성격과 감정

성격은 性格 xìnggé라고 합니다. 첫 글자가 벌써 하나의 정의입니다. 性은 마음을 나타내는 忄(왼쪽에 들어가도록 心을 세워 쓴 것)과 生 “태어나다”를 합친 글자입니다 ⟶ 마음과 함께 태어나는 것, 곧 깊은 본성. 格은 “틀, 모양”을 더합니다. 그런데 대화에서는 脾气 píqi를 더 자주 듣습니다. 글자 그대로는 “비장의 기운” ⟶ 기분, 성미입니다. 실제로 중국 의학은 장기마다 감정을 하나씩 짝지어 놓았습니다. 怒伤肝,喜伤心,思伤脾,忧伤肺,恐伤肾 “노여움은 간을, 기쁨은 심장을, 지나친 생각은 비장을, 근심은 폐를, 두려움은 신장을 상하게 한다”고 黄帝内经 Huángdì nèijīng은 말합니다(치료받기 페이지 참고). 脾气가 이 이론에서 곧바로 나왔는지는 저도 확신하지 못합니다. 사전들도 이 점은 모호하게 넘어갑니다. 그래도 서양과 닮은 점은 눈에 띕니다. 히포크라테스의 의학도 기질을 몸의 체액으로 설명했고, “멜랑콜리”는 원래 흑담즙이 너무 많은 사람을 가리켰을 뿐입니다.

주의하세요. 脾气를 단독으로 쓰면 흔히 나쁜 성질 쪽으로 기웁니다. 他脾气很大 tā píqi hěn dà는 감탄할 만한 의미의 “개성이 강하다”가 아니라 “별것 아닌 일에 버럭 화를 낸다”는 뜻입니다. 发脾气 fā píqi는 “비장의 기운을 내보내다” ⟶ 성질을 부리다. 칭찬하려면 脾气好 píqi hǎo라고 합니다. 성품이 좋아서 화를 내지 않는다는 말입니다.

이 어휘에는 어디에나 마음이 있습니다. 이 페이지의 낱말을 보세요. 忄은 情, 怕, 惊, 慌, 恼, 愤의 왼쪽에, 心은 感, 念, 愁, 怒, 恐의 아래에 있습니다. 중국의 고전 사상에서 心은 심장이자 정신입니다. 사람은 마음으로 생각하는 것이지요(생각, 기억, 의지는 따로 한 페이지를 차지하게 될 겁니다). “빠르다”는 뜻의 快 kuài조차 마음을 품고 있습니다. 처음 뜻은 “기쁘다, 흡족하다”였고, 快乐 kuàilè에 그 뜻이 남아 있습니다. 心으로 만든 일상어(心情, 关心, 放心, 小心)는 이미 몸 페이지에 있습니다.

행복하다고 말할 때, 중국어에는 흔히 쓰는 낱말이 넷 있고, 학생들은 이것들을 곧잘 섞어 씁니다. 高兴 gāoxìng은 어떤 일에 대한 반응입니다. 认识你很高兴 “만나서 반가워”. 开心 kāixīn은 “마음을 열다” ⟶ 즐거운 시간을 보내다로, 더 구어적입니다. 快乐 쪽은 주로 축하 인사 속에 삽니다. 生日快乐, 新年快乐. 그리고 幸福 xìngfú는 오래가는 행복, 가족이나 부부의 행복을 가리킵니다. 그러니 연습 문제를 맞혔다고 해서 我很幸福, 곧 “나는 행복해”라고 말하는 학생은 선생님을 웃게 만듭니다(시험이 끝나고 “이제 여한이 없습니다”라고 하는 격이지요).

반면 선비의 이상은 절제입니다. 喜怒哀乐 xǐ nù āi lè “기쁨, 노여움, 슬픔, 즐거움”은 감정 전체를 가리키는데(우리말의 희로애락이지요), 이 표현은 中庸 Zhōngyōng에서 나왔습니다. 喜怒哀乐之未发,谓之中 “기쁨, 노여움, 슬픔, 즐거움이 아직 드러나지 않은 것을 중이라 한다”. 훌륭한 사람을 두고는 기쁨도 노여움도 얼굴에 드러내지 않는다, 喜怒不形于色이라고 했습니다. 공자도 마음이 평온한 군자와 늘 근심에 시달리는 소인을 대비합니다. 君子坦荡荡,小人长戚戚(『논어』 제7편 35장. 우리 제7장 논어 페이지는 이를 “현자는 차분하고 마음이 넓다. 속인은 늘 근심에 짓눌려 있다”로 옮겼습니다). 그렇다고 중국 사람이 모든 것을 감춘다는 말은 아닙니다(섣달 그믐날 밤에 麻将 májiàng 판을 한번 구경해 보면 금세 생각이 바뀔 겁니다). 하지만 절제는 여전히 미덕이고, 특히 윗사람이나 상사 앞에서 그렇습니다.

