Font cinesi liberi e gratuiti

Un font cinese richiede migliaia di disegni, e la maggior parte di quelli che si trovano in rete appartiene a fonderie tipografiche (方正 Fāngzhèng, 汉仪 Hànyí…). Spesso sono «gratuiti», ma solo per uso personale: non appena li si inserisce in un sito o in un documento diffuso, occorre una licenza. È questo che ci ha spinti a sostituire tutti i font di chine-culture.com con font liberi o gratuiti.

Questa pagina raccoglie il risultato di questo lavoro: prima i font antichi che abbiamo realizzato e che Lei può scaricare, poi un elenco degli altri font cinesi liberi o gratuiti, con i loro pregi e i loro limiti.

La famiglia Chine-Culture: tre scritture antiche

Questi tre font riproducono forme antiche dei caratteri. I tracciati provengono dal progetto ACC (Ancient Chinese Characters) di Wikimedia Commons, che li ha posti nel pubblico dominio; noi li abbiamo scelti, assemblati e codificati in font. Il file PROVENANCE.csv, fornito con ogni font, indica la fonte di ciascun carattere.

Lo stesso disegno è assegnato al carattere semplificato e a quello tradizionale: che Lei digiti 国 o 國, ottiene la stessa forma antica. Non esiste però una forma antica per tutti i caratteri moderni, tutt’altro: un carattere mancante viene visualizzato con il font di riserva del Suo computer. La percentuale indicata per ogni font si riferisce ai 3500 caratteri più comuni (livello 1 della 通用规范汉字表 Tōngyòng guīfàn hànzì biǎo).

Chine-Culture Jiaguwen 甲骨文

甲骨文 jiǎgǔwén letteralmente «scrittura 文 dei carapaci 甲 e delle ossa 骨» ⟶ iscrizioni divinatorie degli Shang (intorno al 1300-1050 a.C.).

877 caratteri disegnati; 603 dei 3500 caratteri comuni (17%).

Scarica (0,8 MB)

Chine-Culture Jinwen 金文

金文 jīnwén letteralmente «scrittura sul metallo 金» ⟶ iscrizioni fuse nei bronzi rituali degli Shang e degli Zhou.

1302 caratteri disegnati; 872 dei 3500 caratteri comuni (25%).

Scarica (1,4 MB)

Chine-Culture Xiaozhuan 小篆

小篆 xiǎozhuàn letteralmente «piccola 小 scrittura sigillare 篆» ⟶ la scrittura unificata sotto i Qin, quella dello 说文解字 Shuōwén jiězì.

3883 caratteri disegnati; 1814 dei 3500 caratteri comuni (52%).

Scarica (4,4 MB)

Scarica i tre font (6,7 MB)

Ogni archivio contiene il font da installare (OTF), la versione per il web (WOFF2), il campione, il file di provenienza e la licenza. I tre font sono distribuiti con licenza SIL Open Font License 1.1: può utilizzarli, anche in un lavoro commerciale, modificarli e ridistribuirli; solo il nome «Chine-Culture» è riservato (una versione modificata deve portare un altro nome).

Attenzione: per uno stesso carattere, le iscrizioni antiche offrono spesso più forme, e abbiamo dovuto sceglierne una. Questa scelta è discutibile, e alcuni errori sono sicuramente sfuggiti alla revisione. Se ne trova uno, La preghiamo di segnalarcelo tramite il modulo di contatto.

Gli altri font cinesi liberi o gratuiti

Prima di scegliere, due questioni contano più dello stile. Innanzitutto la licenza: la maggior parte dei font qui sotto è sotto OFL (uso libero, anche commerciale e sul web); altri vietano la modifica (CC BY-ND) o richiedono di citare la fonte. Poi la scrittura coperta: pochissimi font liberi contengono sia il semplificato sia il tradizionale. Un font «solo semplificato» non visualizzerà nulla, o visualizzerà un font di riserva, per 學; un font taiwanese darà le forme di Taiwan, che non sono sempre quelle di Pechino.

I link portano alle pagine ufficiali degli autori (verificate il 2 novembre 2026). I font contrassegnati da un asterisco sono quelli utilizzati da questo sito.

Scrittura regolare 楷书 kǎishū

Scrittura da stampa 宋体 sòngtǐ e 仿宋 fǎngsòng

Scrittura a bastoncino 黑体 hēitǐ e arrotondata 圆体 yuántǐ

Scrittura a penna 硬笔书法 yìngbǐ shūfǎ

Calligrafia a pennello

Scritture antiche

Gratuiti, ma con licenza poco chiara

Questi font sono distribuiti gratuitamente, senza una licenza scritta chiara. Si possono usare, ma senza garanzia: spetta a Lei giudicare.

Quale scegliere?

Per un testo che deve visualizzare semplificato e tradizionale, Source Han o Noto restano la scelta più sicura. Per un modello di scrittura, è meglio un font conforme alla norma della scrittura insegnata: FandolKai o 猫啃硬笔楷书 per il semplificato, TW-Kai o il 教育部標準楷書 per il tradizionale (è ciò che fa il nostro generatore di griglie di scrittura). Per la calligrafia a pennello, la scelta libera resta scarsa, soprattutto in semplificato.

Gli autori e le licenze dei font utilizzati su questo sito sono descritti nei crediti dei font. Mancano ancora molti stili liberi. Completeremo l’elenco man mano che faremo nuove scoperte.