Fonturi chinezești libere și gratuite

Un font chinezesc presupune mii de desene, iar majoritatea celor care se găsesc online aparțin unor turnătorii de litere (方正 Fāngzhèng, 汉仪 Hànyí…). Sunt adesea „gratuite”, dar numai pentru uz personal: de îndată ce le folosiți pe un site sau într-un document difuzat, aveți nevoie de o licență. Acesta este motivul pentru care am înlocuit toate fonturile de pe chine-culture.com cu fonturi libere sau gratuite.

Această pagină reunește rezultatul acestei munci: mai întâi fonturile vechi pe care le-am realizat și pe care le puteți descărca, apoi o listă a celorlalte fonturi chinezești libere sau gratuite, cu avantajele și limitele lor.

Familia Chine-Culture: trei scrieri vechi

Aceste trei fonturi reproduc forme vechi ale caracterelor. Contururile provin din proiectul ACC (Ancient Chinese Characters) al Wikimedia Commons, care le-a pus în domeniul public; noi le-am selectat, asamblat și codificat sub formă de font. Fișierul PROVENANCE.csv, livrat cu fiecare font, indică sursa fiecărui caracter.

Același desen este atribuit atât caracterului simplificat, cât și celui tradițional: fie că tastați 国, fie 國, obțineți aceeași formă veche. În schimb, nu există o formă veche pentru toate caracterele moderne, departe de asta: un caracter absent este afișat cu fontul de rezervă al calculatorului dumneavoastră. Procentul indicat pentru fiecare font se referă la cele 3.500 de caractere cele mai frecvente (nivelul 1 din 通用规范汉字表 Tōngyòng guīfàn hànzì biǎo).

Specimen al fontului Chine-Culture Jiaguwen

Chine-Culture Jiaguwen 甲骨文

甲骨文 jiǎgǔwén literal „scrierea 文 de pe carapace 甲 și oase 骨” ⟶ inscripții divinatorii ale dinastiei Shang (în jurul anilor 1300-1050 î.Hr.).

877 de caractere desenate; 603 din cele 3.500 de caractere frecvente (17%).

Descărcați (0,8 MB)

Specimen al fontului Chine-Culture Jinwen

Chine-Culture Jinwen 金文

金文 jīnwén literal „scrierea pe metal 金” ⟶ inscripții turnate în bronzurile rituale ale dinastiilor Shang și Zhou.

1.302 caractere desenate; 872 din cele 3.500 de caractere frecvente (25%).

Descărcați (1,4 MB)

Specimen al fontului Chine-Culture Xiaozhuan

Chine-Culture Xiaozhuan 小篆

小篆 xiǎozhuàn literal „mica 小 scriere sigilară 篆” ⟶ scrierea unificată sub dinastia Qin, cea din 说文解字 Shuōwén jiězì.

3.883 de caractere desenate; 1.814 din cele 3.500 de caractere frecvente (52%).

Descărcați (4,4 MB)

Descărcați cele trei fonturi (6,7 MB)

Fiecare arhivă conține fontul de instalat (OTF), versiunea pentru web (WOFF2), specimenul, fișierul de proveniență și licența. Cele trei fonturi sunt distribuite sub licența SIL Open Font License 1.1: le puteți folosi, inclusiv într-o lucrare comercială, le puteți modifica și redistribui; doar numele „Chine-Culture” este rezervat (o versiune modificată trebuie să poarte alt nume).

Atenție: pentru același caracter, inscripțiile vechi oferă adesea mai multe forme și a trebuit să alegem una. Această alegere poate fi discutată, iar câteva greșeli au scăpat cu siguranță la corectură. Dacă găsiți una, vă rugăm să ne-o semnalați prin formularul de contact.

Celelalte fonturi chinezești libere sau gratuite

Înainte de a alege, două întrebări contează mai mult decât stilul. Mai întâi licența: majoritatea fonturilor de mai jos sunt sub OFL (utilizare liberă, inclusiv comercială și pe web); altele interzic modificarea (CC BY-ND) sau cer citarea sursei. Apoi scrierea acoperită: foarte puține fonturi libere conțin atât caracterele simplificate, cât și pe cele tradiționale. Un font „doar simplificat” nu va afișa nimic, sau va afișa un font de rezervă, pentru 學; un font taiwanez va da formele din Taiwan, care nu sunt întotdeauna cele de la Beijing.

Linkurile duc la paginile oficiale ale autorilor (verificate la 2 noiembrie 2026). Fonturile marcate cu un asterisc sunt cele pe care le folosește acest site.

Scrierea regulată 楷书 kǎishū

Font	Licență	Scriere	Observație
FandolKai*	GPL + excepție pentru fonturi	simplificată	Forme continentale corecte, un model bun pentru scriere; fără caractere tradiționale.
TW-Kai 全字庫正楷體*	OGDL-Taiwan sau OFL, menționarea sursei obligatorie	tradițională	Forma oficială din Taiwan, acoperire enormă; caracterele rare sunt într-un fișier separat.
教育部標準楷書	CC BY-ND	tradițională	Referința școlară din Taiwan pentru forma trăsăturilor; modificare interzisă.
AR PL UKai*	Arphic Public License	simplificată și tradițională	Un singur font pentru ambele scrieri; dar câteva forme vechi (眞 pentru 真), de evitat ca model pentru un începător.
LXGW WenKai 霞鹜文楷	OFL	simplificată și tradițională	Scriere cu penița lizibilă și caldă, în trei grosimi de trăsătură (subțire, normală, groasă); nu este un 楷书 de caligraf.
LXGW WenKai TC	OFL	tradițională (forme moștenite)	Frumos pentru textele clasice; formele sale nu sunt cele predate în Taiwan.
Iansui 芫荽	OFL	tradițională	Scriere suplă cu forme taiwaneze, zhuyin inclus; set de caractere încă incomplet.