성격에 관한 속담은 대개 그림 같은 비유입니다. 刀子嘴,豆腐心 dāozi zuǐ, dòufu xīn “칼 같은 입, 두부 같은 마음”은 말은 모질게 해도 나쁜 사람은 아닌 이를 가리킵니다(중국에서 두부는 부드러운 것의 대명사입니다). 江山易改,本性难移 “강산은 바꾸기 쉬워도 본성은 바꾸기 어렵다”는 우리말의 “제 버릇 개 못 준다”에 해당합니다. 그리고 七上八下 qī shàng bā xià “일곱은 올라가고 여덟은 내려간다”는 歇后语 xiēhòuyǔ의 뒷부분입니다. 두 토막으로 된 말로, 뒷부분이 풀이의 열쇠를 줍니다. 十五个吊桶打水,七上八下 “두레박 열다섯 개로 우물물을 긷는다. 일곱은 올라가고 여덟은 내려간다”. 표현에는 뒷부분만 남았습니다. 마음도 두레박과 같습니다.

오늘날의 말도 새 표현을 만들어 냅니다. 玻璃心 bōlixīn “유리 마음”은 별것 아닌 일에 상처받는 사람을 가리킵니다. 靠谱 kàopǔ는 흔히 “악보에 기대다” ⟶ 믿을 만하다로 풀이하고, 그 반대는 离谱 lípǔ “악보에서 벗어나다” ⟶ 터무니없다입니다. 情商 qíngshāng, 곧 감성 지능(EQ)은 智商 zhìshāng, 곧 지능 지수(IQ)를 본떠 만든 말로, 商은 여기서 나눗셈의 몫입니다. 앞의 두 말은 구어입니다. 자기소개서에는 쓰지 마세요.

끝으로, 일상에서는 낱말에서 감정이 지워지는 일이 많습니다. 情况 qíngkuàng “상황”과 事情 shìqing “일”은 情을 간직하고 있지만 아무런 감정도 담고 있지 않습니다. 恐怕 kǒngpà는 글자 그대로 “두려워하다, 무서워하다”인데, “아마”를 공손하게 말하는 방식이 되었습니다. 恐怕要下雨了 “비가 올까 두렵다” ⟶ 아무래도 비가 올 것 같다. 그리고 爱好 àihào “취미”는 둘 다 “좋아하다”라는 뜻인 동사 두 개를 나란히 붙인 말입니다(여기서 好는 hào로 읽습니다).

페이지의 아무 한자나 누르세요. 필순이 한 획씩 나타나고, 화살표가 획을 긋는 방향을 알려 줍니다.

이용 안내: 낱말마다 단계가 붙어 있습니다. ①은 기본, ②는 일상, ③은 정밀한 말입니다. ①부터 시작하세요. 그것만으로도 누군가의 성격을 묘사하고 자기 감정을 말할 수 있습니다. ▶ 단추를 누르면 발음이 나오고, 한자를 누르면 필순이 열립니다.

성격

性格 xìnggé ①
성격
脾气 píqi ①
성미, 기분 (흔히: 나쁜 성질)
优点 yōudiǎn ②
장점, 강점
缺点 quēdiǎn ②
단점, 약점
个性 gèxìng ②
개성
脾气大 píqi dà ②
성질이 고약하다, 걸핏하면 화내다
人品 rénpǐn ③
인품, 됨됨이

