Kuchyně Číny a světa

Čínská kuchyně se řekne 中餐 zhōngcān nebo 中国菜 Zhōngguócài, ale Číňan vám klidně odpoví, že nic takového neexistuje. Existují 菜系 càixì, doslova „soustavy pokrmů“ ⟶ kulinářské školy, každá se svými surovinami, svými způsoby přípravy a svou hrdostí. Tradičně se jich počítá osm, 八大菜系 bā dà càixì: Šan-tung, S’-čchuan, Kanton, Ťiang-su, Fu-ťien, Če-ťiang, Chu-nan a An-chuej. Pozor, ten seznam je mladší, než by se zdálo: nejdřív se mluvilo o čtyřech velkých kuchyních a osm se jich prosadilo až na konci dynastie Čching, podle toho, kdo počítá. Navíc vynechává Peking, severovýchod nebo Sin-ťiang, které přitom mají na této stránce svoje pokrmy. (Samotné způsoby tepelné úpravy najdete na stránce Vaření.)

Názvy těchto kuchyní jsou lekcí zeměpisu v jediném znaku. 鲁 Lǔ je starý Konfuciův stát, dnešní Šan-tung; 粤 Yuè je Kuang-tung; 湘 Xiāng řeka, která protéká provincií Chu-nan; 浙 Zhè a 徽 Huī jsou Če-ťiang a bývalá prefektura Chuej-čou. 川 chuān, „řeka“, pochází z názvu 四川 Sìchuān. Název se rád vykládá jako „čtyři řeky“, spíš ale jde o čtyři obvody, na které tuto oblast rozdělila dynastie Sung, 川峡四路. Nejzvláštnější je 闽 Mǐn, tedy Fu-ťien: brána a v ní 虫, „hmyz“, nebo had. Slovník 说文解字 Shuōwén jiězì ho vykládá jako „Jüeové z jihovýchodu, z hadího plemene“. Pohrdání učence ze severu, nebo vzpomínka na národ, který hada uctíval? Obě čtení mají své zastánce.

Přísloví 南甜北咸,东辣西酸 shrnuje mapu po svém: na jihu sladké, na severu slané, na východě pálivé, na západě kyselé. Pálivé na východě? S chilli to nemá nic společného. 辣 v Šan-tungu, to je syrová jarní cibulka a česnek, které se chroupou k plackám; kyselý západ, to je černý ocet ze Šan-si. Chilli paprička dorazila pozdě. Přišla z Ameriky a do Číny se dostává na konci dynastie Ming pod jménem 番椒 fānjiāo, „pepř barbarů“ (辣椒 najdete na naší stránce Ovoce a zelenina). Sečuánská kuchyně ji přijímá až v 18. století, pokud se dá ze zdrojů soudit; předtím pálila sečuánským pepřem, 花椒 huājiāo.

V S’-čchuanu vyprávějí názvy pokrmů příběhy. 麻婆豆腐 mápó dòufu je prý tofu matky Čchen, majitelky jídelny v Čcheng-tu, která měla v 19. století tvář poďobanou od neštovic: 麻 znamená „poďobaný“ stejně jako „znecitlivující“. 宫保鸡丁 gōngbǎo jīdīng nese titul guvernéra provincie 丁宝桢 Dīng Bǎozhēn, čestného „strážce paláce“, který prý miloval kuře s arašídy. A 鱼香肉丝 yúxiāng ròusī, „nudličky s vůní ryby“, žádnou rybu neobsahují: obvykle se vysvětluje, že přebírají koření, jakým se v S’-čchuanu ochucují ryby. Název sice varuje, ale začátečníky napálí všechny.

