Swedish
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Thai
Turkish
Ukrainian
Ett kinesiskt typsnitt kräver tusentals teckningar, och de flesta som finns på nätet tillhör stilgjuterier (方正 , 汉仪 …). De är ofta ”gratis”, men bara för personligt bruk: så fort man använder dem på en webbplats eller i ett dokument som sprids krävs en licens. Det fick oss att ersätta alla typsnitt på chine-culture.com med fria eller kostnadsfria typsnitt.
Den här sidan samlar resultatet av det arbetet: först de forntida skrifter som vi har tagit fram och som du kan ladda ner, sedan en lista över andra fria eller kostnadsfria kinesiska typsnitt, med deras fördelar och begränsningar.
Familjen Chine-Culture: tre forntida skrifter
De här tre typsnitten återger forntida former av tecknen. Konturerna kommer från ACC-projektet (Ancient Chinese Characters) på Wikimedia Commons, som har släppt dem som allmän egendom; vi har valt ut dem, satt samman dem och kodat dem som typsnitt. Filen PROVENANCE.csv, som följer med varje typsnitt, anger källan till varje tecken.
Samma teckning ligger på det förenklade och på det traditionella tecknet: skriver du 国 eller 國 får du samma forntida form. Däremot finns det långt ifrån en forntida form för alla moderna tecken: ett tecken som saknas visas i datorns reservtypsnitt. Procentsatsen som anges för varje typsnitt gäller de 3 500 vanligaste tecknen (nivå 1 i 通用规范汉字表 ).
Chine-Culture Jiaguwen 甲骨文
甲骨文 bokstavligen ”skrift 文 på sköldpaddsskal 甲 och ben 骨” ⟶ Shangdynastins orakelinskrifter (ca 1300-1050 f.Kr.).
877 tecken ritade; 603 av de 3 500 vanliga tecknen (17 %).
Chine-Culture Jinwen 金文
金文 bokstavligen ”skrift på metallen 金” ⟶ inskrifter gjutna i Shang- och Zhoudynastiernas rituella bronser.
1 302 tecken ritade; 872 av de 3 500 vanliga tecknen (25 %).
Chine-Culture Xiaozhuan 小篆
小篆 bokstavligen ”liten 小 sigillskrift 篆” ⟶ den skrift som enhetliggjordes under Qindynastin, den i 说文解字 .
3 883 tecken ritade; 1 814 av de 3 500 vanliga tecknen (52 %).
Ladda ner alla tre typsnitten (6,7 MB)
Varje arkiv innehåller typsnittet att installera (OTF), webbversionen (WOFF2), provtrycket, ursprungsfilen och licensen. De tre typsnitten omfattas av licensen SIL Open Font License 1.1: du får använda dem, även i kommersiellt arbete, ändra dem och sprida dem vidare; endast namnet ”Chine-Culture” är förbehållet (en ändrad version måste ha ett annat namn).
Observera: för ett och samma tecken ger de forntida inskrifterna ofta flera former, och vi har fått välja en. Valet kan diskuteras, och några fel har säkert slunkit igenom korrekturläsningen. Om du hittar ett, säg gärna till oss via kontaktformuläret.
Andra fria eller kostnadsfria kinesiska typsnitt
Innan du väljer väger två frågor tyngre än stilen. Först licensen: de flesta typsnitten nedan omfattas av OFL (fri användning, även kommersiellt och på webben); andra förbjuder ändringar (CC BY-ND) eller kräver källhänvisning. Sedan vilken skrift som täcks: mycket få fria typsnitt innehåller både förenklade och traditionella tecken. Ett typsnitt med ”endast förenklade tecken” visar ingenting, eller ett reservtypsnitt, för 學; ett taiwanesiskt typsnitt ger Taiwans former, som inte alltid är Pekings.
Länkarna leder till upphovspersonernas officiella sidor (kontrollerade den 2 november 2026). Typsnitten som är märkta med en asterisk är de som den här webbplatsen använder.
