Finnish
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Kiinalainen fontti vaatii tuhansia piirroksia, ja suurin osa verkosta löytyvistä fonteista kuuluu kirjasinvalimoille (方正 , 汉仪 …). Ne ovat usein ”ilmaisia”, mutta vain henkilökohtaiseen käyttöön: heti kun niitä käytetään verkkosivustolla tai jaettavassa asiakirjassa, tarvitaan lisenssi. Siksi korvasimme kaikki chine-culture.comin fontit vapailla tai ilmaisilla fonteilla.
Tälle sivulle on koottu tämän työn tulos: ensin tekemämme muinaisten kirjoitustyylien fontit, jotka voit ladata, sitten luettelo muista vapaista tai ilmaisista kiinalaisista fonteista sekä niiden eduista ja rajoituksista.
Chine-Culture-fonttiperhe: kolme muinaista kirjoitustyyliä
Nämä kolme fonttia toistavat merkkien muinaisia muotoja. Ääriviivat ovat peräisin Wikimedia Commonsin ACC-hankkeesta (Ancient Chinese Characters), joka on luovuttanut ne vapaaseen käyttöön; me valitsimme ne, kokosimme ne ja koodasimme ne fontiksi. Jokaisen fontin mukana tuleva tiedosto PROVENANCE.csv ilmoittaa kunkin merkin lähteen.
Sama piirros on sijoitettu sekä yksinkertaistetulle että perinteiselle merkille: kirjoitatpa 国 tai 國, saat saman muinaisen muodon. Muinaista muotoa ei kuitenkaan läheskään ole kaikille nykyisille merkeille: puuttuva merkki näkyy tietokoneesi varafontilla. Kunkin fontin kohdalla ilmoitettu prosenttiosuus koskee 3 500:aa yleisintä merkkiä (luettelon 通用规范汉字表 taso 1).
Chine-Culture Jiaguwen 甲骨文
甲骨文 kirjaimellisesti ”kirjoitus 文 kilpikonnankuorissa 甲 ja luissa 骨” ⟶ Shang-dynastian ennustuskirjoitukset (noin 1300-1050 eaa.).
877 piirrettyä merkkiä; 603 merkkiä 3 500 yleisestä merkistä (17 %).
Chine-Culture Jinwen 金文
金文 kirjaimellisesti ”kirjoitus metallissa 金” ⟶ Shang- ja Zhou-dynastioiden rituaalisiin pronssiesineisiin valetut kirjoitukset.
1 302 piirrettyä merkkiä; 872 merkkiä 3 500 yleisestä merkistä (25 %).
Chine-Culture Xiaozhuan 小篆
小篆 kirjaimellisesti ”pieni 小 sinettikirjoitus 篆” ⟶ Qin-dynastian aikana yhtenäistetty kirjoitus, teoksen 说文解字 kirjoitus.
3 883 piirrettyä merkkiä; 1 814 merkkiä 3 500 yleisestä merkistä (52 %).
Lataa kaikki kolme fonttia (6,7 Mt)
Jokainen arkisto sisältää asennettavan fontin (OTF), verkkoversion (WOFF2), näytteen, alkuperätiedoston ja lisenssin. Kolme fonttia on julkaistu lisenssillä SIL Open Font License 1.1: voit käyttää niitä, myös kaupallisessa työssä, muokata niitä ja jakaa niitä edelleen; ainoastaan nimi ”Chine-Culture” on varattu (muokatulla versiolla on oltava eri nimi).
Huomio: saman merkin muinaisista kirjoituksista löytyy usein useita muotoja, ja meidän oli valittava niistä yksi. Valinnasta voi olla montaa mieltä, ja oikoluvussa on varmasti jäänyt huomaamatta joitakin virheitä. Jos löydät sellaisen, ilmoitathan siitä meille yhteydenottolomakkeella.