Na jihu se říká 食在广州, „jíst se chodí do Kantonu“. Celé rčení (věta 20 v seznamu) posílá člověka narodit se v Su-čou, kvůli kráse tamních lidí, žít v Chang-čou, kvůli krajině, jíst v Kantonu a umřít v Liou-čou, jehož dřevo dávalo nejlepší rakve. Nikdo neví, kdo to řekl první. Ráno se v Kantonu chodí na čaj, 饮茶, neboli na 早茶 zǎochá: na stůl pak přichází jeden bambusový košíček za druhým, 虾饺, 烧卖 a 凤爪 fèngzhǎo, „fénixovy pařáty“. Jsou to kuřecí nožky. Kantonská kuchyně ráda povyšuje skromné kousky legendárním jménem a 佛跳墙 fótiàoqiáng z Fu-ťienu jde ještě dál: jeho vůně prý přiměla buddhistického mnicha přeskočit klášterní zeď. Další příběh, příliš krásný na to, aby se dal ověřit.

Pekingskou kachnu, 北京烤鸭 Běijīng kǎoyā, ochutnal každý, kdo navštívil Peking (viz naši stránku Peking). Přitom prý pochází z jihu: přivezli ji údajně Mingové z Nankingu, když na začátku 15. století přesouvali hlavní město. Sever, to je také pšenice a skopové. Skopové fondue, 涮羊肉 shuàn yángròu, má svou legendu, podle níž vzniklo v táboře Kublajchána; té já nevěřím. V Si-anu si každý sám drobí placku do skopové polévky, 羊肉泡馍 yángròu pàomó, jídla muslimských Chuejů, o nichž mluvíme na stránce Si-an.

东坡肉 Dōngpōròu nese jméno básníka 苏东坡 Sū Dōngpō. Ve vyhnanství v Chuang-čou se v krátké básni diví, že je tam vepřové tak levné: boháči ho jíst nechtějí, chudí ho neumějí uvařit. Následuje recept, málo vody, mírný oheň, a rada, z níž je věta 24 v seznamu: čekat, nespěchat, nechat 火候 udělat své. Pokrm si ovšem nárokuje Chang-čou, kde dal Su Tung-pcho vyčistit Západní jezero, a obě města se o něj přou. Dál na východ se šanghajská kuchyně jmenuje 本帮菜 běnbāngcài, doslova „kuchyně naší party“ ⟶ místní kuchyně: cukr, sójová omáčka a 小笼包 xiǎolóngbāo, do kterých se kouše opatrně.

Cizí kuchyně vstoupily do jazyka dvojí cestou. Zvukem: 汉堡 hànbǎo (což je zároveň město Hamburk), 披萨 pīsà, 沙拉 shālā, 三明治 sānmíngzhì, 咖喱 gālí. Nebo významem: 薯条 shǔtiáo, „bramborové tyčinky“, 意大利面 Yìdàlìmiàn, „italské nudle“, 快餐 kuàicān, „rychlé jídlo“. Čínština obvykle dává přednost druhé cestě, jenže kuchyně se jí vzpírá. A 西餐 xīcān, „západní jídlo“, hází do jednoho pytle steak, pizzu i croissant, a člověk často slyší, že od něj odchází hladový.

Čínská kuchyně v cizině je pro Číňany zase kuchyní cizí. 左宗棠鸡 Zuǒ Zōngtáng jī, kuře generála Tso, nese jméno generála z 19. století, který ho nikdy neochutnal: vymyslel ho v padesátých letech na Tchaj-wanu kuchař z Chu-nanu a v New Yorku ho pak osladili. 杂碎 zásuì, chop suey, prý naservírovali místokráli 李鸿章 Lǐ Hóngzhāng při jeho návštěvě New Yorku v roce 1896; jídlo existovalo už před ním, zbytek dodala legenda. A 幸运饼干 xìngyùn bǐnggān, sušenka s věštbou, je americká, možná japonského původu: v Číně ji skoro nenajdete. Opačným směrem si čínský cestovatel často ponechává svůj 中国胃 Zhōngguó wèi, „čínský žaludek“, a odjíždí s instantními nudlemi v kufru.

