Slovak
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Čínsky font si vyžaduje tisíce kresieb a väčšina tých, ktoré sa dajú nájsť na internete, patrí písmolejárňam (方正 , 汉仪 …). Často sú „zadarmo“, ale len na osobné použitie: hneď ako sa použijú na webe alebo v šírenom dokumente, je potrebná licencia. Práve preto sme všetky fonty na chine-culture.com nahradili slobodnými alebo bezplatnými fontmi.
Táto stránka zhŕňa výsledok tejto práce: najprv fonty starovekých písiem, ktoré sme sami vytvorili a ktoré si môžete stiahnuť, a potom prehľad ďalších slobodných alebo bezplatných čínskych fontov s ich prednosťami a obmedzeniami.
Rodina Chine-Culture: tri staroveké písma
Tieto tri fonty reprodukujú staré tvary znakov. Obrysy pochádzajú z projektu ACC (Ancient Chinese Characters) Wikimedia Commons, ktorý ich uvoľnil ako voľné dielo; my sme ich vybrali, zostavili a zakódovali do fontu. Súbor PROVENANCE.csv, priložený ku každému fontu, uvádza zdroj každého znaku.
Rovnaká kresba je priradená zjednodušenému aj tradičnému znaku: napíšete 国 alebo 國 a dostanete rovnaký starý tvar. Zďaleka však nie všetky moderné znaky majú starý tvar: chýbajúci znak sa zobrazí náhradným fontom vášho počítača. Percento uvedené pri každom fonte sa vzťahuje na 3 500 najbežnejších znakov (1. úroveň tabuľky 通用规范汉字表 ).
Chine-Culture Jiaguwen 甲骨文
甲骨文 doslova „písmo 文 na pancieroch 甲 a kostiach 骨“ ⟶ veštecké nápisy z čias dynastie Shang (okolo 1300-1050 pred n. l.).
877 nakreslených znakov; 603 z 3 500 bežných znakov (17 %).
Chine-Culture Jinwen 金文
金文 doslova „písmo na kove 金“ ⟶ nápisy odliate v obradných bronzových nádobách z čias dynastií Shang a Zhou.
1 302 nakreslených znakov; 872 z 3 500 bežných znakov (25 %).
Chine-Culture Xiaozhuan 小篆
小篆 doslova „malé 小 pečatné písmo 篆“ ⟶ písmo zjednotené za dynastie Qin, písmo slovníka 说文解字 .
3 883 nakreslených znakov; 1 814 z 3 500 bežných znakov (52 %).
Stiahnuť všetky tri fonty (6,7 MB)
Každý archív obsahuje font na inštaláciu (OTF), verziu pre web (WOFF2), ukážku písma, súbor s pôvodom znakov a licenciu. Všetky tri fonty sú pod licenciou SIL Open Font License 1.1: môžete ich používať, a to aj v komerčnej práci, upravovať a ďalej šíriť; vyhradený je iba názov „Chine-Culture“ (upravená verzia musí niesť iný názov).
Upozornenie: pre ten istý znak ponúkajú staroveké nápisy často niekoľko tvarov a bolo potrebné jeden vybrať. O tejto voľbe sa dá diskutovať a niekoľko chýb určite uniklo korektúre. Ak nejakú nájdete, dajte nám, prosím, vedieť cez kontaktný formulár.
Ďalšie slobodné alebo bezplatné čínske fonty
Pred výberom sú dve otázky dôležitejšie než štýl. Po prvé licencia: väčšina nižšie uvedených fontov je pod OFL (voľné použitie, aj komerčné a na webe); iné zakazujú úpravy (CC BY-ND) alebo vyžadujú uvedenie zdroja. Po druhé pokryté písmo: len veľmi málo slobodných fontov obsahuje zároveň zjednodušené aj tradičné znaky. Font „len zjednodušené“ nezobrazí pre 學 nič, alebo zobrazí náhradný font; taiwanský font dá taiwanské tvary, ktoré nie sú vždy rovnaké ako v Pekingu.
Odkazy vedú na oficiálne stránky autorov (overené 2. novembra 2026). Fonty označené hviezdičkou sú tie, ktoré používa tento web.
