Turkish
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Ukrainian
Bir Çince yazı tipi binlerce çizim gerektirir ve internette bulunanların çoğu yazı tipi dökümhanelerine aittir (方正 , 汉仪 …). Bunlar çoğu zaman “ücretsizdir”, ama yalnızca kişisel kullanım için: bir siteye ya da dağıtılan bir belgeye koyduğunuz anda lisans gerekir. chine-culture.com’daki tüm yazı tiplerini özgür ya da ücretsiz yazı tipleriyle değiştirmemizin nedeni de budur.
Bu sayfa bu çalışmanın sonucunu bir araya getiriyor: önce bizim hazırladığımız ve indirebileceğiniz eski yazı tipleri, ardından diğer özgür ya da ücretsiz Çince yazı tiplerinin, avantajları ve sınırlarıyla birlikte bir listesi.
Chine-Culture ailesi: üç eski yazı
Bu üç yazı tipi karakterlerin eski biçimlerini yeniden üretir. Çizimler, onları kamu malı olarak yayımlayan Wikimedia Commons’un ACC (Ancient Chinese Characters) projesinden geliyor; biz bunları seçtik, bir araya getirdik ve yazı tipi olarak kodladık. Her yazı tipiyle birlikte verilen PROVENANCE.csv dosyası her karakterin kaynağını belirtir.
Aynı çizim hem basitleştirilmiş hem geleneksel karaktere yerleştirilmiştir: 国 ya da 國 yazarsınız, aynı eski biçimi elde edersiniz. Buna karşılık, modern karakterlerin hepsinin eski bir biçimi yoktur, hem de hiç yoktur: eksik bir karakter bilgisayarınızın yedek yazı tipiyle görüntülenir. Her yazı tipi için verilen yüzde, en sık kullanılan 3.500 karakteri esas alır (通用规范汉字表 listesinin 1. düzeyi).
Chine-Culture Jiaguwen 甲骨文
甲骨文 kelimesi kelimesine “yazı 文, kabuklar 甲 ve kemikler 骨 üzerinde” ⟶ Shang döneminin kehanet yazıtları (MÖ yaklaşık 1300-1050).
877 karakter çizildi; sık kullanılan 3.500 karakterin 603’ü (%17).
Chine-Culture Jinwen 金文
金文 kelimesi kelimesine “metal 金 üzerine yazı” ⟶ Shang ve Zhou dönemlerinin törensel bronzlarına dökülmüş yazıtlar.
1.302 karakter çizildi; sık kullanılan 3.500 karakterin 872’si (%25).
Chine-Culture Xiaozhuan 小篆
小篆 kelimesi kelimesine “küçük 小 mühür yazısı 篆” ⟶ Qin döneminde birleştirilen yazı, 说文解字 sözlüğünün yazısı.
3.883 karakter çizildi; sık kullanılan 3.500 karakterin 1.814’ü (%52).
Üç yazı tipini birden indir (6,7 MB)
Her arşivde kurulacak yazı tipi (OTF), web sürümü (WOFF2), örnek, kaynak dosyası ve lisans bulunur. Üç yazı tipi de SIL Open Font License 1.1 lisansı altındadır: bunları ticari bir çalışmada da kullanabilir, değiştirebilir ve yeniden dağıtabilirsiniz; yalnızca “Chine-Culture” adı saklıdır (değiştirilmiş bir sürüm başka bir ad taşımalıdır).
Dikkat: aynı karakter için eski yazıtlar çoğu zaman birkaç biçim sunar ve bunlardan birini seçmek gerekti. Bu seçim tartışılabilir ve bazı hatalar düzeltme sırasında mutlaka gözden kaçmıştır. Bir hata bulursanız lütfen iletişim formu aracılığıyla bize bildirin.