V každodenní řeči roztřídí všechno podle zemí obyčejné 式: 港式, 日式, 法式, 美式 (které v kavárně znamená i americano). 洋 ve smyslu „cizí, zámořský“ si podrželo nádech módy: co je 洋气 yángqì, je šik. 吃洋荤 chī yánghūn, doslova „jíst cizí maso“, znamená poprvé ochutnat něco, co přišlo odjinud. A když KFC v Číně podává k snídani rýžovou kaši a smažené tyčinky z těsta, nebo když se pizza dá na durian (věta 22), mluví se o 本土化 běntǔhuà, „přizpůsobení rodné půdě“. Mao zase říkal 洋为中用: dát cizí věci do služeb Číny.

Poslední věta seznamu je od Mencia: 口之于味也,有同嗜焉, „ústa mají společnou zálibu v týchž chutích“. Důkazem je podle něj to, že se všichni spoléhají na chuť 易牙 Yì Yá, kuchaře vévody Chuana z Čchi (připisují mu zločiny, které vám ušetřím). Mencius z toho vyvozoval mravní poučení: shodnou-li se naše ústa na tom, co je dobré, mohou se naše srdce shodnout na tom, co je spravedlivé. Všechna ústa jsou si podobná. Kuchyně už mnohem méně.

Klikněte na kterýkoli znak na stránce: jeho pořadí tahů se ukáže tah po tahu, se šipkou, která udává směr tažení.

Návod k použití: každé slovo má svou úroveň. ① to nejdůležitější, ② běžné, ③ přesné. Začněte u ①: už s nimi zvládnete mluvit o velkých kuchyních Číny i světa. Tlačítko ▶ přehraje výslovnost a kliknutí na znak otevře pořadí jeho tahů.

Velké kuchyně Číny

中餐 zhōngcān ①
čínská kuchyně; čínské jídlo
中国菜 Zhōngguócài ①
čínská kuchyně, čínský pokrm
川菜 chuāncài ①
sečuánská kuchyně
粤菜 yuècài ①
kantonská kuchyně
湘菜 xiāngcài ②
kuchyně Chu-nanu
八大菜系 bā dà càixì ②
osm velkých regionálních kuchyní
菜系 càixì ②
kulinářská škola, regionální kuchyně
东北菜 dōngběicài ②
kuchyně severovýchodu
地方菜 dìfāngcài ②
regionální, místní kuchyně
鲁菜 lǔcài ③
kuchyně Šan-tungu
淮扬菜 huáiyángcài ③
kuchyně Chuaj-jang (Jang-čou, Chuaj-an)
浙菜 zhècài ③
kuchyně Če-ťiangu
闽菜 mǐncài ③
kuchyně Fu-ťienu
徽菜 huīcài ③
kuchyně An-chueje (Chuej-čou)

S’-čchuan a chilli

火锅 huǒguō ①
čínské fondue, hot pot („ohnivý kotel“)
麻婆豆腐 mápó dòufu ①
tofu mapo („tofu poďobané stařeny“)
宫保鸡丁 gōngbǎo jīdīng ①
kuře kung pao (kostičky kuřete s arašídy)
鱼香肉丝 yúxiāng ròusī ①
vepřové nudličky „s vůní ryby“ (bez ryby)
麻辣烫 málàtàng ①
malatang (zelenina a maso vařené v pálivém vývaru)
回锅肉 huíguōròu ②
dvakrát vařené vepřové („maso vrácené do woku“)
水煮鱼 shuǐzhǔyú ②
ryba pošírovaná s chilli
担担面 dàndànmiàn ②
nudle dan dan („nudle z vahadla“)
辣子鸡 làzǐjī ②
smažené kuře se sušenými chilli papričkami
酸菜鱼 suāncàiyú ②
ryba s kysaným zelím
串串 chuànchuàn ②
špízy namáčené do pálivého vývaru
口水鸡 kǒushuǐjī ③
kuře, „ze kterého se sbíhají sliny“
冒菜 màocài ③
maocai (malatang podávaný v misce)

