Trees and flowers

The word for a tree is 树 shù, and the wood it is made of is 木头 mùtou. The character 木 is the drawing of a tree: a trunk, two branches, two roots. It is hardly ever used on its own for “tree” any more, but it is everywhere as a component. Two trees, 林 lín, make a wood; three, 森 sēn, a forest, hence 森林 (see The Earth and its landscapes). A stroke at the foot of the tree marks the root: this is 本 běn, the origin, the one in 根本 gēnběn and in 日本, Japan, “the origin of the sun”. A man leaning against a tree, 休 xiū, is resting.

Almost all the names of trees are written with this wood radical, placed on the left: 松 sōng the pine, 柳 liǔ the willow, 柏 bǎi the cypress, 枫 fēng the maple, 槐 huái the pagoda tree. In speech, 树 is added to them: 松树, 柳树. Careful: bamboo is not one of them. 竹 zhú has a radical of its own, which sits at the top of the character and marks the things that used to be made of bamboo: the brush 笔 bǐ, chopsticks 筷 kuài, the basket 篮 lán, the box 箱 xiāng. Botanists, as it happens, class it among the grasses. Chinese writing, for its part, put it neither with the trees nor with the grasses.

The flower, 花 huā, is written with the grass radical sitting on top of 化 huà, which gives the sound. It is a late form (it spreads around the fifth century, unless I am mistaken). The old character was 華, today 华 huá, which now keeps only the sense of “splendour” and serves to name China: 中华 Zhōnghuá. The grass radical tops everything that grows without making wood: 草 cǎo, 茶 chá, 菜 cài, medicine 药 yào, and most of the flowers on this page (for vegetables, see Fruit and vegetables).

You do not count a tree the way you count a flower. A tree is 一棵树 (sentence 6): 棵 kē is used for anything that stands on its own stem, a cabbage included. A flower is 一朵花 (sentence 2), and 朵 duǒ counts clouds as well. A bunch of flowers is 一束花 (sentence 3), a leaf 一片叶子. As for the verbs, flowers “open”, 开 kāi, and then they “take their leave”: 谢 xiè. It is the same character as in 谢谢. Its first meaning is to withdraw, to decline: the fading flower takes itself off, and so does the person who says thank you.

The Chinese have given plants a character, in the moral sense of the word. Four of them are the “Four Gentlemen”, 四君子 sì jūnzǐ (sentence 19): the plum 梅, the orchid 兰, bamboo 竹 and the chrysanthemum 菊, one for each season. The plum blossoms in the depths of winter, on bare wood, and 王安石 Wang Anshi drew its portrait in ten characters (sentence 22). Bamboo bends and does not break; it is hollow, and therefore modest. Together with the pine, these two make up the “Three Friends of Winter”, 岁寒三友 suìhán sān yǒu. These are the subjects that every scholar-painter worked at (see Bamboo in Chinese gongbi painting).

The chrysanthemum, 菊花 júhuā, is the flower of autumn and of those who withdraw from the world, ever since 陶渊明 Tao Yuanming left his post to go and pick some at the foot of his hedge (sentence 23). On the other hand, do not give them as a present: white or yellow, they are now the flower of funerals, as they are in France on All Saints’ Day (sentence 14). The lotus has two names for a single plant: 荷花 héhuā in conversation, 莲花 liánhuā in texts and at the temple. It grows in the mud and comes out of it clean, which 周敦颐 Zhou Dunyi said once and for all in the eleventh century (sentence 24). The peony, 牡丹 mǔdan, the flower of Luoyang (sentence 10), stands for wealth, with no moral pretensions. It vies with the plum blossom for the title of national flower, 国花 guóhuā, which the People’s Republic has never officially awarded.

A few trees have a story. The ginkgo, 银杏 yínxìng, is literally the “silver apricot”. It is also called 公孙树, “the grandfather-and-grandson tree”, because it grows so slowly that whoever plants it will not see its fruit (sentence 12). That is the idea behind the proverb 前人栽树,后人乘凉. The 梧桐 wútóng is the tree on which the phoenix alights. But the 法国梧桐, the “French wutong” that line the avenues of Shanghai and Nanjing, are plane trees: all they have of the wutong is the leaf, and their name is said to come from the old French Concession. As for the willow, it used to be given to someone who was leaving: 柳 liǔ sounds almost like 留 liú, to make someone stay.

