에 따라붙는 선율적 높이를 말합니다. 장식이 아닙니다. 성조는 자음과 똑같이 낱말의 일부입니다.

한자 넷이 긴 설명보다 이를 잘 보여 줍니다. 妈 mā, 麻 má, 马 mǎ, 그리고 骂 mà 는 모두 ‘마’로 발음합니다. 이들을 갈라놓는 것은 높낮이뿐이며, 그것만으로 ‘어머니’가 ‘삼’이 되고, ‘말’이 되고, ‘욕하다’가 됩니다. 한국어에서 물음 반사로 문장 끝에서 목소리를 올리는 사람은, 그래서 자기가 생각한 것과 다른 말을 하는 일이 잦습니다.

진행 방법

아래 카드를 눌러 음절을 고르세요. 중국어 화자의 소리를 들은 다음 오른쪽 카드로 직접 녹음하세요. 브라우저가 마이크 사용 권한을 묻고, 녹음은 3초 뒤에 저절로 멈춥니다.

그다음 ‘겹쳐서 분석’을 누르세요. 두 음높이 곡선이 같은 길이로 맞춰져 겹쳐지고, 내 곡선이 본보기에서 벗어나는 지점이 한눈에 보입니다.

주의: 이 연습이 판정하는 것은 높낮이, 곧 음절의 성조뿐입니다. 소리 자체(‘마’)에 대해서는 아무 말도 하지 않습니다. 그리고 화자의 성조는 일부러 과장되어 있습니다. 대화가 아니라 연습용 본보기입니다.

이제 해 보세요.

자동 판정이 완벽하지는 않습니다. 목소리가 아주 낮거나, 녹음에 잡음이 섞였거나, 음절을 너무 약하게 시작하면 분석이 제2성과 제3성 사이에서 흔들립니다(이 둘은 기계에게나 귀에게나 가장 구별하기 어려운 짝입니다). 그래도 판정이 틀렸을 때 곡선 자체는 거짓말하지 않습니다. 백분율보다 그려진 선을 보세요. 성조 표기와 병음이 아직 낯설다면 병음 페이지에 자세히 설명되어 있습니다.