Kanton a jih

早茶 zǎochá ①
ranní čaj (dim sum po kantonsku)
叉烧 chāshāo ②
kantonské glazované vepřové (char siu)
烧卖 shāomài ②
shaomai (otevřené taštičky vařené v páře)
虾饺 xiājiǎo ②
taštičky s krevetami (har gow)
肠粉 chángfěn ②
rýžové rolky vařené v páře (cheung fun)
煲仔饭 bāozǎifàn ②
rýže v hliněném hrnci („rýže z hrnečku“)
云吞面 yúntūnmiàn ②
nudle s wontony
糖水 tángshuǐ ②
kantonské sladké polévky („sladká voda“)
白切鸡 báiqiējī ③
bílé pošírované kuře
凤爪 fèngzhǎo ③
kuřecí nožky („fénixovy pařáty“)
佛跳墙 fótiàoqiáng ③
„Buddha skáče přes zeď“ (luxusní polévka z Fu-ťienu)
烧腊 shāolà ③
kantonské pečené a glazované maso

Peking, sever a západ

北京烤鸭 Běijīng kǎoyā ①
pekingská kachna
炸酱面 zhájiàngmiàn ①
nudle se smaženou sójovou pastou
牛肉面 niúròumiàn ①
nudle s hovězím (z Lan-čou)
涮羊肉 shuàn yángròu ②
pekingské skopové fondue
锅包肉 guōbāoròu ②
smažené vepřové na sladkokyselo ze severovýchodu
地三鲜 dìsānxiān ②
„tři čerstvé plody země“ (lilek, brambory, paprika)
京酱肉丝 jīngjiàng ròusī ③
vepřové nudličky v pekingské omáčce
羊肉泡馍 yángròu pàomó ③
skopová polévka s nadrobeným chlebem (Si-an)
大盘鸡 dàpánjī ③
kuře „na velkém talíři“ ze Sin-ťiangu
手抓饭 shǒuzhuāfàn ③
ujgurský pilaf („rýže, která se jí rukou“)
猪肉炖粉条 zhūròu dùn fěntiáo ③
vepřové dušené se skleněnými nudlemi (severovýchod)
烤全羊 kǎoquányáng ③
celý pečený skopec

Šanghaj a dolní tok Jang-c’-ťiangu

小笼包 xiǎolóngbāo ①
malé pařené buchtičky s vývarem (xiaolongbao)
红烧肉 hóngshāoròu ①
vepřové dušené v sójové omáčce
生煎包 shēngjiānbāo ②
šanghajské buchtičky opékané na pánvi
东坡肉 Dōngpōròu ②
vepřové Tung-pcho (podle básníka Su Tung-pcho)
狮子头 shīzitóu ②
masové koule „lví hlava“
西湖醋鱼 Xīhú cùyú ③
ryba na octu ze Západního jezera
松鼠鳜鱼 sōngshǔ guìyú ③
okoun „veverka“ (smažený, se sladkokyselou omáčkou)
叫花鸡 jiàohuājī ③
žebrákovo kuře (pečené v hlíně)
本帮菜 běnbāngcài ③
tradiční šanghajská kuchyně
龙井虾仁 Lóngjǐng xiārén ③
krevety s čajem Lung-ťing
醉鸡 zuìjī ③
opilé kuře (marinované ve víně)

Kuchyně světa

西餐 xīcān ①
západní kuchyně; jídlo na západní způsob
外国菜 wàiguócài ①
cizí kuchyně
日本菜 Rìběncài ①
japonská kuchyně
寿司 shòusī ①
suši
法国菜 Fǎguócài ①
francouzská kuchyně
意大利面 Yìdàlìmiàn ①
těstoviny („italské nudle“)
披萨 pīsà ①
pizza
汉堡 hànbǎo ①
hamburger
薯条 shǔtiáo ①
hranolky („bramborové tyčinky“)
快餐 kuàicān ①
rychlé občerstvení, fast food
韩国菜 Hánguócài ①
korejská kuchyně
沙拉 shālā ①
míchaný salát
咖喱 gālí ①
kari
泡菜 pàocài ②
kvašená zelenina; kimči
三明治 sānmíngzhì ②
sendvič

