木と花

木は 树 shù、その材である木材は 木头 mùtou といいます。木 の字は木の絵です。幹が一本、枝が二本、根が二本(日本語の「木」と同じ字です)。いまでは単独で「木」の意味に使うことはほとんどありませんが、部品としてはいたるところに現れます。木が二つの 林 lín は林、三つの 森 sēn は森で、そこから 森林 という語ができました(大地と風景 を参照)。木の根もとに一本の線を引いて根を示したのが 本 běn、「もと」です。根本 gēnběn の本であり、「日の本」を意味する 日本 の本でもあります。人が木にもたれている 休 xiū は、休むことです。

木の名前は、ほとんどがこの木へんを左に置いて書きます。松 sōng は松、柳 liǔ は柳、柏 bǎi はヒノキの仲間、枫 fēng はカエデ、槐 huái はエンジュです。話し言葉では、これに 树 をつけて、松树、柳树 といいます。ただし、竹はこの仲間に入りません。竹 zhú には独自の部首、竹かんむりがあります。字の上に置かれて、昔は竹で作っていたものを示します。筆の 笔 bǐ、箸の 筷 kuài、かごの 篮 lán、箱の 箱 xiāng です。もっとも、植物学者は竹を草の仲間に分類しています。漢字のほうは、竹を木にも草にも入れませんでした。

花、花 huā は、草かんむりの下に、音を表す 化 huà を置いて書きます。これは後からできた字です(私の思い違いでなければ、広まったのは五世紀ごろです)。古い字は 華 で、いまは 华 huá と書き、「はなやかさ」の意味だけを残して、中国を指すのに使われます。中华 Zhōnghuá、中華です。草かんむりは、木にならずに生えるものすべての上に載ります。草 cǎo、茶 chá、菜 cài、薬の 药 yào、そしてこのページの花のほとんどです(野菜については 果物と野菜 を参照)。

木と花では数え方が違います。木一本は 一棵树(例文6)。棵 kē は根を下ろして立っているものなら何にでも使い、キャベツ一玉もこれで数えます。花一輪は 一朵花(例文2)で、朵 duǒ は雲も数えます。花束ひとつは 一束花(例文3)、葉一枚は 一片叶子 です。動詞はというと、花は「開き」ます、开 kāi。そのあと「いとまを告げ」ます、谢 xiè。谢谢 と同じ字です。もとの意味は、身を引く、辞退する。しおれる花は去っていき、礼を言う人もまた去っていくのです。

中国の人々は、植物に人柄を与えました。徳という意味での人柄です。そのうち四つが「四君子」、四君子 sì jūnzǐ です(例文19)。梅の 梅、蘭の 兰、竹の 竹、菊の 菊 で、季節ごとにひとつずつ。梅は真冬に、葉のない枝に咲きます。王安石 王安石(おうあんせき)は、その姿を十文字で描きました(例文22)。竹はしなっても折れません。中が空なので、謙虚でもあります。この二つに松を加えたのが「歳寒三友」、岁寒三友 suìhán sān yǒu です。文人画家なら誰もが取り組んだ画題です(中国工筆画の竹 を参照)。

菊、菊花 júhuā は秋の花であり、世を離れた人の花でもあります。陶渊明 陶淵明が官職を捨て、家の垣根のもとで菊を摘んで以来のことです(例文23)。ただし、贈り物にはしないでください。白でも黄色でも、いまでは葬儀の花です。日本で白菊が葬儀の花なのと同じです(例文14)。ハスは、ひとつの植物に名前が二つあります。会話では 荷花 héhuā、文章や寺では 莲花 liánhuā です。泥のなかに育ち、汚れずに出てくる。これは十一世紀に 周敦颐 周敦頤(しゅうとんい)が言い尽くしました(例文24)。牡丹、牡丹 mǔdan は洛陽の花で(例文10)、富を表し、道徳めいた気取りはありません。国花、国花 guóhuā の座を梅と争っていますが、中華人民共和国が国花を正式に定めたことは一度もありません。

