גופנים סיניים חופשיים וחינמיים

גופן סיני דורש אלפי ציורים, ורוב הגופנים שאפשר למצוא ברשת שייכים לבתי יציקה של גופנים (方正 Fāngzhèng, 汉仪 Hànyí…). לעיתים קרובות הם „חינמיים”, אבל לשימוש אישי בלבד: ברגע שמציבים אותם באתר או במסמך מופץ, נדרש רישיון. זה מה שהוביל אותנו להחליף את כל הגופנים של chine-culture.com בגופנים חופשיים או חינמיים.

דף זה מרכז את תוצאות העבודה הזו: תחילה הגופנים העתיקים שיצרנו ושאתם יכולים להוריד, ואחר כך רשימה של גופנים סיניים חופשיים או חינמיים אחרים, עם היתרונות והמגבלות שלהם.

משפחת Chine-Culture: שלושה כתבים עתיקים

שלושת הגופנים האלה משחזרים צורות עתיקות של הסימנים. הקווים לקוחים מפרויקט ACC (Ancient Chinese Characters) של Wikimedia Commons, שהעמיד אותם בנחלת הכלל; אנחנו בחרנו אותם, הרכבנו אותם וקודדנו אותם כגופן. הקובץ PROVENANCE.csv, המצורף לכל גופן, מציין את המקור של כל סימן.

אותו ציור מוצב על הסימן המפושט ועל המסורתי: אם תקלידו 国 או 國, תקבלו את אותה צורה עתיקה. לעומת זאת, אין צורה עתיקה לכל הסימנים המודרניים, רחוק מכך: סימן חסר יוצג בגופן הגיבוי של המחשב שלכם. האחוז המצוין לכל גופן מתייחס ל־3,500 הסימנים הנפוצים ביותר (רמה 1 של 通用规范汉字表 Tōngyòng guīfàn hànzì biǎo).

Chine-Culture Jiaguwen 甲骨文

甲骨文 jiǎgǔwén מילולית „כתב 文 של שריונות 甲 ועצמות 骨” ⟶ כתובות הניחוש של שושלת שאנג (בערך 1300-1050 לפני הספירה).

877 סימנים מצוירים; 603 מתוך 3,500 הסימנים הנפוצים (17%).

הורדה (0.8 מ״ב)

Chine-Culture Jinwen 金文

金文 jīnwén מילולית „כתב על המתכת 金” ⟶ כתובות שנוצקו בכלי הארד הפולחניים של שושלות שאנג וג׳ואו.

1,302 סימנים מצוירים; 872 מתוך 3,500 הסימנים הנפוצים (25%).

הורדה (1.4 מ״ב)

Chine-Culture Xiaozhuan 小篆

小篆 xiǎozhuàn מילולית „הסוג הקטן 小 של כתב החותמות 篆” ⟶ הכתב שאוחד תחת שושלת צ׳ין, הכתב של 说文解字 Shuōwén jiězì.

3,883 סימנים מצוירים; 1,814 מתוך 3,500 הסימנים הנפוצים (52%).

הורדה (4.4 מ״ב)

הורדת שלושת הגופנים (6.7 מ״ב)

כל ארכיון מכיל את הגופן להתקנה (OTF), את הגרסה לרשת (WOFF2), את הדוגמה, את קובץ המקור ואת הרישיון. שלושת הגופנים מופצים ברישיון SIL Open Font License 1.1: מותר לכם להשתמש בהם, גם בעבודה מסחרית, לשנות אותם ולהפיץ אותם מחדש; רק השם „Chine-Culture” שמור (גרסה ששונתה חייבת לשאת שם אחר).

שימו לב: לאותו סימן, הכתובות העתיקות מציעות לעיתים קרובות כמה צורות, והיה צריך לבחור אחת. הבחירה הזו פתוחה לדיון, וכמה שגיאות בוודאי חמקו מההגהה. אם מצאתם שגיאה, אנא דווחו לנו עליה דרך טופס יצירת הקשר.