The expressions on this page often have a date. 胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú comes from a Song painter, 文同 Wen Tong, who was said to have the whole bamboo in his chest before he set brush to paper (sentence 20). 百花齐放 bǎi huā qí fàng, “let a hundred flowers bloom”, is the slogan launched by Mao in 1956 to invite intellectuals to speak out. The following year, those who had done so were condemned as “rightists”, and the expression is still read with that at the back of the mind. Older still is what Confucius said of a disciple who slept in broad daylight: 朽木不可雕也 (sentence 25, see Chapter 5 of the Analects of Confucius). 朽木 xiǔmù, rotten wood, is still said of someone who will never come to anything.

Plants have also grown into everyday words. 花 is a verb, to spend: 花钱, 花时间 huā shíjiān (I do not know where this sense comes from). The root, 根 gēn, gives 根据 gēnjù, “according to”. Ordinary people are “grass roots”, 草根 cǎogēn, a calque of our own grassroots. The prettiest girl in the school is the “school flower”, 校花 xiàohuā. On social media, making someone want to buy something is “planting grass”, 种草 zhòngcǎo; once the thing is bought, you “pull the grass up”, 拔草 bácǎo. The garden and house plants are on the page Plants and animals. As for grass, 白居易 Bai Juyi said all there is to say (sentence 21). It always grows back.

Click on any character on the page: its stroke order appears stroke by stroke, with the arrow showing the direction of the line.

How to use this page: every word carries its level. ① the essentials, ② the common, ③ the precise. Start with the ①: they are already enough to name the trees in a park, buy a bunch of flowers or talk about the flowers you like. The ▶ button gives the pronunciation, and a click on a character opens its stroke order.

The tree

树 shù ①
tree
大树 dàshù ①
big tree
棵 kē ①
(measure word for trees and plants)
树叶 shùyè ①
tree leaf
木头 mùtou ①
wood (the material)
种树 zhòng shù ①
to plant a tree
树枝 shùzhī ①
branch
树干 shùgàn ②
trunk
树根 shùgēn ②
root (of a tree)
树皮 shùpí ②
bark
树荫 shùyīn ②
shade of a tree
树木 shùmù ②
trees (collective term)
植树 zhíshù ②
to plant trees, to reforest
砍 kǎn ②
to chop, to cut down
红叶 hóngyè ①
red leaves (of autumn)
树苗 shùmiáo ②
sapling
树梢 shùshāo ③
treetop
年轮 niánlún ②
growth rings (of a trunk)
枝叶 zhīyè ②
branches and leaves, foliage
常绿 chánglǜ ③
evergreen

Tree species

竹子 zhúzi ①
bamboo
松树 sōngshù ①
pine
柳树 liǔshù ①
willow
桃树 táoshù ①
peach tree
银杏 yínxìng ②
ginkgo
枫树 fēngshù ②
maple
枫叶 fēngyè ②
maple leaf
桑树 sāngshù ②
mulberry tree
杨树 yángshù ②
poplar
竹叶 zhúyè ②
bamboo leaf
柏树 bǎishù ②
cypress
槐树 huáishù ②
pagoda tree (sophora)
梧桐 wútóng ②
Chinese parasol tree (and, loosely, the plane tree)
榕树 róngshù ③
banyan
杉树 shānshù ③
China fir
橡树 xiàngshù ③
oak
棕榈 zōnglǘ ③
palm tree
松柏 sōngbǎi ③
pine and cypress (steadfastness)

The flower

花 huā ①
flower
朵 duǒ ①
(measure word for flowers)
鲜花 xiānhuā ①
fresh flowers
送花 sòng huā ①
to give flowers
买花 mǎi huā ①
to buy flowers
野花 yěhuā ①
wild flower
花朵 huāduǒ ②
bloom, blossom (the flower head)
花瓣 huābàn ②
petal
花束 huāshù ②
bunch of flowers, bouquet
盛开 shèngkāi ②
to be in full bloom
赏花 shǎng huā ②
to go and admire the flowers
花粉 huāfěn ②
pollen
花苞 huābāo ②
(flower) bud
凋谢 diāoxiè ②
to wither, to drop
花期 huāqī ③
flowering season
国花 guóhuā ③
national flower

Flowers by name

玫瑰 méigui ①
rose
梅花 méihuā ①
plum blossom
荷花 héhuā ①
lotus (the flower)
菊花 júhuā ①
chrysanthemum
桃花 táohuā ①
peach blossom
牡丹 mǔdan ①
peony
兰花 lánhuā ①
orchid
樱花 yīnghuā ①
cherry blossom
桂花 guìhuā ②
osmanthus
茉莉花 mòlìhuā ②
jasmine
向日葵 xiàngrìkuí ②
sunflower
百合 bǎihé ②
lily
莲花 liánhuā ②
lotus (in written language and in Buddhism)
郁金香 yùjīnxiāng ②
tulip
水仙 shuǐxiān ②
narcissus
杜鹃花 dùjuānhuā ③
azalea
康乃馨 kāngnǎixīn ③
carnation
月季 yuèjì ③
China rose
牵牛花 qiānniúhuā ③
morning glory
紫藤 zǐténg ③
wisteria
山茶花 shāncháhuā ③
camellia
油菜花 yóucàihuā ③
rapeseed flower
四君子 sì jūnzǐ ③
the Four Gentlemen (plum, orchid, bamboo, chrysanthemum)
岁寒三友 suìhán sān yǒu ③
the Three Friends of Winter (pine, bamboo, plum)

