ฟอนต์จีนเสรีและฟรี

ฟอนต์จีนหนึ่งชุดต้องออกแบบตัวอักษรนับพันตัว และฟอนต์ส่วนใหญ่ที่หาได้ทางออนไลน์เป็นของบริษัทผลิตฟอนต์ (方正 Fāngzhèng, 汉仪 Hànyí…) ฟอนต์เหล่านี้มักจะ “ฟรี” แต่สำหรับการใช้งานส่วนตัวเท่านั้น ทันทีที่นำไปใช้บนเว็บไซต์หรือในเอกสารที่เผยแพร่ ก็ต้องมีสัญญาอนุญาต นี่คือเหตุผลที่ทำให้เราเปลี่ยนฟอนต์ทั้งหมดของ chine-culture.com เป็นฟอนต์เสรีหรือฟอนต์ฟรี

หน้านี้รวบรวมผลของงานดังกล่าว อย่างแรกคือฟอนต์อักษรโบราณที่เราสร้างขึ้นและคุณสามารถดาวน์โหลดได้ จากนั้นคือรายชื่อฟอนต์จีนเสรีหรือฟรีอื่น ๆ พร้อมข้อดีและข้อจำกัดของแต่ละฟอนต์

ตระกูลฟอนต์ Chine-Culture: อักษรโบราณสามแบบ

ฟอนต์ทั้งสามนี้จำลองรูปอักษรโบราณของตัวอักษรจีน เส้นอักษรมาจาก โครงการ ACC (Ancient Chinese Characters) ของ Wikimedia Commons ซึ่งได้เผยแพร่ไว้เป็นสาธารณสมบัติ เราได้คัดเลือก ประกอบ และเข้ารหัสเป็นฟอนต์ ไฟล์ PROVENANCE.csv ที่แนบมากับฟอนต์แต่ละชุดระบุแหล่งที่มาของอักษรทุกตัว

รูปอักษรเดียวกันถูกใส่ไว้ทั้งที่ตัวย่อและตัวเต็ม ไม่ว่าคุณจะพิมพ์ 国 หรือ 國 ก็จะได้รูปอักษรโบราณแบบเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ตัวอักษรสมัยใหม่ไม่ได้มีรูปโบราณทุกตัว และห่างไกลจากนั้นมาก ตัวอักษรที่ไม่มีจะแสดงด้วยฟอนต์สำรองของคอมพิวเตอร์ของคุณ เปอร์เซ็นต์ที่ระบุสำหรับแต่ละฟอนต์คิดจากตัวอักษรที่ใช้บ่อยที่สุด 3,500 ตัว (ระดับ 1 ของ 通用规范汉字表 Tōngyòng guīfàn hànzì biǎo)

Chine-Culture Jiaguwen 甲骨文

甲骨文 jiǎgǔwén ตามตัวอักษรคือ “อักษร 文 บนกระดองเต่า 甲 และกระดูก 骨” ⟶ จารึกเสี่ยงทายของราชวงศ์ซาง (ประมาณ 1300-1050 ปีก่อนคริสตกาล)

วาดแล้ว 877 ตัว ครอบคลุม 603 ตัวจากอักษรที่ใช้บ่อย 3,500 ตัว (17%)

ดาวน์โหลด (0.8 MB)

Chine-Culture Jinwen 金文

金文 jīnwén ตามตัวอักษรคือ “อักษรบนโลหะ 金” ⟶ จารึกที่หล่อไว้ในภาชนะสำริดสำหรับพิธีกรรมของราชวงศ์ซางและโจว

วาดแล้ว 1,302 ตัว ครอบคลุม 872 ตัวจากอักษรที่ใช้บ่อย 3,500 ตัว (25%)

ดาวน์โหลด (1.4 MB)

Chine-Culture Xiaozhuan 小篆

小篆 xiǎozhuàn ตามตัวอักษรคือ “แบบเล็ก 小 ของอักษรตราประทับ 篆” ⟶ อักษรที่ถูกทำให้เป็นแบบเดียวกันในสมัยราชวงศ์ฉิน ซึ่งเป็นอักษรของ 说文解字 Shuōwén jiězì