Mezi Čínou a cizinou

中餐馆 zhōngcānguǎn ①
čínská restaurace
麦当劳 Màidāngláo ①
McDonald’s
肯德基 Kěndéjī ①
KFC
西餐厅 xīcāntīng ②
západní restaurace
吃不惯 chī bu guàn ②
nemoci si zvyknout na nějaké jídlo
吃得惯 chī de guàn ②
být na nějaké jídlo zvyklý
洋快餐 yáng kuàicān ②
rychlé občerstvení na západní způsob
左宗棠鸡 Zuǒ Zōngtáng jī ③
kuře generála Tso
杂碎 zásuì ③
chop suey („smíšené kousky“)
幸运饼干 xìngyùn bǐnggān ③
čínská sušenka s věštbou (fortune cookie)
中国胃 Zhōngguó wèi ③
„čínský žaludek“ (snese jen čínskou kuchyni)

Ochutnat kuchyni

正宗 zhèngzōng ①
pravý, podle skutečné tradice
特色 tèsè ②
specialita, osobitost
风味 fēngwèi ②
osobitá chuť, chuť určitého kraje
招牌菜 zhāopáicài ②
specialita podniku, vlajkové jídlo
名菜 míngcài ②
slavný pokrm
美食家 měishíjiā ②
gurmán
家乡菜 jiāxiāngcài ②
domácí kuchyně, kuchyně rodného kraje
老字号 lǎozìhào ②
starobylý podnik, zavedená značka
尝鲜 chángxiān ②
ochutnat první plody sezóny; vyzkoušet novinku
私房菜 sīfángcài ③
soukromá kuchyně (stolování u soukromníka)
融合菜 rónghécài ③
fúzní kuchyně
佳肴 jiāyáo ③
vybraná lahůdka

Kuchyně v ustálených obratech

色香味俱全 sè xiāng wèi jù quán ②
barva, vůně i chuť: nic nechybí
回味无穷 huíwèi wúqióng ②
nezapomenutelná dochuť
百吃不厌 bǎi chī bú yàn ②
co se nikdy nepřejí
南甜北咸,东辣西酸 nán tián běi xián, dōng là xī suān ③
na jihu sladké, na severu slané, na východě pálivé, na západě kyselé
食在广州 shí zài Guǎngzhōu ③
„jíst se chodí do Kantonu“
大饱口福 dà bǎo kǒufú ③
pořádně si pochutnat („nasytit štěstí úst“)
靠山吃山,靠水吃水 kào shān chī shān, kào shuǐ chī shuǐ ③
u hory se žije z hory, u vody z vody
舌尖上的中国 Shéjiān shang de Zhōngguó ③
„Čína na špičce jazyka“ (dokument, 2012)
吃香的喝辣的 chī xiāng de hē là de ③
dobře se mít, žít v blahobytu
人间烟火 rénjiān yānhuǒ ③
kouř z lidských kuchyní: obyčejný život
不中不西 bù Zhōng bù Xī ③
ani čínské, ani západní

Kuchyně v každodenních slovech

港式 Gǎngshì ②
po hongkongsku
日式 Rìshì ②
po japonsku
韩式 Hánshì ②
po korejsku
法式 Fǎshì ②
po francouzsku
美式 Měishì ②
po americku
西式 xīshì ②
na západní způsob
意式 Yìshì ②
po italsku
洋气 yángqì ②
co působí cize, šik, v kurzu
中西合璧 Zhōng-Xī hébì ②
spojení Číny a Západu
大杂烩 dàzáhuì ③
všehochuť („velká míchaná směs“)
本土化 běntǔhuà ③
přizpůsobení místním poměrům
快餐文化 kuàicān wénhuà ③
kultura rychlé spotřeby
洋为中用 yáng wéi Zhōng yòng ③
dát cizí věci do služeb Číny
吃洋荤 chī yánghūn ③
poprvé ochutnat něco cizího