いわれのある木もいくつかあります。イチョウ、银杏 yínxìng は、文字どおりには「銀の杏」です(日本語の「銀杏」と同じ字で、ginkgo という名もこの語の日本語読みから来ました)。公孙树、「祖父と孫の木」とも呼ばれます。育つのがあまりに遅く、植えた人はその実を見られないからです(例文12)。ことわざの 前人栽树,后人乘凉 も同じ考えです。梧桐 wútóng、アオギリは、鳳凰がとまる木です。ところが、上海や南京の大通りに並ぶ 法国梧桐、「フランス梧桐」はプラタナスです。梧桐に似ているのは葉だけで、その名は昔のフランス租界から来たといわれています。柳はというと、旅立つ人に贈るものでした。柳 liǔ は、引きとめるという意味の 留 liú と音がよく似ているのです。

このページの成語には、日付のあるものが少なくありません。胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú は宋代の画家、文同 文同(ぶんどう)に由来します。筆を下ろす前から、胸のなかに竹がまるごとできあがっていたといわれた人です(例文20)。百花齐放 bǎi huā qí fàng、「百花斉放」は、1956年に毛沢東が知識人に発言を促して掲げたスローガンです。翌年、発言した人々は「右派」として断罪されました。この言葉は、いまもその含みとともに読まれます。もっと古いのは、昼間から寝ていた弟子について孔子が言った言葉、朽木不可雕也 です(例文25、孔子『論語』第五章 を参照)。朽木 xiǔmù、朽ちた木は、いまでも、どうにもものにならない人のことをいいます。

植物は、ふだんの言葉のなかにも根を張っています。花 は動詞にもなり、費やすという意味です。花钱、花时间 huā shíjiān といいます(この意味がどこから来たのか、私は知りません)。根、根 gēn からは 根据 gēnjù、「〜によれば」ができます。庶民は「草の根」、草根 cǎogēn で、英語の grassroots をなぞった語です。学校でいちばんきれいな女の子は「学校の花」、校花 xiàohuā。SNS では、買いたい気持ちにさせることを「草を植える」、种草 zhòngcǎo といい、買ってしまえば、その草を「抜く」、拔草 bácǎo です。庭と鉢植えについては 植物と動物 のページにあります。そして草については、白居易 白居易がすべてを言っています(例文21)。草は、また生えます。

ページのどの漢字をクリックしても、筆順が一画ずつ表示され、矢印が運筆の向きを示します。

使い方:どの語にもレベルがついています。① は基本、② はよく使うもの、③ は細かいもの。まず ① から始めてください。それだけでも、公園の木の名を言ったり、花束を買ったり、好きな花の話をしたりするには足ります。▶ のボタンで発音が聞け、漢字をクリックすると筆順が開きます。

木

树 shù ①
木
大树 dàshù ①
大木、大きな木
棵 kē ①
本、株(木や草花を数える量詞)
树叶 shùyè ①
木の葉
木头 mùtou ①
木材(素材としての木)
种树 zhòng shù ①
木を植える
树枝 shùzhī ①
枝
树干 shùgàn ②
幹
树根 shùgēn ②
木の根
树皮 shùpí ②
樹皮
树荫 shùyīn ②
木陰
树木 shùmù ②
樹木(総称)
植树 zhíshù ②
植樹する、植林する
砍 kǎn ②
切る、切り倒す
红叶 hóngyè ①
紅葉(秋の赤い葉)
树苗 shùmiáo ②
苗木
树梢 shùshāo ③
梢
年轮 niánlún ②
年輪
枝叶 zhīyè ②
枝葉
常绿 chánglǜ ③
常緑の