Normalskrift 楷书
| Typsnitt | Licens | Skrift | Anmärkning |
|---|---|---|---|
| FandolKai* | GPL + typsnittsundantag | förenklad | Korrekta former från fastlandet, bra förebild för skrivning; inga traditionella tecken. |
| TW-Kai 全字庫正楷體* | OGDL-Taiwan eller OFL, källhänvisning obligatorisk | traditionell | Taiwans officiella form, enorm täckning; de sällsynta tecknen finns i en separat fil. |
| 教育部標準楷書 | CC BY-ND | traditionell | Taiwans skolreferens för streckens form; ändringar förbjudna. |
| AR PL UKai* | Arphic Public License | förenklad och traditionell | Ett enda typsnitt för båda skrifterna; men några äldre former (眞 för 真), bör undvikas som förebild för en nybörjare. |
| LXGW WenKai 霞鹜文楷 | OFL | förenklad och traditionell | Läslig och varm pennskrift i tre linjetjocklekar (tunn, normal, fet); det är inte en kalligrafs 楷书. |
| LXGW WenKai TC | OFL | traditionell (ärvda former) | Vacker för klassiska texter; formerna är inte de som lärs ut i Taiwan. |
| Iansui 芫荽 | OFL | traditionell | Mjuk skrift med taiwanesiska former, zhuyin ingår; teckenuppsättningen är ännu ofullständig. |
Tryckstil 宋体 och 仿宋
| Typsnitt | Licens | Skrift | Anmärkning |
|---|---|---|---|
| Source Han Serif 思源宋体 (eller Noto Serif CJK) | OFL | förenklad och traditionell | Professionell kvalitet, flera linjetjocklekar, version efter region (Kina, Taiwan, Hongkong); tunga filer. |
| TW-Sung 全字庫正宋體 | OGDL-Taiwan eller OFL, källhänvisning obligatorisk | traditionell | Enorm täckning, Taiwans officiella form; torrare teckning. |
| I.Ming 一點明體 | IPA Font License | ärvda former | Alla tecken i Kangxi, idealisk för klassiska texter; förvirrande för en nybörjare. |
| Zhuque Fangsong 朱雀仿宋 | OFL | förenklad och traditionell | Det enda seriösa fria 仿宋, vackert för citat; fortfarande i förhandsversion. |
Sanserif 黑体 och rund stil 圆体
| Typsnitt | Licens | Skrift | Anmärkning |
|---|---|---|---|
| Source Han Sans 思源黑体 (eller Noto Sans CJK) | OFL | förenklad och traditionell | Den mest lättlästa på skärmen, de facto-referensen; tunga filer. |
| Plangothic 遍黑体 | OFL | sällsynta tecken | Visar tecknen i tilläggen B till J, som saknas på andra håll; används alltid tillsammans med Source Han Sans. |
| jf open Huninn 粉圓 | OFL | traditionell | Mycket lättläst rund stil, zhuyin ingår. |
Pennskrift 硬笔书法
| Typsnitt | Licens | Skrift | Anmärkning |
|---|---|---|---|
| 猫啃硬笔楷书* | OFL | förenklad | Äkta pennskrift med korrekta former: en realistisk förebild för eleven. |
| The Peak Font 隨峰體* | OFL | traditionell | Samma hand som det föregående; begränsad teckenuppsättning (omkring 6 100 tecken). |
Penselkalligrafi
| Typsnitt | Licens | Skrift | Anmärkning |
|---|---|---|---|
| MasaFont 正風毛筆* | OFL | traditionell | Halvkursiv 行书 med pensel, i fem linjetjocklekar; bara den normala tjockleken är riktigt omsorgsfullt utförd. |
| Zhi Mang Xing 志莽行書 | OFL | förenklad | Halvkursiv med sammanbundna streck. |
| Long Cang 龙藏体 | OFL | förenklad | Levande linjeföring, men lite sammanbunden: inte en äkta 行书. |
| Liu Jian Mao Cao 刘建毛草* | OFL | förenklad | Den enda seriösa fria kursivskriften 草书; oläslig utan transkription för en elev. |
| Ma Shan Zheng 马善政 | OFL | förenklad | Penselkänsla för affischer och nyårsverser 春联; ingen förebild för 楷书. |
Forntida skrifter
| Typsnitt | Licens | Skrift | Anmärkning |
|---|---|---|---|
| 崇羲篆體* | CC BY-ND | traditionell | Liten sigillskrift 小篆 från Academia Sinica, 11 596 tecken; förenklade tecken visas inte utan konvertering. |
| 教育部隸書* | CC BY-ND | traditionell | Officiell och prydlig kanslistil 隶书; endast 4 808 tecken. |
Kostnadsfria, men med oklar licens
De här typsnitten sprids kostnadsfritt, utan någon tydlig skriftlig licens. Man kan använda dem, men utan garanti: det är upp till dig att bedöma.
| Typsnitt | Status | Skrift | Anmärkning |
|---|---|---|---|
| 瑞美加张清平硬笔行书* | upphovspersonens förklaring: fri användning, ändring och vidareförsäljning förbjudna | förenklad | Den vackraste 行书 med penna vi har hittat, med verkligt sammanbundna streck. |
| 瑞美加张清平硬笔楷书 | samma förklaring | förenklad | Motsvarigheten i 楷书 till det föregående; fel rapporterade på Mac. |
| 全字庫說文解字 | angivet för personligt bruk, ingen licens | 6 721 tecken | Liten sigillskrift från Shuowen, statlig källa; ofullständig Unicode-kodning, gammalt typsnitt. |
| 王漢宗自由字型 | GPL (utan känt typsnittsundantag) | förenklad och traditionell, i separata typsnitt | Många stilar (颜楷, 魏碑…); projektet nedlagt sedan 2004, officiell sida svår att nå. |
Vad ska man välja?
För en text som ska visa både förenklade och traditionella tecken är Source Han eller Noto fortfarande det säkraste valet. Som skrivförebild är det bättre att välja ett typsnitt som följer normen för den skrift som lärs ut: FandolKai eller 猫啃硬笔楷书 för förenklade tecken, TW-Kai eller 教育部標準楷書 för traditionella tecken (det är vad vår generator för skrivrutnät gör). För penselkalligrafi är det fria utbudet fortfarande magert, särskilt för förenklade tecken.
Upphovspersoner och licenser för de typsnitt som används på den här webbplatsen redovisas i typsnittskrediteringarna. Många fria stilar saknas fortfarande. Vi kompletterar listan allteftersom vi gör nya fynd.