Příkladové věty

我很喜欢吃川菜。 ①
Wǒ hěn xǐhuan chī chuāncài.
Mám moc rád sečuánskou kuchyni.
今天晚上我们去吃火锅吧。 ①
Jīntiān wǎnshang wǒmen qù chī huǒguō ba.
Pojďme dnes večer na čínské fondue.
你吃过北京烤鸭吗? ①
Nǐ chīguo Běijīng kǎoyā ma?
Už jsi jedl pekingskou kachnu?
麻婆豆腐很辣,你能吃辣吗? ①
Mápó dòufu hěn là, nǐ néng chī là ma?
Tofu mapo je hodně pálivé: sneseš pálivé?
我不太习惯吃西餐。 ①
Wǒ bú tài xíguàn chī xīcān.
Na západní kuchyni nejsem moc zvyklý.
孩子们都喜欢吃汉堡和薯条。 ①
Háizimen dōu xǐhuan chī hànbǎo hé shǔtiáo.
Děti zbožňují hamburgery a hranolky.
这家中餐馆的饺子很正宗。 ①
Zhè jiā zhōngcānguǎn de jiǎozi hěn zhèngzōng.
Taštičky v téhle čínské restauraci jsou opravdu autentické.
上海的小笼包特别有名。 ①
Shànghǎi de xiǎolóngbāo tèbié yǒumíng.
Šanghajské xiaolongbao jsou velmi slavné.
广东人喜欢早上去茶楼喝早茶。 ②
Guǎngdōng rén xǐhuan zǎoshang qù chálóu hē zǎochá.
Kantonci rádi chodí ráno do čajovny na čaj a dim sum.
鱼香肉丝里其实没有鱼。 ②
Yúxiāng ròusī li qíshí méiyǒu yú.
Ve vepřových nudličkách „s vůní ryby“ ve skutečnosti žádná ryba není.
在国外住久了,最想念的是家乡菜。 ②
Zài guówài zhù jiǔ le, zuì xiǎngniàn de shì jiāxiāngcài.
Po letech v cizině člověku nejvíc chybí domácí kuchyně.
很多中国游客到了欧洲还是吃不惯西餐。 ②
Hěn duō Zhōngguó yóukè dàole Ōuzhōu háishi chī bu guàn xīcān.
Mnoho čínských turistů si ani v Evropě pořád nezvykne na západní kuchyni.
这道菜色香味俱全,看着就想吃。 ②
Zhè dào cài sè xiāng wèi jù quán, kànzhe jiù xiǎng chī.
Barva, vůně, chuť: tohle jídlo má všechno, stačí se na něj podívat a máte hlad.
这家店是百年老字号,招牌菜是红烧肉。 ②
Zhè jiā diàn shì bǎi nián lǎozìhào, zhāopáicài shì hóngshāoròu.
Tenhle podnik je sto let starý; jeho specialitou je vepřové dušené v sójové omáčce.
这家餐厅的装修是日式的,菜却是法式的。 ②
Zhè jiā cāntīng de zhuāngxiū shì Rìshì de, cài què shì Fǎshì de.
V téhle restauraci je výzdoba v japonském stylu, ale kuchyně je francouzská.
在国外,很多中餐馆都做左宗棠鸡。 ②
Zài guówài, hěn duō zhōngcānguǎn dōu zuò Zuǒ Zōngtáng jī.
V cizině dělá spousta čínských restaurací kuře generála Tso.
他在法国待了三年,还是一个中国胃。 ②
Tā zài Fǎguó dāile sān nián, háishi yí ge Zhōngguó wèi.
Tři roky ve Francii, a pořád má čínský žaludek.
这部电影是个大杂烩,什么都有一点。 ②
Zhè bù diànyǐng shì ge dàzáhuì, shénme dōu yǒu yìdiǎn.
Ten film je pořádná všehochuť: od všeho trochu.
南甜北咸,东辣西酸,中国人的口味跟地方有很大关系。 ③
Nán tián běi xián, dōng là xī suān, Zhōngguó rén de kǒuwèi gēn dìfang yǒu hěn dà guānxi.
Na jihu sladké, na severu slané, na východě pálivé, na západě kyselé: chuť Číňanů hodně závisí na kraji, odkud pocházejí.
生在苏州,住在杭州,食在广州,死在柳州。 ③
Shēng zài Sūzhōu, zhù zài Hángzhōu, shí zài Guǎngzhōu, sǐ zài Liǔzhōu.
Narodit se v Su-čou, žít v Chang-čou, jíst v Kantonu, umřít v Liou-čou.
靠山吃山,靠水吃水,沿海的人爱吃海鲜。 ③
Kào shān chī shān, kào shuǐ chī shuǐ, yánhǎi de rén ài chī hǎixiān.
U hory se žije z hory, u vody z vody: na pobřeží lidé rádi jedí mořské plody.
披萨到了中国,也有了榴莲口味的,这就是本土化。 ③
Pīsà dàole Zhōngguó, yě yǒule liúlián kǒuwèi de, zhè jiù shì běntǔhuà.
Pizza se v Číně dala na durian: to je přizpůsobení místním poměrům.
这家餐厅中西合璧,菜单上既有饺子也有牛排。 ③
Zhè jiā cāntīng Zhōng-Xī hébì, càidān shang jì yǒu jiǎozi yě yǒu niúpái.
Tahle restaurace spojuje Čínu a Západ: na jídelním lístku jsou taštičky i steaky.
待他自熟莫催他,火候足时他自美。 ③
Dài tā zì shú mò cuī tā, huǒhou zú shí tā zì měi.
Nechte ho vařit jeho vlastním tempem, nepospíchejte na něj: až oheň udělá své, bude dobré samo od sebe.
口之于味也,有同嗜焉。 ③
Kǒu zhī yú wèi yě, yǒu tóng shì yān.
Ústa mají společnou zálibu v týchž chutích.