Diğer özgür ya da ücretsiz Çince yazı tipleri
Seçmeden önce iki soru üsluptan daha önemlidir. Önce lisans: aşağıdaki yazı tiplerinin çoğu OFL lisanslıdır (ticari kullanım ve web dahil serbest kullanım); bazıları değişikliği yasaklar (CC BY-ND) ya da kaynak gösterilmesini şart koşar. Sonra kapsanan yazı: çok az özgür yazı tipi hem basitleştirilmiş hem geleneksel karakterleri içerir. “Yalnızca basitleştirilmiş” bir yazı tipi 學 için hiçbir şey göstermez ya da bir yedek yazı tipi gösterir; Tayvan yazı tipi ise Tayvan biçimlerini verir, bunlar her zaman Pekin’in biçimleriyle aynı değildir.
Bağlantılar yazarların resmî sayfalarına gider (2 Kasım 2026’da kontrol edildi). Yıldızla işaretli yazı tipleri bu sitede kullanılanlardır.
Düzenli yazı 楷书
| Yazı tipi | Lisans | Yazı | Not |
|---|---|---|---|
| FandolKai* | GPL + yazı tipi istisnası | basitleştirilmiş | Doğru anakara biçimleri, yazı için iyi bir model; geleneksel yok. |
| TW-Kai 全字庫正楷體* | OGDL-Taiwan ya da OFL, kaynak gösterilmesi zorunlu | geleneksel | Tayvan’ın resmî biçimi, çok geniş kapsam; nadir karakterler ayrı bir dosyada. |
| 教育部標準楷書 | CC BY-ND | geleneksel | Çizgilerin biçimi için Tayvan’ın okul referansı; değiştirilmesi yasak. |
| AR PL UKai* | Arphic Public License | basitleştirilmiş ve geleneksel | İki yazı için tek bir yazı tipi; ama bazı eski biçimler var (眞, 真 yerine), yeni başlayan biri için model olarak kaçınılmalı. |
| LXGW WenKai 霞鹜文楷 | OFL | basitleştirilmiş ve geleneksel | Okunaklı ve sıcak bir dolma kalem yazısı, üç çizgi kalınlığında (ince, normal, kalın); bir hattatın 楷书’u değildir. |
| LXGW WenKai TC | OFL | geleneksel (kalıtsal biçimler) | Klasik metinler için güzel; biçimler Tayvan’da öğretilenler değil. |
| Iansui 芫荽 | OFL | geleneksel | Tayvan biçimlerinde yumuşak bir yazı, zhuyin dahil; karakter seti henüz eksik. |
Matbaa yazısı 宋体 ve 仿宋
| Yazı tipi | Lisans | Yazı | Not |
|---|---|---|---|
| Source Han Serif 思源宋体 (ya da Noto Serif CJK) | OFL | basitleştirilmiş ve geleneksel | Profesyonel kalite, birkaç çizgi kalınlığı, bölgeye göre sürümler (Çin, Tayvan, Hong Kong); dosyalar büyük. |
| TW-Sung 全字庫正宋體 | OGDL-Taiwan ya da OFL, kaynak gösterilmesi zorunlu | geleneksel | Çok geniş kapsam, Tayvan’ın resmî biçimi; çizimi daha kuru. |
| I.Ming 一點明體 | IPA Font License | kalıtsal biçimler | Kangxi sözlüğünün tüm karakterleri, klasik metinler için ideal; yeni başlayan biri için kafa karıştırıcı. |
| Zhuque Fangsong 朱雀仿宋 | OFL | basitleştirilmiş ve geleneksel | Ciddiye alınabilecek tek özgür 仿宋, alıntılar için güzel; henüz ön sürümde. |
Tırnaksız yazı 黑体 ve yuvarlak yazı 圆体
| Yazı tipi | Lisans | Yazı | Not |
|---|---|---|---|
| Source Han Sans 思源黑体 (ya da Noto Sans CJK) | OFL | basitleştirilmiş ve geleneksel | Ekranda en okunaklısı, fiilî standart; dosyalar büyük. |
| Plangothic 遍黑体 | OFL | nadir karakterler | Başka yerde bulunmayan B ile J arası uzantıların karakterlerini gösterir; her zaman Source Han Sans ile birlikte kullanılır. |