วาดแล้ว 3,883 ตัว ครอบคลุม 1,814 ตัวจากอักษรที่ใช้บ่อย 3,500 ตัว (52%)

ดาวน์โหลด (4.4 MB)

ดาวน์โหลดฟอนต์ทั้งสามชุด (6.7 MB)

ไฟล์บีบอัดแต่ละไฟล์ประกอบด้วยฟอนต์สำหรับติดตั้ง (OTF) เวอร์ชันสำหรับเว็บ (WOFF2) ตัวอย่างฟอนต์ ไฟล์แหล่งที่มา และสัญญาอนุญาต ฟอนต์ทั้งสามใช้สัญญาอนุญาต SIL Open Font License 1.1 คุณสามารถนำไปใช้ รวมถึงในงานเชิงพาณิชย์ แก้ไข และแจกจ่ายต่อได้ มีเพียงชื่อ “Chine-Culture” เท่านั้นที่สงวนไว้ (เวอร์ชันที่แก้ไขต้องใช้ชื่ออื่น)

โปรดทราบ สำหรับอักษรตัวเดียวกัน จารึกโบราณมักให้รูปอักษรหลายแบบ และเราต้องเลือกไว้เพียงแบบเดียว การเลือกนี้ยังถกเถียงกันได้ และคงมีข้อผิดพลาดบางจุดที่หลุดรอดจากการตรวจทาน หากคุณพบข้อผิดพลาด โปรดแจ้งให้เราทราบผ่านแบบฟอร์มติดต่อ

ฟอนต์จีนเสรีหรือฟรีอื่น ๆ

ก่อนเลือก มีคำถามสองข้อที่สำคัญกว่ารูปแบบ ข้อแรกคือสัญญาอนุญาต ฟอนต์ส่วนใหญ่ด้านล่างใช้ OFL (ใช้ได้อย่างเสรี รวมถึงเชิงพาณิชย์และบนเว็บ) บางฟอนต์ห้ามดัดแปลง (CC BY-ND) หรือกำหนดให้ต้องระบุแหล่งที่มา ข้อต่อมาคือชุดอักษรที่รองรับ มีฟอนต์เสรีน้อยมากที่มีทั้งตัวย่อและตัวเต็ม ฟอนต์ที่มี “ตัวย่อเท่านั้น” จะไม่แสดงอะไรเลย หรือแสดงด้วยฟอนต์สำรอง สำหรับ 學 ส่วนฟอนต์ไต้หวันจะให้รูปอักษรแบบไต้หวัน ซึ่งไม่ได้ตรงกับแบบปักกิ่งเสมอไป

ลิงก์จะนำไปยังหน้าทางการของผู้สร้าง (ตรวจสอบเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2026) ฟอนต์ที่มีเครื่องหมายดอกจันคือฟอนต์ที่เว็บไซต์นี้ใช้

อักษรแบบบรรจง 楷书 kǎishū

ฟอนต์	สัญญาอนุญาต	ชุดอักษร	หมายเหตุ
FandolKai*	GPL + ข้อยกเว้นฟอนต์	ตัวย่อ	รูปอักษรแบบจีนแผ่นดินใหญ่ที่ถูกต้อง เป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับการเขียน ไม่มีตัวเต็ม
TW-Kai 全字庫正楷體*	OGDL-Taiwan หรือ OFL ต้องระบุแหล่งที่มา	ตัวเต็ม	รูปอักษรทางการของไต้หวัน ครอบคลุมอักษรจำนวนมหาศาล อักษรหายากอยู่ในไฟล์แยก
教育部標準楷書	CC BY-ND	ตัวเต็ม	มาตรฐานของโรงเรียนในไต้หวันสำหรับรูปขีด ห้ามดัดแปลง
AR PL UKai*	Arphic Public License	ตัวย่อและตัวเต็ม	ฟอนต์เดียวสำหรับทั้งสองชุดอักษร แต่มีรูปอักษรโบราณอยู่บ้าง (眞 แทน 真) จึงไม่ควรใช้เป็นแบบอย่างสำหรับผู้เริ่มต้น
LXGW WenKai 霞鹜文楷	OFL	ตัวย่อและตัวเต็ม	ลายมือปากกาที่อ่านง่ายและอบอุ่น มีความหนาของเส้นสามระดับ (บาง ปกติ หนา) แต่ไม่ใช่ 楷书 แบบนักอักษรศิลป์
LXGW WenKai TC	OFL	ตัวเต็ม (รูปอักษรดั้งเดิม)	สวยงามสำหรับตำราคลาสสิก แต่รูปอักษรไม่ตรงกับที่สอนในไต้หวัน
Iansui 芫荽	OFL	ตัวเต็ม	ลายมืออ่อนช้อยตามรูปอักษรไต้หวัน มีจู้อิน (zhuyin) รวมอยู่ด้วย ชุดอักษรยังไม่ครบ

