Bulgarian
English
French
Arabic
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Един китайски шрифт изисква хиляди рисунки и повечето шрифтове, които се намират в интернет, принадлежат на шрифтови студиа (方正 , 汉仪 …). Често те са „безплатни“, но само за лична употреба: щом ги поставите на сайт или в документ, който се разпространява, е нужен лиценз. Точно това ни накара да заменим всички шрифтове на chine-culture.com със свободни или безплатни.
Тази страница събира резултата от тази работа: първо древните шрифтове, които създадохме и които можете да изтеглите, след това списък на другите свободни или безплатни китайски шрифтове, с техните предимства и ограничения.
Семейството Chine-Culture: три древни писмености
Тези три шрифта възпроизвеждат древни форми на йероглифите. Очертанията идват от проекта ACC (Ancient Chinese Characters) на Уикимедия Общомедия, който ги е предоставил като обществено достояние; ние ги подбрахме, сглобихме и кодирахме като шрифт. Файлът PROVENANCE.csv, приложен към всеки шрифт, посочва източника на всеки йероглиф.
Една и съща рисунка е поставена и върху опростения, и върху традиционния йероглиф: пишете 国 или 國 и получавате една и съща древна форма. От друга страна, далеч не за всички съвременни йероглифи съществува древна форма: липсващият йероглиф се показва с резервния шрифт на вашия компютър. Процентът, посочен за всеки шрифт, се отнася до 3 500-те най-употребявани йероглифа (ниво 1 на 通用规范汉字表 ).
Chine-Culture Jiaguwen 甲骨文
甲骨文 буквално „писмо 文 върху черупки 甲 и кости 骨“ ⟶ гадателски надписи от епохата Шан (ок. 1300-1050 г. пр.н.е.).
877 нарисувани йероглифа; 603 от 3 500-те често срещани йероглифа (17 %).
Chine-Culture Jinwen 金文
金文 буквално „писмо върху метал 金“ ⟶ надписи, излети в ритуалните бронзови съдове от епохите Шан и Джоу.
1 302 нарисувани йероглифа; 872 от 3 500-те често срещани йероглифа (25 %).
Chine-Culture Xiaozhuan 小篆
小篆 буквално „малко 小 печатно писмо 篆“ ⟶ писмото, унифицирано при династията Цин, писмото на 说文解字 .
3 883 нарисувани йероглифа; 1 814 от 3 500-те често срещани йероглифа (52 %).
Изтегляне на трите шрифта (6,7 МБ)
Всеки архив съдържа шрифта за инсталиране (OTF), версията за уеб (WOFF2), образеца, файла за произход и лиценза. Трите шрифта са под лиценз SIL Open Font License 1.1: можете да ги използвате, включително в търговска работа, да ги променяте и разпространявате; запазено е само името „Chine-Culture“ (променена версия трябва да носи друго име).
Внимание: за един и същ йероглиф древните надписи често дават няколко форми и трябваше да изберем една. Този избор може да се оспори и някои грешки със сигурност са убегнали при корекцията. Ако откриете грешка, моля, съобщете ни чрез формуляра за контакт.
Другите свободни или безплатни китайски шрифтове
Преди да изберете, два въпроса са по-важни от стила. Първо, лицензът: повечето шрифтове по-долу са под OFL (свободна употреба, включително търговска и в уеб); други забраняват промените (CC BY-ND) или изискват посочване на източника. Второ, обхванатото писмо: много малко свободни шрифтове съдържат едновременно опростени и традиционни йероглифи. Шрифт „само опростени“ няма да покаже нищо, или ще покаже резервен шрифт, за 學; тайвански шрифт ще даде тайванските форми, които не винаги съвпадат с пекинските.
Връзките водят към официалните страници на авторите (проверени на 2 ноември 2026 г.). Шрифтовете, отбелязани със звездичка, са използвани на този сайт.