Muut vapaat tai ilmaiset kiinalaiset fontit
Ennen valintaa kaksi kysymystä painaa enemmän kuin tyyli. Ensin lisenssi: suurin osa alla olevista fonteista on OFL-lisenssin alaisia (vapaa käyttö, myös kaupallinen ja verkossa); toiset kieltävät muokkaamisen (CC BY-ND) tai vaativat lähteen mainitsemista. Sitten katettu kirjoitusjärjestelmä: hyvin harvassa vapaassa fontissa on sekä yksinkertaistetut että perinteiset merkit. Fontti, jossa on ”vain yksinkertaistetut merkit”, ei näytä mitään tai näyttää varafontin merkille 學; taiwanilainen fontti antaa Taiwanin muodot, jotka eivät aina ole samat kuin Pekingin.
Linkit vievät tekijöiden virallisille sivuille (tarkistettu 2. marraskuuta 2026). Tähdellä merkityt fontit ovat niitä, joita tämä sivusto käyttää.
Säännöllinen kirjoitus 楷书
| Fontti | Lisenssi | Kirjoitus | Huomautus |
|---|---|---|---|
| FandolKai* | GPL + fonttipoikkeus | yksinkertaistettu | Oikeat Manner-Kiinan muodot, hyvä malli kirjoittamiseen; ei perinteisiä merkkejä. |
| TW-Kai 全字庫正楷體* | OGDL-Taiwan tai OFL, lähteen mainitseminen pakollista | perinteinen | Taiwanin virallinen muoto, valtava kattavuus; harvinaiset merkit ovat erillisessä tiedostossa. |
| 教育部標準楷書 | CC BY-ND | perinteinen | Taiwanin koulujen vertailukohta vetojen muodolle; muokkaaminen kielletty. |
| AR PL UKai* | Arphic Public License | yksinkertaistettu ja perinteinen | Yksi fontti molemmille kirjoitusjärjestelmille; mutta joitakin vanhoja muotoja (眞 merkin 真 sijaan), ei sovi aloittelijan malliksi. |
| LXGW WenKai 霞鹜文楷 | OFL | yksinkertaistettu ja perinteinen | Luettava ja lämmin kynäkirjoitus kolmella viivanpaksuudella (ohut, normaali, lihava); se ei ole kalligrafin 楷书. |
| LXGW WenKai TC | OFL | perinteinen (perityt muodot) | Kaunis klassisille teksteille; muodot eivät ole niitä, joita Taiwanissa opetetaan. |
| Iansui 芫荽 | OFL | perinteinen | Notkea kirjoitus taiwanilaisin muodoin, zhuyin mukana; merkistö vielä vajaa. |
Painokirjoitus 宋体 ja 仿宋
| Fontti | Lisenssi | Kirjoitus | Huomautus |
|---|---|---|---|
| Source Han Serif 思源宋体 (tai Noto Serif CJK) | OFL | yksinkertaistettu ja perinteinen | Ammattitason laatu, useita viivanpaksuuksia, alueen mukainen versio (Kiina, Taiwan, Hongkong); raskaat tiedostot. |
| TW-Sung 全字庫正宋體 | OGDL-Taiwan tai OFL, lähteen mainitseminen pakollista | perinteinen | Valtava kattavuus, Taiwanin virallinen muoto; kuivempi piirros. |
| I.Ming 一點明體 | IPA Font License | perityt muodot | Kaikki Kangxin merkit, ihanteellinen klassisille teksteille; hämmentävä aloittelijalle. |
| Zhuque Fangsong 朱雀仿宋 | OFL | yksinkertaistettu ja perinteinen | Ainoa vakavasti otettava vapaa 仿宋, kaunis lainauksiin; vielä esiversiona. |
Pääteviivaton kirjoitus 黑体 ja pyöreä kirjoitus 圆体
| Fontti | Lisenssi | Kirjoitus | Huomautus |
|---|---|---|---|
| Source Han Sans 思源黑体 (tai Noto Sans CJK) | OFL | yksinkertaistettu ja perinteinen | Näytöllä luettavin, tosiasiallinen standardi; raskaat tiedostot. |
| Plangothic 遍黑体 | OFL | harvinaiset merkit | Näyttää laajennusten B:stä J:hin merkit, joita muualta puuttuu; käytetään aina yhdessä Source Han Sansin kanssa. |
