Fuentes chinas libres y gratuitas

Una fuente china exige miles de dibujos, y la mayoría de las que se encuentran en internet pertenecen a fundiciones tipográficas (方正 Fāngzhèng, 汉仪 Hànyí…). A menudo son «gratuitas», pero solo para uso personal: en cuanto se colocan en un sitio web o en un documento difundido, hace falta una licencia. Eso es lo que nos llevó a sustituir todas las fuentes de chine-culture.com por fuentes libres o gratuitas.

Esta página reúne el resultado de ese trabajo: primero las fuentes antiguas que hemos creado y que usted puede descargar, y después una lista de las demás fuentes chinas libres o gratuitas, con sus ventajas y sus límites.

La familia Chine-Culture: tres escrituras antiguas

Estas tres fuentes reproducen formas antiguas de los caracteres. Los trazados proceden del proyecto ACC (Ancient Chinese Characters) de Wikimedia Commons, que los puso en el dominio público; nosotros los hemos seleccionado, reunido y codificado como fuente. El archivo PROVENANCE.csv, incluido con cada fuente, indica el origen de cada carácter.

El mismo dibujo se asigna al carácter simplificado y al tradicional: tanto si escribe 国 como 國, obtiene la misma forma antigua. En cambio, no existe una forma antigua para todos los caracteres modernos, ni mucho menos: un carácter ausente se muestra con la fuente de sustitución de su ordenador. El porcentaje indicado para cada fuente se refiere a los 3500 caracteres más frecuentes (nivel 1 de la 通用规范汉字表 Tōngyòng guīfàn hànzì biǎo).

Chine-Culture Jiaguwen 甲骨文

甲骨文 jiǎgǔwén literalmente «escritura 文 de los caparazones 甲 y de los huesos 骨» ⟶ inscripciones adivinatorias de los Shang (hacia 1300-1050 a. C.).

877 caracteres dibujados; 603 de los 3500 caracteres frecuentes (17 %).

Descargar (0,8 MB)

Chine-Culture Jinwen 金文

金文 jīnwén literalmente «escritura sobre el metal 金» ⟶ inscripciones fundidas en los bronces rituales de los Shang y de los Zhou.

1302 caracteres dibujados; 872 de los 3500 caracteres frecuentes (25 %).

Descargar (1,4 MB)

Chine-Culture Xiaozhuan 小篆

小篆 xiǎozhuàn literalmente «pequeña 小 escritura de sello 篆» ⟶ la escritura unificada bajo los Qin, la del 说文解字 Shuōwén jiězì.

3883 caracteres dibujados; 1814 de los 3500 caracteres frecuentes (52 %).

Descargar (4,4 MB)

Descargar las tres fuentes (6,7 MB)

Cada archivo comprimido contiene la fuente para instalar (OTF), la versión para la web (WOFF2), la muestra, el archivo de procedencia y la licencia. Las tres fuentes están bajo la licencia SIL Open Font License 1.1: puede utilizarlas, incluso en un trabajo comercial, modificarlas y redistribuirlas; solo el nombre «Chine-Culture» está reservado (una versión modificada debe llevar otro nombre).

Atención: para un mismo carácter, las inscripciones antiguas ofrecen a menudo varias formas, y hubo que quedarse con una. Esa elección es discutible, y seguramente algunos errores se han escapado a la revisión. Si encuentra alguno, le rogamos que nos lo comunique a través del formulario de contacto.

Las demás fuentes chinas libres o gratuitas

Antes de elegir, dos cuestiones importan más que el estilo. En primer lugar, la licencia: la mayoría de las fuentes que figuran a continuación están bajo OFL (uso libre, también comercial y en la web); otras prohíben la modificación (CC BY-ND) o exigen citar la fuente. En segundo lugar, la escritura cubierta: muy pocas fuentes libres contienen a la vez el simplificado y el tradicional. Una fuente «solo simplificado» no mostrará nada, o mostrará una fuente de sustitución, para 學; una fuente taiwanesa dará las formas de Taiwán, que no siempre son las de Pekín.

Los enlaces llevan a las páginas oficiales de los autores (comprobadas el 2 de noviembre de 2026). Las fuentes marcadas con un asterisco son las que utiliza este sitio.

Escritura regular 楷书 kǎishū

Escritura de imprenta 宋体 sòngtǐ y 仿宋 fǎngsòng

Escritura de palo 黑体 hēitǐ y redondeada 圆体 yuántǐ

Escritura con bolígrafo 硬笔书法 yìngbǐ shūfǎ

Caligrafía con pincel

Escrituras antiguas

Gratuitas, pero con licencia poco clara

Estas fuentes se distribuyen gratuitamente, sin una licencia escrita clara. Se pueden utilizar, pero sin garantía: le corresponde a usted juzgar.

¿Cuál elegir?

Para un texto que debe mostrar simplificado y tradicional, Source Han o Noto siguen siendo la opción más segura. Para un modelo de escritura, es preferible una fuente que siga la norma de la escritura que se enseña: FandolKai o 猫啃硬笔楷书 para el simplificado, TW-Kai o el 教育部標準楷書 para el tradicional (es lo que hace nuestro generador de cuadrículas de escritura). Para la caligrafía con pincel, la oferta libre sigue siendo escasa, sobre todo en simplificado.

Los autores y las licencias de las fuentes empleadas en este sitio se detallan en los créditos de las fuentes. Todavía faltan muchos estilos libres. Iremos completando la lista a medida que hagamos nuevos hallazgos.