גופנים סיניים חופשיים או חינמיים אחרים

לפני שבוחרים, שתי שאלות חשובות יותר מהסגנון. קודם כול הרישיון: רוב הגופנים שלהלן ברישיון OFL (שימוש חופשי, כולל מסחרי וברשת); אחרים אוסרים שינוי (CC BY-ND) או מחייבים לציין את המקור. אחר כך הכתב הנתמך: מעט מאוד גופנים חופשיים מכילים גם את המפושט וגם את המסורתי. גופן „מפושט בלבד” לא יציג דבר, או יציג גופן גיבוי, עבור 學; גופן טייוואני ייתן את הצורות של טייוואן, שאינן תמיד אלה של בייג׳ינג.

הקישורים מובילים לדפים הרשמיים של היוצרים (נבדקו ב־2 בנובמבר 2026). הגופנים המסומנים בכוכבית הם אלה שאתר זה משתמש בהם.

כתב סדיר 楷书 kǎishū

גופן	רישיון	כתב	הערה
FandolKai*	GPL + חריג גופנים	מפושט	צורות נכונות של סין היבשתית, מודל טוב לכתיבה; אין מסורתי.
TW-Kai 全字庫正楷體*	OGDL-Taiwan או OFL, חובה לציין את המקור	מסורתי	הצורה הרשמית של טייוואן, כיסוי עצום; הסימנים הנדירים נמצאים בקובץ נפרד.
教育部標準楷書	CC BY-ND	מסורתי	אמת המידה של בתי הספר בטייוואן לצורת המשיכות; שינוי אסור.
AR PL UKai*	Arphic Public License	מפושט ומסורתי	גופן אחד לשני הכתבים; אבל כמה צורות עתיקות (眞 במקום 真), עדיף להימנע ממנו כמודל למתחיל.
LXGW WenKai 霞鹜文楷	OFL	מפושט ומסורתי	כתב עט קריא וחמים, בשלושה עוביי משיכה (דק, רגיל, עבה); זה לא 楷书 של קליגרף.
LXGW WenKai TC	OFL	מסורתי (צורות מורשות)	יפה לטקסטים קלאסיים; הצורות אינן אלה שמלמדים בטייוואן.
Iansui 芫荽	OFL	מסורתי	כתב גמיש בצורות טייוואניות, כולל ג׳ויין (zhuyin); המערך עדיין לא שלם.

כתב דפוס 宋体 sòngtǐ ו־仿宋 fǎngsòng

גופן	רישיון	כתב	הערה
Source Han Serif 思源宋体 (או Noto Serif CJK)	OFL	מפושט ומסורתי	איכות מקצועית, כמה עוביי משיכה, גרסה לפי אזור (סין, טייוואן, הונג קונג); קבצים כבדים.
TW-Sung 全字庫正宋體	OGDL-Taiwan או OFL, חובה לציין את המקור	מסורתי	כיסוי עצום, הצורה הרשמית של טייוואן; ציור יבש יותר.
I.Ming 一點明體	IPA Font License	צורות מורשות	כל הסימנים של מילון קאנגשי, אידיאלי לטקסטים קלאסיים; מבלבל למתחיל.
Zhuque Fangsong 朱雀仿宋	OFL	מפושט ומסורתי	ה־仿宋 החופשי הרציני היחיד, יפה לציטוטים; עדיין בגרסה מקדימה.

כתב ללא תגים 黑体 hēitǐ וכתב עגול 圆体 yuántǐ

גופן	רישיון	כתב	הערה
Source Han Sans 思源黑体 (או Noto Sans CJK)	OFL	מפושט ומסורתי	הקריא ביותר על המסך, אמת המידה בפועל; קבצים כבדים.
Plangothic 遍黑体	OFL	סימנים נדירים	מציג את הסימנים של ההרחבות B עד J, שאינם קיימים במקום אחר; משמש תמיד יחד עם Source Han Sans.
jf open Huninn 粉圓	OFL	מסורתי	כתב עגול קריא מאוד, כולל ג׳ויין.