樹木の種類

竹子 zhúzi ①
竹
松树 sōngshù ①
松
柳树 liǔshù ①
柳
桃树 táoshù ①
桃の木
银杏 yínxìng ②
イチョウ
枫树 fēngshù ②
カエデ
枫叶 fēngyè ②
カエデの葉、もみじ
桑树 sāngshù ②
桑の木
杨树 yángshù ②
ポプラ
竹叶 zhúyè ②
竹の葉、笹の葉
柏树 bǎishù ②
柏(ヒノキの仲間。日本のカシワではない)
槐树 huáishù ②
エンジュ
梧桐 wútóng ②
アオギリ(誤ってプラタナスも指す)
榕树 róngshù ③
ガジュマル
杉树 shānshù ③
コウヨウザン(中国の杉)
橡树 xiàngshù ③
オーク、ナラ
棕榈 zōnglǘ ③
シュロ、ヤシ
松柏 sōngbǎi ③
松と柏(変わらぬ節操)

花

花 huā ①
花
朵 duǒ ①
輪(花を数える量詞)
鲜花 xiānhuā ①
生花
送花 sòng huā ①
花を贈る
买花 mǎi huā ①
花を買う
野花 yěhuā ①
野の花
花朵 huāduǒ ②
花(花冠の部分)
花瓣 huābàn ②
花びら
花束 huāshù ②
花束
盛开 shèngkāi ②
満開である、咲き誇る
赏花 shǎng huā ②
花見をする
花粉 huāfěn ②
花粉
花苞 huābāo ②
つぼみ
凋谢 diāoxiè ②
しおれる、散る
花期 huāqī ③
開花期
国花 guóhuā ③
国花

花の名前

玫瑰 méigui ①
バラ
梅花 méihuā ①
梅の花
荷花 héhuā ①
ハスの花
菊花 júhuā ①
菊
桃花 táohuā ①
桃の花
牡丹 mǔdan ①
牡丹
兰花 lánhuā ①
蘭
樱花 yīnghuā ①
桜の花
桂花 guìhuā ②
キンモクセイ
茉莉花 mòlìhuā ②
ジャスミン
向日葵 xiàngrìkuí ②
ヒマワリ
百合 bǎihé ②
ユリ
莲花 liánhuā ②
蓮華(書き言葉と仏教でいうハス)
郁金香 yùjīnxiāng ②
チューリップ
水仙 shuǐxiān ②
スイセン
杜鹃花 dùjuānhuā ③
ツツジ
康乃馨 kāngnǎixīn ③
カーネーション
月季 yuèjì ③
コウシンバラ
牵牛花 qiānniúhuā ③
アサガオ
紫藤 zǐténg ③
フジ
山茶花 shāncháhuā ③
ツバキ(日本語のサザンカではない)
油菜花 yóucàihuā ③
菜の花
四君子 sì jūnzǐ ③
四君子(梅、蘭、竹、菊)
岁寒三友 suìhán sān yǒu ③
歳寒三友(松、竹、梅)

草と植物

草 cǎo ①
草
小草 xiǎocǎo ①
小さな草、草の一本
花草 huācǎo ①
草花
绿叶 lǜyè ①
緑の葉
根 gēn ①
根
野草 yěcǎo ②
野草
青草 qīngcǎo ②
青草
刺 cì ②
とげ
荷叶 héyè ②
ハスの葉
野生 yěshēng ②
野生の
果实 guǒshí ②
果実(植物学上の実)
茂盛 màoshèng ②
よく茂っている
杂草 zácǎo ②
雑草
茎 jīng ③
茎
藤 téng ③
つる
灌木 guànmù ③
低木
芦苇 lúwěi ③
アシ、ヨシ
苔藓 táixiǎn ③
コケ
蒲公英 púgōngyīng ③
タンポポ
三叶草 sānyècǎo ③
クローバー
薰衣草 xūnyīcǎo ③
ラベンダー
光合作用 guānghé zuòyòng ③
光合成
草木 cǎomù ③
草木、植物全般