Grasses and plants

草 cǎo ①
grass
小草 xiǎocǎo ①
blade of grass
花草 huācǎo ①
flowers and plants
绿叶 lǜyè ①
green leaf
根 gēn ①
root
野草 yěcǎo ②
wild grass
青草 qīngcǎo ②
green grass
刺 cì ②
thorn
荷叶 héyè ②
lotus leaf
野生 yěshēng ②
wild
果实 guǒshí ②
fruit (in the botanical sense)
茂盛 màoshèng ②
lush
杂草 zácǎo ②
weed
茎 jīng ③
stem
藤 téng ③
vine, climbing stem
灌木 guànmù ③
shrub
芦苇 lúwěi ③
reed
苔藓 táixiǎn ③
moss
蒲公英 púgōngyīng ③
dandelion
三叶草 sānyècǎo ③
clover
薰衣草 xūnyīcǎo ③
lavender
光合作用 guānghé zuòyòng ③
photosynthesis
草木 cǎomù ③
vegetation

Trees and flowers in sayings

百花齐放 bǎi huā qí fàng ②
let a hundred flowers bloom
胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú ②
to have the finished bamboo in one’s chest: to know exactly where one is going
势如破竹 shì rú pò zhú ③
like splitting bamboo: an unstoppable advance
柳暗花明 liǔ àn huā míng ②
dark willows, bright flowers: the way out after the dead end
昙花一现 tánhuā yí xiàn ③
the flower that lasts a single night: a flash in the pan
借花献佛 jiè huā xiàn fó ③
to offer the Buddha someone else’s flowers
根深蒂固 gēn shēn dì gù ③
deep-rooted
草木皆兵 cǎo mù jiē bīng ③
to take every blade of grass for a soldier
独木不成林 dú mù bù chéng lín ③
a single tree does not make a forest
十年树木,百年树人 shí nián shù mù, bǎi nián shù rén ③
ten years to grow a tree, a hundred years to form a person
前人栽树,后人乘凉 qiánrén zāi shù, hòurén chéngliáng ③
those who came before plant the tree, those who come after enjoy the shade
树欲静而风不止 shù yù jìng ér fēng bù zhǐ ③
the tree longs for calm, but the wind will not drop
无心插柳柳成荫 wúxīn chā liǔ liǔ chéng yīn ③
plant a willow without a thought, and there it is giving shade

Trees and flowers in everyday words

花时间 huā shíjiān ①
to spend time
根本 gēnběn ②
fundamental; (not) at all
根据 gēnjù ②
according to, on the basis of
花费 huāfèi ②
to spend; expense
火花 huǒhuā ②
spark
眼花 yǎnhuā ②
to have blurred vision
校花 xiàohuā ③
the prettiest girl in the school
草根 cǎogēn ③
“grass roots”: ordinary people
种草 zhòngcǎo ③
to make someone want to buy (internet slang)
萌芽 méngyá ③
sprout; first beginnings
栋梁 dòngliáng ③
the main beam: the pillar (of a country)