อักษรตัวพิมพ์ 宋体 sòngtǐ และ 仿宋 fǎngsòng

ฟอนต์	สัญญาอนุญาต	ชุดอักษร	หมายเหตุ
Source Han Serif 思源宋体 (หรือ Noto Serif CJK)	OFL	ตัวย่อและตัวเต็ม	คุณภาพระดับมืออาชีพ มีความหนาของเส้นหลายระดับ และมีเวอร์ชันตามภูมิภาค (จีน ไต้หวัน ฮ่องกง) ไฟล์มีขนาดใหญ่
TW-Sung 全字庫正宋體	OGDL-Taiwan หรือ OFL ต้องระบุแหล่งที่มา	ตัวเต็ม	ครอบคลุมอักษรจำนวนมหาศาล เป็นรูปอักษรทางการของไต้หวัน ลายเส้นแข็งกว่า
I.Ming 一點明體	IPA Font License	รูปอักษรดั้งเดิม	มีอักษรทุกตัวในพจนานุกรมคังซี เหมาะอย่างยิ่งสำหรับตำราคลาสสิก แต่ชวนสับสนสำหรับผู้เริ่มต้น
Zhuque Fangsong 朱雀仿宋	OFL	ตัวย่อและตัวเต็ม	仿宋 เสรีเพียงตัวเดียวที่จริงจัง สวยงามสำหรับข้อความอ้างอิง ยังเป็นเวอร์ชันทดลอง

อักษรไม่มีเชิง 黑体 hēitǐ และอักษรมน 圆体 yuántǐ

ฟอนต์	สัญญาอนุญาต	ชุดอักษร	หมายเหตุ
Source Han Sans 思源黑体 (หรือ Noto Sans CJK)	OFL	ตัวย่อและตัวเต็ม	อ่านง่ายที่สุดบนหน้าจอ เป็นมาตรฐานโดยพฤตินัย ไฟล์มีขนาดใหญ่
Plangothic 遍黑体	OFL	อักษรหายาก	แสดงอักษรในส่วนขยาย B ถึง J ซึ่งไม่มีในฟอนต์อื่น ใช้ร่วมกับ Source Han Sans เสมอ
jf open Huninn 粉圓	OFL	ตัวเต็ม	อักษรมนที่อ่านง่ายมาก มีจู้อินรวมอยู่ด้วย

การเขียนด้วยปากกา 硬笔书法 yìngbǐ shūfǎ

ฟอนต์	สัญญาอนุญาต	ชุดอักษร	หมายเหตุ
猫啃硬笔楷书*	OFL	ตัวย่อ	ลายมือปากกาจริงที่มีรูปอักษรถูกต้อง เป็นแบบอย่างที่สมจริงสำหรับผู้เรียน
The Peak Font 隨峰體*	OFL	ตัวเต็ม	ลายมือของคนเดียวกับฟอนต์ก่อนหน้า ชุดอักษรมีจำกัด (ประมาณ 6,100 ตัว)

