יוצר תבניות קליגרפיה סינית

מידע

מחולל זה יוצר דגם של קליגרפיה סינית מתוך הטקסט שלכם: אתם בוחרים את הסגנון, את הגודל, את הכיוון ואת אופן התצוגה (מלא או קו מתאר), ואז מורידים את התמונה בפורמט PNG. אפשר להשתמש בה כדגם להעתקה במכחול, או להעתקה באמצעות נייר שקוף (תצוגת קו המתאר מתאימה לכך היטב).

כמה הערות:

1. אתם יכולים להקליד את הטקסט בסינית מפושטת או מסורתית. בהתאם לסגנון שנבחר, המחולל שומר את מה שהקלדתם כפי שהוא או ממיר אותו: הדבר מפורט בהמשך, סגנון אחר סגנון.
2. גודל הסימנים הוא בין 10 ל־1000 פיקסלים.
3. הטקסט מוגבל ל־20 סימנים.
4. סימן שאינו קיים בגופן משאיר משבצת ריקה. זה קורה בעיקר בכתב העצמות והשריונים ובכתב החותמות: לא ידועה צורה עתיקה לכל הסימנים המודרניים.

הסגנונות המוצעים

כתב העצמות והשריונים: 甲骨文 Jiǎgǔwén

甲 ”שריון” + 骨 ”עצם” + 文 ”כתב” ⟶ כתובות על עצמות ועל שריונים. זהו הכתב הסיני העתיק ביותר הידוע, שנחרט בסביבות 1200 לפנה״ס בתקופת שושלת שאנג על עצמות שכם של שוורים ועל שריוני בטן של צבים ששימשו לניבוי עתידות. שימו לב: רק כמה אלפי סימנים מתועדים, ולסימנים מודרניים רבים פשוט אין אב קדמון בכתב העצמות והשריונים. לכן יהיו משבצות ריקות רבות (ואין זה פגם של המחולל). בין שתקלידו בסינית מפושטת ובין שבמסורתית, תתקבל אותה צורה: ההבחנה עוד לא הייתה קיימת.

כתב החותמות: 小篆 Xiǎozhuàn

篆书 zhuànshū מציין את כתבי כלי הארד והחותמות. 小篆, מילולית ”כתב החותמות הקטן”, הוא הצורה שאוחדה בימי 秦始皇 Qín Shǐhuáng במאה ה־3 לפנה״ס: קווים בעובי קבוע, עקומות, מבנה מוארך וסימטרי. משתמשים בו עד היום לחריטת חותמות (ראו את מחולל החותמות הסיניות שלנו). הטקסט שלכם מומר לסינית מסורתית, משום שצורות כתב החותמות תואמות את הסימנים העתיקים: 书 הופך ל־書.

כתב הסופרים: 隶书 Lìshū

隶 lì ”כפוף, פקיד” ⟶ כתבם של פקידי המנהל. הוא השתרש בתקופת שושלת האן: הקו משתטח, הסימן מתרחב, והקו האופקי מסתיים בצורת 蚕头燕尾 cántóu yànwěi, מילולית ”ראש של תולעת משי, זנב של סנונית”. זהו המעבר מהכתב העתיק לכתב המודרני. הטקסט מומר לסינית מסורתית.

הכתב הסדיר: 楷书 Kǎishū

楷 kǎi ”דגם, תקן” ⟶ כתב לדוגמה. כל קו נכתב בנפרד, בסדר קבוע: זה הסגנון שלומדים ראשון, סגנון ספרי הלימוד ומחברות הכתיבה (שמונת הקווים היסודיים של הסימן 永 מוצגים בשיעורי הקליגרפיה שלנו). הטקסט שלכם נשמר כפי שהוא, במפושטת כמו במסורתית.

הכתב הסדיר של יאן ז׳ן־צ׳ינג: 颜体 Yántǐ

סגנונו של 颜真卿 Yán Zhēnqīng, פקיד בכיר וקליגרף בתקופת שושלת טאנג (המאה ה־8): קו עבה ובשרני, מבנה רחב ויציב, רחוק מאוד מהאלגנטיות היבשה יותר של 欧阳询 Ōuyáng Xún. הטקסט מומר לסינית מסורתית. עם זאת, אל תצפו להעתק נאמן של אסטלה: הגופן שואב השראה מסגנונו של יאן, אך אינו משחזר את ידו.

הכתב החצי־רהוט: 行书 Xíngshū

行 xíng ”ללכת” ⟶ כתב שוטף. הסינים נוהגים לומר שהכתב הסדיר עומד, החצי־רהוט הולך והרהוט רץ. הקווים מתחברים, חלק מהרכיבים מתקצרים, אך הסימן נשאר קריא: זהו סגנונו של 王羲之 Wáng Xīzhī ושל ”ההקדמה לביתן הסחלבים” שלו (兰亭序 Lántíng Xù). כאן אין המרה: טקסט במפושטת נכתב במפושטת, טקסט במסורתית נכתב במסורתית. אבל שימו לב, מדובר בשני קליגרפים שונים, ולכן למפושטת אין בדיוק אותו כתב יד כמו למסורתית.

הכתב הרהוט: 草书 Cǎoshū

草 cǎo ”עשב”, ומכאן ”טיוטה, סקיצה” ⟶ כתב הטיוטה. הקווים נמשכים זה אל זה בלי להרים את המכחול, ורכיבים שלמים מצטמצמים לסימן אחד: ללא לימוד, הוא כמעט בלתי קריא (גם עבור סינים רבים). הטקסט שלכם מומר לסינית מפושטת, ואין בכך טעות: סימנים רבים שפושטו ב־1956 באים דווקא מצורות של הכתב הרהוט (书, 东, 为, 长…). לכן בכתב הרהוט 書 ו־书 נכתבים כמעט באותו אופן.

גופנים: Chine-Culture Jiaguwen, 崇羲篆體, 教育部隸書, AR PL UKai, 王漢宗顏楷體, Zhi Mang Xing, 正風毛筆 ו-Liu Jian Mao Cao. יוצרים ורישיונות: קרדיטים לגופנים.