木は 树 、その材である木材は 木头 といいます。木 の字は木の絵です。幹が一本、枝が二本、根が二本(日本語の「木」と同じ字です)。いまでは単独で「木」の意味に使うことはほとんどありませんが、部品としてはいたるところに現れます。木が二つの 林 は林、三つの 森 は森で、そこから 森林 という語ができました(大地と風景 を参照)。木の根もとに一本の線を引いて根を示したのが 本 、「もと」です。根本 の本であり、「日の本」を意味する 日本 の本でもあります。人が木にもたれている 休 は、休むことです。
木の名前は、ほとんどがこの木へんを左に置いて書きます。松 は松、柳 は柳、柏 はヒノキの仲間、枫 はカエデ、槐 はエンジュです。話し言葉では、これに 树 をつけて、松树、柳树 といいます。ただし、竹はこの仲間に入りません。竹 には独自の部首、竹かんむりがあります。字の上に置かれて、昔は竹で作っていたものを示します。筆の 笔 、箸の 筷 、かごの 篮 、箱の 箱 です。もっとも、植物学者は竹を草の仲間に分類しています。漢字のほうは、竹を木にも草にも入れませんでした。
花、花 は、草かんむりの下に、音を表す 化 を置いて書きます。これは後からできた字です(私の思い違いでなければ、広まったのは五世紀ごろです)。古い字は 華 で、いまは 华 と書き、「はなやかさ」の意味だけを残して、中国を指すのに使われます。中华 、中華です。草かんむりは、木にならずに生えるものすべての上に載ります。草 、茶 、菜 、薬の 药 、そしてこのページの花のほとんどです(野菜については 果物と野菜 を参照)。
木と花では数え方が違います。木一本は 一棵树(例文6)。棵 は根を下ろして立っているものなら何にでも使い、キャベツ一玉もこれで数えます。花一輪は 一朵花(例文2)で、朵 は雲も数えます。花束ひとつは 一束花(例文3)、葉一枚は 一片叶子 です。動詞はというと、花は「開き」ます、开 。そのあと「いとまを告げ」ます、谢 。谢谢 と同じ字です。もとの意味は、身を引く、辞退する。しおれる花は去っていき、礼を言う人もまた去っていくのです。
中国の人々は、植物に人柄を与えました。徳という意味での人柄です。そのうち四つが「四君子」、四君子 です(例文19)。梅の 梅、蘭の 兰、竹の 竹、菊の 菊 で、季節ごとにひとつずつ。梅は真冬に、葉のない枝に咲きます。王安石 王安石(おうあんせき)は、その姿を十文字で描きました(例文22)。竹はしなっても折れません。中が空なので、謙虚でもあります。この二つに松を加えたのが「歳寒三友」、岁寒三友 です。文人画家なら誰もが取り組んだ画題です(中国工筆画の竹 を参照)。
菊、菊花 は秋の花であり、世を離れた人の花でもあります。陶渊明 陶淵明が官職を捨て、家の垣根のもとで菊を摘んで以来のことです(例文23)。ただし、贈り物にはしないでください。白でも黄色でも、いまでは葬儀の花です。日本で白菊が葬儀の花なのと同じです(例文14)。ハスは、ひとつの植物に名前が二つあります。会話では 荷花 、文章や寺では 莲花 です。泥のなかに育ち、汚れずに出てくる。これは十一世紀に 周敦颐 周敦頤(しゅうとんい)が言い尽くしました(例文24)。牡丹、牡丹 は洛陽の花で(例文10)、富を表し、道徳めいた気取りはありません。国花、国花 の座を梅と争っていますが、中華人民共和国が国花を正式に定めたことは一度もありません。
いわれのある木もいくつかあります。イチョウ、银杏 は、文字どおりには「銀の杏」です(日本語の「銀杏」と同じ字で、ginkgo という名もこの語の日本語読みから来ました)。公孙树、「祖父と孫の木」とも呼ばれます。育つのがあまりに遅く、植えた人はその実を見られないからです(例文12)。ことわざの 前人栽树,后人乘凉 も同じ考えです。梧桐 、アオギリは、鳳凰がとまる木です。ところが、上海や南京の大通りに並ぶ 法国梧桐、「フランス梧桐」はプラタナスです。梧桐に似ているのは葉だけで、その名は昔のフランス租界から来たといわれています。柳はというと、旅立つ人に贈るものでした。柳 は、引きとめるという意味の 留 と音がよく似ているのです。
このページの成語には、日付のあるものが少なくありません。胸有成竹 は宋代の画家、文同 文同(ぶんどう)に由来します。筆を下ろす前から、胸のなかに竹がまるごとできあがっていたといわれた人です(例文20)。百花齐放 、「百花斉放」は、1956年に毛沢東が知識人に発言を促して掲げたスローガンです。翌年、発言した人々は「右派」として断罪されました。この言葉は、いまもその含みとともに読まれます。もっと古いのは、昼間から寝ていた弟子について孔子が言った言葉、朽木不可雕也 です(例文25、孔子『論語』第五章 を参照)。朽木 、朽ちた木は、いまでも、どうにもものにならない人のことをいいます。