| jf open Huninn 粉圓 | OFL | geleneksel | Çok okunaklı yuvarlak yazı, zhuyin dahil. |
Kalemle yazı 硬笔书法
| Yazı tipi | Lisans | Yazı | Not |
|---|---|---|---|
| 猫啃硬笔楷书* | OFL | basitleştirilmiş | Doğru biçimlerle gerçek bir kalem yazısı: öğrenci için gerçekçi bir model. |
| The Peak Font 隨峰體* | OFL | geleneksel | Bir öncekiyle aynı el; sınırlı karakter seti (yaklaşık 6.100 karakter). |
Fırçayla hat
| Yazı tipi | Lisans | Yazı | Not |
|---|---|---|---|
| MasaFont 正風毛筆* | OFL | geleneksel | Fırçayla yarı el yazısı 行书, beş çizgi kalınlığında; yalnızca normal kalınlık gerçekten özenli. |
| Zhi Mang Xing 志莽行書 | OFL | basitleştirilmiş | Çizgileri birbirine bağlı yarı el yazısı. |
| Long Cang 龙藏体 | OFL | basitleştirilmiş | Canlı bir çizgi, ama az bağlantılı: gerçek bir 行书 değildir. |
| Liu Jian Mao Cao 刘建毛草* | OFL | basitleştirilmiş | Ciddiye alınabilecek tek özgür el yazısı 草书; bir öğrenci için transkripsiyon olmadan okunamaz. |
| Ma Shan Zheng 马善政 | OFL | basitleştirilmiş | Afişler ve Yeni Yıl beyitleri 春联 için fırça görünümü; bir 楷书 modeli değildir. |
Eski yazılar
| Yazı tipi | Lisans | Yazı | Not |
|---|---|---|---|
| 崇羲篆體* | CC BY-ND | geleneksel | Academia Sinica’nın küçük mühür yazısı 小篆, 11.596 karakter; basitleştirilmiş karakterler dönüştürme yapılmadan görüntülenmez. |
| 教育部隸書* | CC BY-ND | geleneksel | Resmî ve temiz bir kâtip yazısı 隶书; yalnızca 4.808 karakter. |
Ücretsiz, ama lisansı belirsiz
Bu yazı tipleri ücretsiz dağıtılıyor, ama açık bir yazılı lisansları yok. Kullanılabilirler, ama garantisiz: karar sizin.
| Yazı tipi | Durum | Yazı | Not |
|---|---|---|---|
| 瑞美加张清平硬笔行书* | yazarın beyanı: kullanım ücretsiz, değiştirme ve yeniden satış yasak | basitleştirilmiş | Bulduğumuz en güzel kalemle 行书, çizgileri gerçekten bağlı. |
| 瑞美加张清平硬笔楷书 | aynı beyan | basitleştirilmiş | Bir öncekinin 楷书 karşılığı; Mac’te kusurlar bildirilmiş. |
| 全字庫說文解字 | kişisel kullanım belirtilmiş, lisans yok | 6.721 karakter | Shuowen’in küçük mühür yazısı, devlet kaynağı; Unicode kodlaması eksik, eski bir yazı tipi. |
| 王漢宗自由字型 | GPL (bilinen bir yazı tipi istisnası yok) | basitleştirilmiş ve geleneksel, ayrı yazı tiplerinde | Pek çok üslup (颜楷, 魏碑…); proje 2004’ten beri durmuş, resmî sayfaya erişmek zor. |
Hangisini seçmeli?
Hem basitleştirilmiş hem geleneksel karakter göstermesi gereken bir metin için Source Han ya da Noto en güvenli seçim olmaya devam ediyor. Bir yazı modeli için öğretilen yazının normuna uygun bir yazı tipi daha iyidir: basitleştirilmiş için FandolKai ya da 猫啃硬笔楷书, geleneksel için TW-Kai ya da 教育部標準楷書 (yazı alıştırma ızgarası oluşturucumuz da böyle yapıyor). Fırçayla hat için özgür seçenekler, özellikle basitleştirilmişte, hâlâ az.
Bu sitede kullanılan yazı tiplerinin yazarları ve lisansları yazı tipi künyesinde ayrıntılı olarak verilmiştir. Daha pek çok özgür üslup eksik. Listeyi yeni buldukça tamamlayacağız.