Scrierea de tipar 宋体 sòngtǐ și 仿宋 fǎngsòng

Font	Licență	Scriere	Observație
Source Han Serif 思源宋体 (sau Noto Serif CJK)	OFL	simplificată și tradițională	Calitate profesională, mai multe grosimi de trăsătură, versiune în funcție de regiune (China, Taiwan, Hong Kong); fișiere mari.
TW-Sung 全字庫正宋體	OGDL-Taiwan sau OFL, menționarea sursei obligatorie	tradițională	Acoperire enormă, forma oficială din Taiwan; desen mai sec.
I.Ming 一點明體	IPA Font License	forme moștenite	Toate caracterele din dicționarul Kangxi, ideal pentru textele clasice; derutant pentru un începător.
Zhuque Fangsong 朱雀仿宋	OFL	simplificată și tradițională	Singurul 仿宋 liber serios, frumos pentru citate; încă în versiune preliminară.

Scrierea fără serife 黑体 hēitǐ și rotunjită 圆体 yuántǐ

Font	Licență	Scriere	Observație
Source Han Sans 思源黑体 (sau Noto Sans CJK)	OFL	simplificată și tradițională	Cel mai lizibil pe ecran, referința de facto; fișiere mari.
Plangothic 遍黑体	OFL	caractere rare	Afișează caracterele din extensiile B până la J, absente în altă parte; se folosește întotdeauna împreună cu Source Han Sans.
jf open Huninn 粉圓	OFL	tradițională	Scriere rotunjită foarte lizibilă, zhuyin inclus.

Scrierea cu pixul 硬笔书法 yìngbǐ shūfǎ

Font	Licență	Scriere	Observație
猫啃硬笔楷书*	OFL	simplificată	Adevărată scriere cu pixul, cu forme corecte: un model realist pentru elev.
The Peak Font 隨峰體*	OFL	tradițională	Aceeași mână ca precedentul; set redus (aproximativ 6.100 de caractere).

Caligrafia cu pensula

Font	Licență	Scriere	Observație
MasaFont 正風毛筆*	OFL	tradițională	Semicursivă 行书 cu pensula, în cinci grosimi de trăsătură; doar grosimea normală este cu adevărat îngrijită.
Zhi Mang Xing 志莽行書	OFL	simplificată	Semicursivă cu trăsături legate.
Long Cang 龙藏体	OFL	simplificată	Trasaj viu, dar puțin legat: nu este un adevărat 行书.
Liu Jian Mao Cao 刘建毛草*	OFL	simplificată	Singura cursivă 草书 liberă serioasă; ilizibilă fără transcriere pentru un cursant.
Ma Shan Zheng 马善政	OFL	simplificată	Efect de pensulă pentru afișe și distihuri de Anul Nou 春联; nu este un model de 楷书.

Scrieri vechi

Font	Licență	Scriere	Observație
崇羲篆體*	CC BY-ND	tradițională	Mica scriere sigilară 小篆 de la Academia Sinica, 11.596 de caractere; caracterele simplificate nu se afișează fără conversie.
教育部隸書*	CC BY-ND	tradițională	Scrierea cărturarilor 隶书 oficială și curată; doar 4.808 caractere.

Gratuite, dar cu licență neclară

Aceste fonturi sunt distribuite gratuit, fără o licență scrisă clară. Le puteți folosi, dar fără nicio garanție: rămâne la latitudinea dumneavoastră să judecați.

Font	Statut	Scriere	Observație
瑞美加张清平硬笔行书*	declarația autorului: utilizare gratuită, modificarea și revânzarea interzise	simplificată	Cel mai frumos 行书 cu pixul pe care l-am găsit, cu trăsături cu adevărat legate.
瑞美加张清平硬笔楷书	aceeași declarație	simplificată	Perechea 楷书 a precedentului; defecte semnalate pe Mac.
全字庫說文解字	uz personal anunțat, fără licență	6.721 de caractere	Mica scriere sigilară din Shuowen, sursă guvernamentală; codificare Unicode incompletă, font vechi.
王漢宗自由字型	GPL (fără excepție cunoscută pentru fonturi)	simplificată și tradițională, în fonturi separate	Numeroase stiluri (颜楷, 魏碑…); proiect oprit din 2004, pagină oficială greu accesibilă.

Ce să alegeți?

Pentru un text care trebuie să afișeze atât caractere simplificate, cât și tradiționale, Source Han sau Noto rămân alegerea cea mai sigură. Pentru un model de scriere, este preferabil un font conform normei scrierii predate: FandolKai sau 猫啃硬笔楷书 pentru simplificată, TW-Kai sau 教育部標準楷書 pentru tradițională (așa procedează generatorul nostru de grile de scriere). Pentru caligrafia cu pensula, oferta liberă rămâne săracă, mai ales pentru caracterele simplificate.

Autorii și licențele fonturilor folosite pe acest site sunt detaliate în creditele fonturilor. Lipsesc încă multe stiluri libere. Vom completa lista pe măsură ce vom face noi descoperiri.

Selectaţi limba

Fonturi chinezești libere și gratuite