Уставно писмо 楷书
| Шрифт | Лиценз | Писмо | Бележка |
|---|---|---|---|
| FandolKai* | GPL + изключение за шрифтове | опростено | Правилни континентални форми, добър образец за писане; без традиционни йероглифи. |
| TW-Kai 全字庫正楷體* | OGDL-Taiwan или OFL, задължително посочване на източника | традиционно | Официалната форма на Тайван, огромно покритие; редките йероглифи са в отделен файл. |
| 教育部標準楷書 | CC BY-ND | традиционно | Училищният еталон на Тайван за формата на чертите; промените са забранени. |
| AR PL UKai* | Arphic Public License | опростено и традиционно | Един шрифт за двете писмености; но с някои стари форми (眞 вместо 真), затова не е подходящ за образец на начинаещ. |
| LXGW WenKai 霞鹜文楷 | OFL | опростено и традиционно | Четливо и топло писмо с перо, в три дебелини на чертата (тънка, нормална, получер); това не е калиграфски 楷书. |
| LXGW WenKai TC | OFL | традиционно (наследени форми) | Красив за класически текстове; формите не са тези, на които учат в Тайван. |
| Iansui 芫荽 | OFL | традиционно | Меко писмо с тайвански форми, включва джуин; наборът все още е непълен. |
Печатно писмо 宋体 и 仿宋
| Шрифт | Лиценз | Писмо | Бележка |
|---|---|---|---|
| Source Han Serif 思源宋体 (или Noto Serif CJK) | OFL | опростено и традиционно | Професионално качество, няколко дебелини на чертата, версии според региона (Китай, Тайван, Хонконг); тежки файлове. |
| TW-Sung 全字庫正宋體 | OGDL-Taiwan или OFL, задължително посочване на източника | традиционно | Огромно покритие, официалната форма на Тайван; по-сух рисунък. |
| I.Ming 一點明體 | IPA Font License | наследени форми | Всички йероглифи от речника Канси, идеален за класически текстове; объркващ за начинаещ. |
| Zhuque Fangsong 朱雀仿宋 | OFL | опростено и традиционно | Единственият сериозен свободен 仿宋, красив за цитати; все още в предварителна версия. |
Безсерифно писмо 黑体 и заоблено 圆体
| Шрифт | Лиценз | Писмо | Бележка |
|---|---|---|---|
| Source Han Sans 思源黑体 (или Noto Sans CJK) | OFL | опростено и традиционно | Най-четливият на екран, фактическият стандарт; тежки файлове. |
| Plangothic 遍黑体 | OFL | редки йероглифи | Показва йероглифите от разширенията B до J, които липсват другаде; използва се винаги заедно със Source Han Sans. |
| jf open Huninn 粉圓 | OFL | традиционно | Много четливо заоблено писмо, включва джуин. |
Писане с химикалка 硬笔书法
| Шрифт | Лиценз | Писмо | Бележка |
|---|---|---|---|
| 猫啃硬笔楷书* | OFL | опростено | Истинско писане с химикалка с правилни форми: реалистичен образец за ученика. |
| The Peak Font 隨峰體* | OFL | традиционно | Същата ръка като предходния; ограничен набор (около 6 100 йероглифа). |
Калиграфия с четка
| Шрифт | Лиценз | Писмо | Бележка |
|---|---|---|---|
| MasaFont 正風毛筆* | OFL | традиционно | Полукурсив 行书 с четка, в пет дебелини на чертата; наистина изпипана е само нормалната дебелина. |
| Zhi Mang Xing 志莽行書 | OFL | опростено | Полукурсив със свързани черти. |
| Long Cang 龙藏体 | OFL | опростено | Жив почерк, но слабо свързан: това не е истински 行书. |
| Liu Jian Mao Cao 刘建毛草* | OFL | опростено | Единственият сериозен свободен курсив 草书; нечетлив без транскрипция за изучаващия. |
| Ma Shan Zheng 马善政 | OFL | опростено | Ефект на четка за плакати и новогодишни двустишия 春联; не е образец за 楷书. |
Древни писмености
| Шрифт | Лиценз | Писмо | Бележка |
|---|---|---|---|
| 崇羲篆體* | CC BY-ND | традиционно | Малък печат 小篆 на Academia Sinica, 11 596 йероглифа; опростените не се показват без преобразуване. |
| 教育部隸書* | CC BY-ND | традиционно | Официално и прегледно писмо на писарите 隶书; само 4 808 йероглифа. |
Безплатни, но с неясен лиценз
Тези шрифтове се разпространяват безплатно, без ясен писмен лиценз. Можете да ги използвате, но без гаранция: преценката е ваша.
| Шрифт | Статус | Писмо | Бележка |
|---|---|---|---|
| 瑞美加张清平硬笔行书* | декларация на автора: безплатна употреба, промяна и препродажба забранени | опростено | Най-красивият 行书 с химикалка, който открихме, с наистина свързани черти. |
| 瑞美加张清平硬笔楷书 | същата декларация | опростено | Съответният 楷书 на предходния; съобщени проблеми на Mac. |
| 全字庫說文解字 | обявена лична употреба, без лиценз | 6 721 йероглифа | Малкият печат от Шуоуън, държавен източник; непълно кодиране в Unicode, стар шрифт. |
| 王漢宗自由字型 | GPL (без известно изключение за шрифтове) | опростено и традиционно, в отделни шрифтове | Многобройни стилове (颜楷, 魏碑…); проектът е спрян от 2004 г., официалната страница е трудно достъпна. |
Какво да изберем?
За текст, който трябва да показва опростени и традиционни йероглифи, Source Han или Noto остават най-сигурният избор. За образец за писане е по-добре шрифт по нормата на преподаваното писмо: FandolKai или 猫啃硬笔楷书 за опростените, TW-Kai или 教育部標準楷書 за традиционните (така прави нашият генератор на листове за писане). За калиграфия с четка свободният избор остава оскъден, особено за опростените.
Авторите и лицензите на шрифтовете, използвани на този сайт, са описани подробно в информацията за шрифтовете. Все още липсват много свободни стилове. Ще допълваме списъка с всяко ново откритие.