อักษรศิลป์ด้วยพู่กัน

ฟอนต์	สัญญาอนุญาต	ชุดอักษร	หมายเหตุ
MasaFont 正風毛筆*	OFL	ตัวเต็ม	อักษรกึ่งหวัด 行书 ด้วยพู่กัน มีความหนาของเส้นห้าระดับ มีเพียงความหนาปกติที่ประณีตจริง ๆ
Zhi Mang Xing 志莽行書	OFL	ตัวย่อ	อักษรกึ่งหวัดที่เส้นเชื่อมต่อกัน
Long Cang 龙藏体	OFL	ตัวย่อ	ลายเส้นมีชีวิตชีวา แต่เชื่อมต่อกันน้อย จึงไม่ใช่ 行书 ที่แท้จริง
Liu Jian Mao Cao 刘建毛草*	OFL	ตัวย่อ	อักษรหวัด 草书 เสรีเพียงตัวเดียวที่จริงจัง ผู้เรียนอ่านไม่ออกหากไม่มีคำถอดความ
Ma Shan Zheng 马善政	OFL	ตัวย่อ	ลายพู่กันสำหรับโปสเตอร์และกลอนคู่ตรุษจีน 春联 ไม่ใช่แบบอย่างของ 楷书

อักษรโบราณ

ฟอนต์	สัญญาอนุญาต	ชุดอักษร	หมายเหตุ
崇羲篆體*	CC BY-ND	ตัวเต็ม	อักษรตราประทับเล็ก 小篆 ของ Academia Sinica จำนวน 11,596 ตัว ตัวย่อจะไม่แสดงผลหากไม่แปลงก่อน
教育部隸書*	CC BY-ND	ตัวเต็ม	อักษรเสมียน 隶书 ที่เป็นทางการและเรียบร้อย มีเพียง 4,808 ตัว

ฟรี แต่สัญญาอนุญาตไม่ชัดเจน

ฟอนต์เหล่านี้แจกจ่ายฟรี แต่ไม่มีสัญญาอนุญาตที่เขียนไว้อย่างชัดเจน สามารถนำไปใช้ได้ แต่ไม่มีการรับประกัน คุณต้องพิจารณาเอง

ฟอนต์	สถานะ	ชุดอักษร	หมายเหตุ
瑞美加张清平硬笔行书*	คำประกาศของผู้สร้าง: ใช้ได้ฟรี ห้ามดัดแปลงและห้ามขายต่อ	ตัวย่อ	行书 ด้วยปากกาที่สวยที่สุดที่เราพบ เส้นเชื่อมต่อกันจริง ๆ
瑞美加张清平硬笔楷书	คำประกาศเดียวกัน	ตัวย่อ	คู่แบบ 楷书 ของฟอนต์ก่อนหน้า มีรายงานข้อบกพร่องบน Mac
全字庫說文解字	ประกาศว่าใช้ส่วนตัว ไม่มีสัญญาอนุญาต	6,721 ตัว	อักษรตราประทับเล็กของซัวเหวิน (Shuowen) จากแหล่งของรัฐบาล การเข้ารหัส Unicode ไม่ครบ เป็นฟอนต์เก่า
王漢宗自由字型	GPL (ไม่มีข้อยกเว้นฟอนต์ที่ทราบ)	ตัวย่อและตัวเต็ม แยกเป็นฟอนต์ต่างหาก	มีหลายรูปแบบ (颜楷, 魏碑…) โครงการหยุดไปตั้งแต่ปี 2004 และเข้าถึงหน้าทางการได้ยาก

ควรเลือกอะไร

สำหรับข้อความที่ต้องแสดงทั้งตัวย่อและตัวเต็ม Source Han หรือ Noto ยังคงเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุด สำหรับแบบอย่างการเขียน ควรใช้ฟอนต์ที่ตรงตามมาตรฐานของอักษรที่สอน ได้แก่ FandolKai หรือ 猫啃硬笔楷书 สำหรับตัวย่อ และ TW-Kai หรือ 教育部標準楷書 สำหรับตัวเต็ม (ซึ่ง เครื่องมือสร้างตารางฝึกเขียน ของเราก็ทำเช่นนี้) สำหรับอักษรศิลป์ด้วยพู่กัน ตัวเลือกที่เป็นฟอนต์เสรียังมีน้อย โดยเฉพาะตัวย่อ

รายละเอียดผู้สร้างและสัญญาอนุญาตของฟอนต์ที่ใช้ในเว็บไซต์นี้อยู่ใน เครดิตฟอนต์ ยังขาดรูปแบบอักษรเสรีอีกมาก เราจะเพิ่มเติมรายชื่อเมื่อพบฟอนต์ใหม่

Select language

ฟอนต์จีนเสรีและฟรี