Example sentences

公园里有很多树。 ①
Gōngyuán lǐ yǒu hěn duō shù.
There are a lot of trees in the park.
这朵花真漂亮! ①
Zhè duǒ huā zhēn piàoliang!
How pretty this flower is!
我想买一束花送给妈妈。 ①
Wǒ xiǎng mǎi yí shù huā sòng gěi māma.
I’d like to buy a bunch of flowers to give to Mum.
春天来了,花都开了。 ①
Chūntiān lái le, huā dōu kāi le.
Spring is here, all the flowers have opened.
你最喜欢什么花? ①
Nǐ zuì xǐhuan shénme huā?
What’s your favourite flower?
我家门口有一棵大树。 ①
Wǒ jiā ménkǒu yǒu yì kē dàshù.
There’s a big tree in front of my house.
熊猫最爱吃竹子。 ①
Xióngmāo zuì ài chī zhúzi.
What pandas like best is bamboo.
秋天到了,树叶都黄了。 ①
Qiūtiān dào le, shùyè dōu huáng le.
Autumn has come, the leaves have all turned yellow.
每年三月,很多人去武汉看樱花。 ②
Měi nián sānyuè, hěn duō rén qù Wǔhàn kàn yīnghuā.
Every March, lots of people go to Wuhan to see the cherry blossom.
牡丹是洛阳最有名的花。 ②
Mǔdan shì Luòyáng zuì yǒumíng de huā.
The peony is the most famous flower in Luoyang.
夏天我们常常坐在树荫下聊天。 ②
Xiàtiān wǒmen chángcháng zuò zài shùyīn xià liáotiān.
In summer, we often sit in the shade of a tree and chat.
这棵银杏树已经有一千多年了。 ②
Zhè kē yínxìng shù yǐjīng yǒu yìqiān duō nián le.
This ginkgo is already more than a thousand years old.
桂花开了,整条街都是香的。 ②
Guìhuā kāi le, zhěng tiáo jiē dōu shì xiāng de.
The osmanthus is in bloom, the whole street smells sweet.
菊花一般不送给朋友。 ②
Júhuā yìbān bú sòng gěi péngyou.
As a rule, you don’t give chrysanthemums to a friend.
别摘公园里的花! ②
Bié zhāi gōngyuán lǐ de huā!
Don’t pick the flowers in the park!
池塘里的荷花开得真好看。 ②
Chítáng lǐ de héhuā kāi de zhēn hǎokàn.
The lotuses in the pond are magnificent.
三月十二日是中国的植树节。 ②
Sānyuè shí'èr rì shì Zhōngguó de Zhíshù Jié.
12 March is Arbor Day in China.
秋天去香山看红叶的人特别多。 ②
Qiūtiān qù Xiāngshān kàn hóngyè de rén tèbié duō.
In autumn, crowds go to the Fragrant Hills to see the red leaves.
梅、兰、竹、菊被称为“四君子”。 ③
Méi, lán, zhú, jú bèi chēngwéi “sì jūnzǐ”.
The plum, the orchid, bamboo and the chrysanthemum are known as “the Four Gentlemen”.
这件事他早就胸有成竹了,你不用担心。 ③
Zhè jiàn shì tā zǎo jiù xiōng yǒu chéng zhú le, nǐ búyòng dānxīn.
He has long known exactly where he is going with this, don’t worry.
野火烧不尽,春风吹又生。 ③
Yěhuǒ shāo bú jìn, chūnfēng chuī yòu shēng.
The wildfire cannot burn it all away: in the spring wind, it grows back.
墙角数枝梅,凌寒独自开。 ③
Qiángjiǎo shù zhī méi, líng hán dúzì kāi.
At the corner of the wall, a few branches of plum; braving the cold, they blossom alone.
采菊东篱下,悠然见南山。 ③
Cǎi jú dōng lí xià, yōurán jiàn Nánshān.
I pick chrysanthemums by the eastern hedge; far off, at ease, I catch sight of the Southern Hills.
出淤泥而不染,濯清涟而不妖。 ③
Chū yūní ér bù rǎn, zhuó qīnglián ér bù yāo.
It rises from the mud unsullied; it bathes in the clear ripples without coquetry.
朽木不可雕也。 ③
Xiǔmù bùkě diāo yě.
A piece of rotten wood cannot be carved.

网上汉语 · learn-chinese.online

Chinese course

Level 1 · Beginner
学
中
文

A clear, structured method to get started in Mandarin.

✓Units 1 to 5: freeLessons, exercises and assessments, full access.
🔓Units 6 to 10: open accessThe course to read, without exercises or assessments. No login needed.
Start for freeImmediate access to level 1

The HanWen Shop

Every item tells a story of China!

Hand-engraved personalised Chinese seal

Personalised gift

Chinese names, personalised seals and bespoke creations: made just for you.

Discover
Red Hanfu embroidered with dragons

Hanfu – Elegance from China

Discover the beauty of traditional Chinese clothing and give the gift of a journey through the dynasties.

Discover
Chinese calligraphy brushes

Chinese art supplies

Brushes, Xuan paper, ink and calligraphy: gifts for creative minds.

Discover
Golden phoenix crown adorned with pearls

Jewellery that tells a story

Pearls, lucky charm pendants and hairpins: delicate, thoughtful gifts to give.

Discover
Chopstick gift set with panda chopstick rests

Traditional gifts

Gift ideas in the colours of China for the festive season.

Discover
Chinese silk and bamboo fan

Fan & Parasol

They bring a unique artistic touch to your everyday life.

Discover
  • Free shipping: France from €69.90 | EU from €99.90 | Rest of Europe from €129.90
  • Original gifts: shipped directly from France. 🇫🇷
  • Unique creations: personalised and handmade, just for you.