כתיבה בעט 硬笔书法 yìngbǐ shūfǎ

גופן	רישיון	כתב	הערה
猫啃硬笔楷书*	OFL	מפושט	כתב עט אמיתי בצורות נכונות: מודל מציאותי לתלמיד.
The Peak Font 隨峰體*	OFL	מסורתי	אותה יד כמו בגופן הקודם; מערך מצומצם (כ־6,100 סימנים).

קליגרפיה במכחול

גופן	רישיון	כתב	הערה
MasaFont 正風毛筆*	OFL	מסורתי	כתב חצי־רהוט 行书 במכחול, בחמישה עוביי משיכה; רק העובי הרגיל מוקפד באמת.
Zhi Mang Xing 志莽行書	OFL	מפושט	כתב חצי־רהוט במשיכות מחוברות.
Long Cang 龙藏体	OFL	מפושט	קו חי, אך מעט מחובר: זה לא 行书 אמיתי.
Liu Jian Mao Cao 刘建毛草*	OFL	מפושט	הכתב הרהוט 草书 החופשי הרציני היחיד; בלתי קריא ללומד ללא תעתיק.
Ma Shan Zheng 马善政	OFL	מפושט	מראה של מכחול לכרזות ולצמדי ברכות השנה החדשה 春联; אינו מודל ל־楷书.

כתבים עתיקים

גופן	רישיון	כתב	הערה
崇羲篆體*	CC BY-ND	מסורתי	כתב החותם הקטן 小篆 של האקדמיה סיניקה, 11,596 סימנים; המפושט לא מוצג ללא המרה.
教育部隸書*	CC BY-ND	מסורתי	כתב הסופרים 隶书 הרשמי והנקי; 4,808 סימנים בלבד.

חינמיים, אך ברישיון לא ברור

גופנים אלה מופצים בחינם, ללא רישיון כתוב ברור. אפשר להשתמש בהם, אך ללא ערובה: ההחלטה בידיכם.

גופן	מעמד	כתב	הערה
瑞美加张清平硬笔行书*	הצהרת היוצר: שימוש חינמי, שינוי ומכירה חוזרת אסורים	מפושט	ה־行书 בעט היפה ביותר שמצאנו, במשיכות מחוברות באמת.
瑞美加张清平硬笔楷书	אותה הצהרה	מפושט	המקבילה ב־楷书 לגופן הקודם; דווחו פגמים ב־Mac.
全字庫說文解字	שימוש אישי מוצהר, ללא רישיון	6,721 סימנים	כתב החותם הקטן של השואוון (Shuowen), מקור ממשלתי; קידוד Unicode חלקי, גופן ישן.
王漢宗自由字型	GPL (ללא חריג גופנים ידוע)	מפושט ומסורתי, בגופנים נפרדים	סגנונות רבים (颜楷, 魏碑…); הפרויקט הופסק ב־2004, והדף הרשמי קשה לגישה.

מה לבחור?

לטקסט שצריך להציג מפושט ומסורתי, Source Han או Noto נשארים הבחירה הבטוחה ביותר. למודל כתיבה, עדיף גופן התואם את תקן הכתב הנלמד: FandolKai או 猫啃硬笔楷书 למפושט, TW-Kai או 教育部標準楷書 למסורתי (זה מה שעושה מחולל רשתות הכתיבה שלנו). לקליגרפיה במכחול, הבחירה החופשית נשארת דלה, במיוחד במפושט.

היוצרים והרישיונות של הגופנים שבשימוש באתר זה מפורטים בקרדיטים של הגופנים. עדיין חסרים סגנונות חופשיים רבים. נשלים את הרשימה ככל שנגלה חדשים.

בחירת שפה

גופנים סיניים חופשיים וחינמיים