成語のなかの木と花

百花齐放 bǎi huā qí fàng ②
百の花がいっせいに咲く(百花斉放)
胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú ②
胸のうちにできあがった竹がある(成算がある)
势如破竹 shì rú pò zhú ③
竹を割るような勢い(破竹の勢い)
柳暗花明 liǔ àn huā míng ②
柳は暗く、花は明るい(行き詰まりの先に道が開ける)
昙花一现 tánhuā yí xiàn ③
月下美人がひととき咲く(つかのまの輝き)
借花献佛 jiè huā xiàn fó ③
人の花を借りて仏に供える
根深蒂固 gēn shēn dì gù ③
根が深く、へたが固い(深く根を下ろしている)
草木皆兵 cǎo mù jiē bīng ③
草も木もみな敵兵に見える(疑心暗鬼)
独木不成林 dú mù bù chéng lín ③
一本の木では林にならない
十年树木,百年树人 shí nián shù mù, bǎi nián shù rén ③
木を育てるには十年、人を育てるには百年
前人栽树,后人乘凉 qiánrén zāi shù, hòurén chéngliáng ③
先人が木を植え、後の人が涼む
树欲静而风不止 shù yù jìng ér fēng bù zhǐ ③
木は静まろうとしても、風はやまない
无心插柳柳成荫 wúxīn chā liǔ liǔ chéng yīn ③
何気なく挿した柳が木陰をつくる

ふだんの言葉のなかの木と花

花时间 huā shíjiān ①
時間をかける(時間を「使う」)
根本 gēnběn ②
根本的な;(否定で)まったく、全然
根据 gēnjù ②
〜によれば、〜に基づいて
花费 huāfèi ②
費やす;費用
火花 huǒhuā ②
火花
眼花 yǎnhuā ②
目がかすむ
校花 xiàohuā ③
学校一の美少女(「学校の花」)
草根 cǎogēn ③
「草の根」、庶民
种草 zhòngcǎo ③
欲しい気持ちにさせる(「草を植える」、ネット俗語)
萌芽 méngyá ③
芽生え、萌芽
栋梁 dòngliáng ③
棟木と梁(国の大黒柱)

例文

公园里有很多树。 ①
Gōngyuán lǐ yǒu hěn duō shù.
公園には木がたくさんある。
这朵花真漂亮! ①
Zhè duǒ huā zhēn piàoliang!
この花、本当にきれい!
我想买一束花送给妈妈。 ①
Wǒ xiǎng mǎi yí shù huā sòng gěi māma.
お母さんに贈る花束を買いたい。
春天来了,花都开了。 ①
Chūntiān lái le, huā dōu kāi le.
春が来て、花がみんな咲いた。
你最喜欢什么花? ①
Nǐ zuì xǐhuan shénme huā?
いちばん好きな花は何?
我家门口有一棵大树。 ①
Wǒ jiā ménkǒu yǒu yì kē dàshù.
うちの前に大きな木が一本ある。
熊猫最爱吃竹子。 ①
Xióngmāo zuì ài chī zhúzi.
パンダの大好物は竹だ。
秋天到了,树叶都黄了。 ①
Qiūtiān dào le, shùyè dōu huáng le.
秋になり、木の葉がすっかり黄色くなった。
每年三月,很多人去武汉看樱花。 ②
Měi nián sānyuè, hěn duō rén qù Wǔhàn kàn yīnghuā.
毎年三月には、大勢の人が武漢へ桜を見に行く。
牡丹是洛阳最有名的花。 ②
Mǔdan shì Luòyáng zuì yǒumíng de huā.
牡丹は洛陽でいちばん有名な花だ。
夏天我们常常坐在树荫下聊天。 ②
Xiàtiān wǒmen chángcháng zuò zài shùyīn xià liáotiān.
夏、私たちはよく木陰に座っておしゃべりをする。
这棵银杏树已经有一千多年了。 ②
Zhè kē yínxìng shù yǐjīng yǒu yìqiān duō nián le.
このイチョウの木は、もう樹齢千年を超えている。
桂花开了,整条街都是香的。 ②
Guìhuā kāi le, zhěng tiáo jiē dōu shì xiāng de.
キンモクセイが咲いて、通りじゅうがいい香りだ。
菊花一般不送给朋友。 ②
Júhuā yìbān bú sòng gěi péngyou.
菊はふつう、友人には贈らない。
别摘公园里的花! ②
Bié zhāi gōngyuán lǐ de huā!
公園の花を摘まないで!
池塘里的荷花开得真好看。 ②
Chítáng lǐ de héhuā kāi de zhēn hǎokàn.
池のハスの花が本当にきれいに咲いている。
三月十二日是中国的植树节。 ②
Sānyuè shí'èr rì shì Zhōngguó de Zhíshù Jié.
三月十二日は中国の植樹節だ。
秋天去香山看红叶的人特别多。 ②
Qiūtiān qù Xiāngshān kàn hóngyè de rén tèbié duō.
秋は、香山へ紅葉を見に行く人がとりわけ多い。
梅、兰、竹、菊被称为“四君子”。 ③
Méi, lán, zhú, jú bèi chēngwéi “sì jūnzǐ”.
梅、蘭、竹、菊は「四君子」と呼ばれる。
这件事他早就胸有成竹了,你不用担心。 ③
Zhè jiàn shì tā zǎo jiù xiōng yǒu chéng zhú le, nǐ búyòng dānxīn.
この件なら、彼にはとうに成算がある。心配はいらない。
野火烧不尽,春风吹又生。 ③
Yěhuǒ shāo bú jìn, chūnfēng chuī yòu shēng.
野火も焼き尽くせず、春風が吹けばまた生える。
墙角数枝梅,凌寒独自开。 ③
Qiángjiǎo shù zhī méi, líng hán dúzì kāi.
塀の隅に梅が数枝、寒さをしのいでひとり咲く。
采菊东篱下,悠然见南山。 ③
Cǎi jú dōng lí xià, yōurán jiàn Nánshān.
東の垣根のもとで菊を摘み、ゆったりと南の山を眺める。
出淤泥而不染,濯清涟而不妖。 ③
Chū yūní ér bù rǎn, zhuó qīnglián ér bù yāo.
泥のなかから出ても染まらず、清いさざ波に洗われてもなまめかしくない。
朽木不可雕也。 ③
Xiǔmù bùkě diāo yě.
朽ちた木には彫刻できない。