植物は、ふだんの言葉のなかにも根を張っています。花 は動詞にもなり、費やすという意味です。花钱、花时间 といいます(この意味がどこから来たのか、私は知りません)。根、根 からは 根据 、「〜によれば」ができます。庶民は「草の根」、草根 で、英語の grassroots をなぞった語です。学校でいちばんきれいな女の子は「学校の花」、校花 。SNS では、買いたい気持ちにさせることを「草を植える」、种草 といい、買ってしまえば、その草を「抜く」、拔草 です。庭と鉢植えについては 植物と動物 のページにあります。そして草については、白居易 白居易がすべてを言っています(例文21)。草は、また生えます。
ページのどの漢字をクリックしても、筆順が一画ずつ表示され、矢印が運筆の向きを示します。
使い方:どの語にもレベルがついています。① は基本、② はよく使うもの、③ は細かいもの。まず ① から始めてください。それだけでも、公園の木の名を言ったり、花束を買ったり、好きな花の話をしたりするには足ります。▶ のボタンで発音が聞け、漢字をクリックすると筆順が開きます。
木
木
大木、大きな木
本、株(木や草花を数える量詞)
木の葉
木材(素材としての木)
木を植える
枝
幹
木の根
樹皮
木陰
樹木(総称)
植樹する、植林する
切る、切り倒す
紅葉(秋の赤い葉)
苗木
梢
年輪
枝葉
常緑の
樹木の種類
竹
松
柳
桃の木
イチョウ
カエデ
カエデの葉、もみじ
桑の木
ポプラ
竹の葉、笹の葉
柏(ヒノキの仲間。日本のカシワではない)
エンジュ
アオギリ(誤ってプラタナスも指す)
ガジュマル
コウヨウザン(中国の杉)
オーク、ナラ
シュロ、ヤシ
松と柏(変わらぬ節操)
花
花
輪(花を数える量詞)
生花
花を贈る
花を買う
野の花
花(花冠の部分)
花びら
花束
満開である、咲き誇る
花見をする
花粉
つぼみ
しおれる、散る
開花期
国花
花の名前
バラ
梅の花
ハスの花
菊
桃の花
牡丹
蘭
桜の花
キンモクセイ
ジャスミン
ヒマワリ
ユリ
蓮華(書き言葉と仏教でいうハス)
チューリップ
スイセン
ツツジ
カーネーション
コウシンバラ
アサガオ
フジ
ツバキ(日本語のサザンカではない)
菜の花
四君子(梅、蘭、竹、菊)
歳寒三友(松、竹、梅)
草と植物
草
小さな草、草の一本
草花
緑の葉
根
野草
青草
とげ
ハスの葉
野生の
果実(植物学上の実)
よく茂っている
雑草
茎
つる
低木
アシ、ヨシ
コケ
タンポポ
クローバー
ラベンダー
光合成
草木、植物全般
成語のなかの木と花
百の花がいっせいに咲く(百花斉放)
胸のうちにできあがった竹がある(成算がある)
竹を割るような勢い(破竹の勢い)
柳は暗く、花は明るい(行き詰まりの先に道が開ける)
月下美人がひととき咲く(つかのまの輝き)
人の花を借りて仏に供える
根が深く、へたが固い(深く根を下ろしている)
草も木もみな敵兵に見える(疑心暗鬼)
一本の木では林にならない
木を育てるには十年、人を育てるには百年
先人が木を植え、後の人が涼む
木は静まろうとしても、風はやまない
何気なく挿した柳が木陰をつくる
ふだんの言葉のなかの木と花
時間をかける(時間を「使う」)
根本的な;(否定で)まったく、全然
〜によれば、〜に基づいて
費やす;費用
火花
目がかすむ
学校一の美少女(「学校の花」)
「草の根」、庶民
欲しい気持ちにさせる(「草を植える」、ネット俗語)
芽生え、萌芽
棟木と梁(国の大黒柱)
例文
公園には木がたくさんある。
この花、本当にきれい!
お母さんに贈る花束を買いたい。
春が来て、花がみんな咲いた。
いちばん好きな花は何?
うちの前に大きな木が一本ある。
パンダの大好物は竹だ。
秋になり、木の葉がすっかり黄色くなった。
毎年三月には、大勢の人が武漢へ桜を見に行く。
牡丹は洛陽でいちばん有名な花だ。
夏、私たちはよく木陰に座っておしゃべりをする。
このイチョウの木は、もう樹齢千年を超えている。
キンモクセイが咲いて、通りじゅうがいい香りだ。
菊はふつう、友人には贈らない。
公園の花を摘まないで!
池のハスの花が本当にきれいに咲いている。
三月十二日は中国の植樹節だ。
秋は、香山へ紅葉を見に行く人がとりわけ多い。
梅、蘭、竹、菊は「四君子」と呼ばれる。
この件なら、彼にはとうに成算がある。心配はいらない。
野火も焼き尽くせず、春風が吹けばまた生える。
塀の隅に梅が数枝、寒さをしのいでひとり咲く。
東の垣根のもとで菊を摘み、ゆったりと南の山を眺める。
泥のなかから出ても染まらず、清いさざ波に洗われてもなまめかしくない。
朽ちた木には彫刻できない。