| jf open Huninn 粉圓 | OFL | perinteinen | Hyvin luettava pyöreä kirjoitus, zhuyin mukana. |
Kynäkirjoitus 硬笔书法
| Fontti | Lisenssi | Kirjoitus | Huomautus |
|---|---|---|---|
| 猫啃硬笔楷书* | OFL | yksinkertaistettu | Aito kynäkirjoitus oikein muodoin: realistinen malli oppilaalle. |
| The Peak Font 隨峰體* | OFL | perinteinen | Sama käsiala kuin edellisessä; suppea merkistö (noin 6 100 merkkiä). |
Sivellinkalligrafia
| Fontti | Lisenssi | Kirjoitus | Huomautus |
|---|---|---|---|
| MasaFont 正風毛筆* | OFL | perinteinen | Puolikursiivi 行书 siveltimellä, viidellä viivanpaksuudella; vain normaali paksuus on todella huolellisesti tehty. |
| Zhi Mang Xing 志莽行書 | OFL | yksinkertaistettu | Puolikursiivi, jossa vedot on yhdistetty. |
| Long Cang 龙藏体 | OFL | yksinkertaistettu | Elävä jälki, mutta vedot vain vähän yhdistettyjä: ei aito 行书. |
| Liu Jian Mao Cao 刘建毛草* | OFL | yksinkertaistettu | Ainoa vakavasti otettava vapaa kursiivi 草书; oppijalle lukukelvoton ilman transkriptiota. |
| Ma Shan Zheng 马善政 | OFL | yksinkertaistettu | Sivellinmäinen jälki julisteisiin ja uudenvuoden sananpareihin 春联; ei kelpaa malliksi 楷书-kirjoitukseen. |
Muinaiset kirjoitustyylit
| Fontti | Lisenssi | Kirjoitus | Huomautus |
|---|---|---|---|
| 崇羲篆體* | CC BY-ND | perinteinen | Academia Sinican pieni sinettikirjoitus 小篆, 11 596 merkkiä; yksinkertaistetut merkit eivät näy ilman muunnosta. |
| 教育部隸書* | CC BY-ND | perinteinen | Virallinen ja siisti virkamieskirjoitus 隶书; vain 4 808 merkkiä. |
Ilmaisia, mutta lisenssi epäselvä
Näitä fontteja jaetaan ilmaiseksi ilman selkeää kirjallista lisenssiä. Niitä voi käyttää, mutta ilman takuuta: arvio jää sinulle.
| Fontti | Tila | Kirjoitus | Huomautus |
|---|---|---|---|
| 瑞美加张清平硬笔行书* | tekijän ilmoitus: ilmainen käyttö, muokkaaminen ja jälleenmyynti kielletty | yksinkertaistettu | Kaunein löytämämme kynällä kirjoitettu 行书, jossa vedot ovat todella yhdistettyjä. |
| 瑞美加张清平硬笔楷书 | sama ilmoitus | yksinkertaistettu | Edellisen 楷书-vastine; Macilla raportoitu vikoja. |
| 全字庫說文解字 | ilmoitettu henkilökohtaiseen käyttöön, ei lisenssiä | 6 721 merkkiä | Shuowenin pieni sinettikirjoitus, valtiollinen lähde; puutteellinen Unicode-koodaus, vanha fontti. |
| 王漢宗自由字型 | GPL (ilman tunnettua fonttipoikkeusta) | yksinkertaistettu ja perinteinen, erillisinä fontteina | Lukuisia tyylejä (颜楷, 魏碑…); hanke pysähtynyt vuodesta 2004, virallinen sivu vaikeasti saavutettavissa. |
Mitä valita?
Tekstiin, jonka on näytettävä sekä yksinkertaistetut että perinteiset merkit, Source Han tai Noto on edelleen varmin valinta. Kirjoitusmalliksi kannattaa valita fontti, joka noudattaa opetettavan kirjoituksen normia: FandolKai tai 猫啃硬笔楷书 yksinkertaistetuille, TW-Kai tai 教育部標準楷書 perinteisille merkeille (näin toimii kirjoitusruudukkojen generaattorimme). Sivellinkalligrafiassa vapaa valikoima on yhä niukka, etenkin yksinkertaistetuille merkeille.
Tällä sivustolla käytettyjen fonttien tekijät ja lisenssit on eritelty fonttien tekijätiedoissa. Monia vapaita tyylejä puuttuu vielä. Täydennämme luetteloa sitä mukaa kuin löydämme uutta.