Pravidelné písmo 楷书
| Font | Licencia | Písmo | Poznámka |
|---|---|---|---|
| FandolKai* | GPL + výnimka pre fonty | zjednodušené | Správne pevninské tvary, dobrý vzor na písanie; bez tradičných znakov. |
| TW-Kai 全字庫正楷體* | OGDL-Taiwan alebo OFL, povinné uvedenie zdroja | tradičné | Oficiálna taiwanská podoba, obrovské pokrytie; zriedkavé znaky sú v samostatnom súbore. |
| 教育部標準楷書 | CC BY-ND | tradičné | Taiwanský školský štandard pre tvar ťahov; úpravy zakázané. |
| AR PL UKai* | Arphic Public License | zjednodušené a tradičné | Jediný font pre obe písma; obsahuje však niekoľko starších tvarov (眞 namiesto 真), ako vzor pre začiatočníka sa nehodí. |
| LXGW WenKai 霞鹜文楷 | OFL | zjednodušené a tradičné | Čitateľné a prívetivé písmo písané perom, v troch hrúbkach ťahu (tenká, normálna, tučná); nejde o 楷书 kaligrafa. |
| LXGW WenKai TC | OFL | tradičné (zdedené tvary) | Krásny pre klasické texty; tvary nezodpovedajú tým, ktoré sa učia na Taiwane. |
| Iansui 芫荽 | OFL | tradičné | Mäkké písmo s taiwanskými tvarmi, vrátane zhuyinu; sada je zatiaľ neúplná. |
Tlačové písmo 宋体 a 仿宋
| Font | Licencia | Písmo | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Source Han Serif 思源宋体 (alebo Noto Serif CJK) | OFL | zjednodušené a tradičné | Profesionálna kvalita, niekoľko hrúbok ťahu, verzie podľa regiónu (Čína, Taiwan, Hongkong); objemné súbory. |
| TW-Sung 全字庫正宋體 | OGDL-Taiwan alebo OFL, povinné uvedenie zdroja | tradičné | Obrovské pokrytie, oficiálna taiwanská podoba; suchšia kresba. |
| I.Ming 一點明體 | IPA Font License | zdedené tvary | Všetky znaky slovníka Kangxi, ideálny pre klasické texty; pre začiatočníka mätúci. |
| Zhuque Fangsong 朱雀仿宋 | OFL | zjednodušené a tradičné | Jediný seriózny slobodný 仿宋, krásny na citáty; zatiaľ v skúšobnej verzii. |
Bezpätkové písmo 黑体 a oblé písmo 圆体
| Font | Licencia | Písmo | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Source Han Sans 思源黑体 (alebo Noto Sans CJK) | OFL | zjednodušené a tradičné | Najčitateľnejší na obrazovke, štandard de facto; objemné súbory. |
| Plangothic 遍黑体 | OFL | zriedkavé znaky | Zobrazuje znaky z rozšírení B až J, ktoré inde chýbajú; používa sa vždy spolu so Source Han Sans. |
| jf open Huninn 粉圓 | OFL | tradičné | Veľmi čitateľné oblé písmo, vrátane zhuyinu. |
Písmo písané perom 硬笔书法
| Font | Licencia | Písmo | Poznámka |
|---|---|---|---|
| 猫啃硬笔楷书* | OFL | zjednodušené | Skutočné písmo písané perom so správnymi tvarmi: realistický vzor pre žiaka. |
| The Peak Font 隨峰體* | OFL | tradičné | Tá istá ruka ako pri predchádzajúcom; obmedzená sada (asi 6 100 znakov). |
Kaligrafia štetcom
| Font | Licencia | Písmo | Poznámka |
|---|---|---|---|
| MasaFont 正風毛筆* | OFL | tradičné | Polokurzíva 行书 písaná štetcom, v piatich hrúbkach ťahu; naozaj starostlivo spracovaná je len normálna hrúbka. |
| Zhi Mang Xing 志莽行書 | OFL | zjednodušené | Polokurzíva so spojenými ťahmi. |
| Long Cang 龙藏体 | OFL | zjednodušené | Živý ťah, ale málo spojený: nie je to skutočné 行书. |
| Liu Jian Mao Cao 刘建毛草* | OFL | zjednodušené | Jediná seriózna slobodná kurzíva 草书; pre študenta bez prepisu nečitateľná. |
| Ma Shan Zheng 马善政 | OFL | zjednodušené | Štetcový vzhľad na plagáty a novoročné dvojveršia 春联; nie je to vzor 楷书. |
Staroveké písma
| Font | Licencia | Písmo | Poznámka |
|---|---|---|---|
| 崇羲篆體* | CC BY-ND | tradičné | Malé pečatné písmo 小篆 od Academia Sinica, 11 596 znakov; zjednodušené znaky sa bez prevodu nezobrazia. |
| 教育部隸書* | CC BY-ND | tradičné | Kancelárske písmo 隶书, oficiálne a čisté; iba 4 808 znakov. |
Zadarmo, ale s nejasnou licenciou
Tieto fonty sa šíria zadarmo, bez jasnej písomnej licencie. Dajú sa používať, ale bez záruky: posúdenie je na vás.
| Font | Stav | Písmo | Poznámka |
|---|---|---|---|
| 瑞美加张清平硬笔行书* | vyhlásenie autora: bezplatné použitie, úpravy a ďalší predaj zakázané | zjednodušené | Najkrajšie nájdené 行书 písané perom, s naozaj spojenými ťahmi. |
| 瑞美加张清平硬笔楷书 | rovnaké vyhlásenie | zjednodušené | Náprotivok predchádzajúceho v 楷书; hlásené chyby na Macu. |
| 全字庫說文解字 | ohlásené osobné použitie, bez licencie | 6 721 znakov | Malé pečatné písmo zo Shuowenu, vládny zdroj; neúplné kódovanie Unicode, starý font. |
| 王漢宗自由字型 | GPL (bez známej výnimky pre fonty) | zjednodušené a tradičné, v samostatných fontoch | Mnoho štýlov (颜楷, 魏碑…); projekt zastavený od roku 2004, oficiálna stránka je ťažko dostupná. |
Čo zvoliť?
Pre text, ktorý musí zobrazovať zjednodušené aj tradičné znaky, zostávajú najistejšou voľbou Source Han alebo Noto. Ako vzor písma je lepší font zodpovedajúci norme vyučovaného písma: FandolKai alebo 猫啃硬笔楷书 pre zjednodušené znaky, TW-Kai alebo 教育部標準楷書 pre tradičné (tak to robí náš generátor mriežok na písanie). Pre kaligrafiu štetcom zostáva ponuka slobodných fontov skromná, najmä v zjednodušených znakoch.
Autori a licencie fontov použitých na tomto webe sú podrobne uvedení v prehľade autorov fontov. Stále chýba mnoho slobodných štýlov. Zoznam budeme dopĺňať podľa nových objavov.