网上汉语 · learn-chinese.online

中国語コース

レベル1 · 初級
学
中
文

中国語(普通話)を始めるための、明快で体系的なメソッド。

✓ユニット1〜5:無料レッスン、練習問題、評価、フルアクセス。
🔓ユニット6〜10:自由アクセス閲覧用コース。練習問題や評価はありません。ログイン不要。
無料で始めるレベル1にすぐアクセス

ショップ「HanWen Shop」

ひとつひとつの品が、中国の物語を語ります!

手彫りのオーダーメイド中国印鑑

名入れギフト

中国名、名入れ印鑑、オーダーメイド作品など、あなただけのためにお作りします。

詳しく見る
龍の刺繍が施された赤い漢服

Hanfu – 中国から届いたエレガンス

中国の伝統衣装の美しさに触れ、王朝の時代をめぐる旅を贈りませんか。

詳しく見る
中国書道の筆

中国の画材・書道具

筆、宣紙、墨、書道用品など、創作を愛する方へのギフトにぴったりです。

詳しく見る
真珠をあしらった金色の鳳冠

物語を秘めたジュエリー

真珠、幸運を呼ぶペンダント、かんざしなど、心のこもった贈り物にぴったりです。

詳しく見る
箸とパンダの箸置きのギフトセット

伝統的なギフト

お祝いやイベントにぴったりの、中国らしい彩りのギフトアイデアです。

詳しく見る
絹と竹でできた中国の扇子

扇子 & 日傘

毎日の暮らしに、唯一無二の芸術的な彩りを添えてくれます。

詳しく見る
  • 送料無料: フランス 69.90ユーロ以上 | EU(欧州連合)99.90ユーロ以上 | その他のヨーロッパ諸国 129.90ユーロ以上
  • オリジナルギフト: フランスから直接お届けします。 🇫🇷
  • 一点ものの作品: 名入れ・ハンドメイドで、あなただけのためにお作りします。