网上汉语 · learn-chinese.online

Kurz čínštiny

Úroveň 1 · Začátečník
学
中
文

Jasná a strukturovaná metoda pro dobrý začátek s mandarínštinou.

✓Lekce 1 až 5: zdarmaVýuka, cvičení a testy, plný přístup.
🔓Lekce 6 až 10: volný přístupKurz ke čtení, bez cvičení a testů. Bez nutnosti přihlášení.
Začít zdarmaOkamžitý přístup k úrovni 1

Obchod HanWen Shop

Každý předmět vypráví příběh Číny!

Ručně rytá personalizovaná čínská pečeť

Personalizovaný dárek

Čínská jména, personalizované pečeti a výtvory na míru: vytvořené jen pro vás.

Objevit
Červené hanfu vyšívané draky

Hanfu – Elegance z Číny

Objevte krásu tradičního čínského oblečení a darujte cestu napříč dynastiemi.

Objevit
Štětce na čínskou kaligrafii

Potřeby pro čínské umění

Štětce, papír Xuan, tuš a kaligrafie: dárky pro tvořivé duše.

Objevit
Zlatá fénixová koruna zdobená perlami

Šperky, které vyprávějí příběh

Perly, přívěsky pro štěstí a sponky do vlasů: něžné pozornosti, které potěší.

Objevit
Dárková sada hůlek se stojánky ve tvaru pandy

Tradiční dárky

Nápady na dárky v barvách Číny na svátky.

Objevit
Čínský vějíř z hedvábí a bambusu

Vějíř & Slunečník

Vnášejí do vašeho všedního dne jedinečný umělecký nádech.

Objevit
  • Doprava zdarma: Francie od 69,90 € | EU od 99,90 € | Zbytek Evropy od 129,90 €
  • Originální dárky: s doručením přímo z Francie. 🇫🇷
  • Jedinečné výtvory: personalizované a ručně vyráběné, jen pro vás.