Výslovnost tónů

Tónem (声调 shēngdiào, doslova „zvuk“ 声 + „modulace“ 调 ⟶ „modulace zvuku“) se rozumí melodická výška, která doprovází každou slabiku čínštiny. Není to ozdoba: tón patří ke slovu stejně jako souhláska.

Čtyři znaky to ukážou lépe než dlouhý výklad. 妈 mā, 麻 má, 马 mǎ a 骂 mà se vyslovují všechny „ma“. Odděluje je jen intonace, a to stačí k tomu, aby se z „maminky“ stalo „konopí“, pak „kůň“, pak „nadávat“. Kdo v češtině zvedne hlas na konci věty, reflexem otázky, říká proto často něco jiného, než si myslí.

Postup

Vyberte slabiku kliknutím na její kartu níže. Poslechněte si čínského mluvčího a pak se nahrajte kartou vpravo: prohlížeč si vyžádá povolení k použití mikrofonu a nahrávání se po třech sekundách samo zastaví.

Poté klikněte na „Překrýt a vyhodnotit“. Obě křivky výšky se položí přes sebe, převedené na stejnou délku, a na první pohled uvidíte místo, kde se ta vaše od vzoru odchyluje.

Pozor: cvičení posuzuje pouze intonaci, tedy tón slabiky. O samotném zvuku (o tom „ma“) neříká nic. A tón mluvčího je záměrně přehnaný: je to cvičný model, ne rozhovor.

Teď vy.

Automatické rozpoznávání není neomylné. U velmi hlubokého hlasu, u zašuměné nahrávky nebo u slabiky nasazené příliš měkce váhá analýza mezi 2. a 3. tónem (tato dvojice se rozlišuje nejhůř, pro stroj i pro ucho). Když se ale splete, křivka nelže: dívejte se spíš na obrázek než na procenta. Pokud vám značení tónů a pinyin nejsou známé, jsou podrobně vysvětlené na stránce Pinyin.

4TONES

Aplikace 4TONES přináší totéž cvičení do telefonu, s mnohem větším množstvím látky: 40 slabik pro samotné tóny, 25 slov a ustálených spojení pro kombinace tónů a celé věty, které teprve přijdou. Mužský i ženský hlas.

Google Play QR kód pro instalaci 4TONES z Google Play