기질

外向 wàixiàng ①
외향적인
内向 nèixiàng ①
내성적인, 내향적인
活泼 huópō ②
활발한, 생기 넘치는
害羞 hàixiū ②
수줍음을 타는, 부끄럼 많은
开朗 kāilǎng ②
명랑한, 쾌활한
温柔 wēnróu ②
부드러운, 다정한
幽默 yōumò ②
유머 있는, 재미있는
冷静 lěngjìng ②
침착한, 자제력 있는
随和 suíhe ③
무던한, 사귀기 편한
急躁 jízào ③
조급한, 성마른
稳重 wěnzhòng ③
진중한, 듬직한
直爽 zhíshuǎng ③
솔직한, 시원시원한
慢性子 mànxìngzi ③
느긋한 사람, 서두르지 않는 성격
大大咧咧 dàdaliēliē ③
털털한, 무심한

장점

热情 rèqíng ①
따뜻한, 정성껏 맞아 주는
认真 rènzhēn ①
진지한, 성실한
友好 yǒuhǎo ①
우호적인, 상냥한
善良 shànliáng ①
착한, 마음씨 고운
诚实 chéngshí ①
정직한
有礼貌 yǒu lǐmào ①
예의 바른
勇敢 yǒnggǎn ②
용감한
大方 dàfang ②
너그러운, 인심 좋은
耐心 nàixīn ②
참을성 있는; 인내심
细心 xìxīn ②
세심한, 꼼꼼한
勤劳 qínláo ②
부지런한
谦虚 qiānxū ②
겸손한
自信 zìxìn ②
자신감 있는
乐观 lèguān ②
낙관적인
负责 fùzé ②
책임감 있는, 책임지는
靠谱 kàopǔ ③
믿음직한, 기댈 만한 (구어)
正直 zhèngzhí ③
올곧은, 강직한
讲义气 jiǎng yìqi ③
친구에게 의리 있는

단점

懒 lǎn ①
게으른
马虎 mǎhu ①
대충대충 하는, 건성인
小气 xiǎoqi ①
인색한, 쩨쩨한
胆小 dǎnxiǎo ①
겁 많은
骄傲 jiāo'ào ②
교만한; 자랑스러워하는
粗心 cūxīn ②
덜렁대는, 부주의한
自私 zìsī ②
이기적인
固执 gùzhi ②
고집스러운, 완고한
任性 rènxìng ②
제멋대로인, 변덕스러운
悲观 bēiguān ②
비관적인
啰嗦 luōsuo ②
말이 많은, 했던 말을 또 하는
虚伪 xūwěi ③
위선적인
自卑 zìbēi ③
열등감 있는, 자기를 낮게 보는
小心眼 xiǎoxīnyǎn ③
쉽게 삐치는, 뒤끝 있는
霸道 bàdào ③
권위적인, 횡포한
倔强 juéjiàng ③
고집 센, 절대 굽히지 않는
势利 shìli ③
속물적인, 돈으로 사람을 판단하는
玻璃心 bōlixīn ③
유리 멘탈, 사소한 일에 상처받는 (구어)

기쁨과 슬픔

高兴 gāoxìng ①
기쁜
开心 kāixīn ①
즐거운, 신나는
快乐 kuàilè ①
행복한, 즐거운 (生日快乐!)
幸福 xìngfú ①
행복한 (깊은 행복); 행복
伤心 shāngxīn ①
슬픈, 마음 아픈
难过 nánguò ①
괴로운, 속상한
情绪 qíngxù ②
기분, 감정 상태
激动 jīdòng ②
감격한, 흥분한
兴奋 xīngfèn ②
신이 난, 들뜬
满意 mǎnyì ②
만족한
失望 shīwàng ②
실망한
感动 gǎndòng ②
감동한, 마음이 뭉클한
痛苦 tòngkǔ ②
고통; (마음이) 괴롭다
郁闷 yùmèn ③
우울한, 답답한
沮丧 jǔsàng ③
낙담한, 풀이 죽은
欣慰 xīnwèi ③
(가까운 이의 성공을 보고) 흐뭇한

분노, 두려움, 놀라움

生气 shēngqì ①
화내다, 성내다
害怕 hàipà ①
무서워하다
着急 zháojí ①
조급해하다, 애태우다
担心 dānxīn ①
(누군가를) 걱정하다
紧张 jǐnzhāng ①
긴장한, 초조한, 스트레스 받는
发脾气 fā píqi ②
성질을 부리다, 버럭 화내다
吃惊 chījīng ②
놀라다
吓一跳 xià yí tiào ②
깜짝 놀라다, 흠칫하다
不耐烦 bú nàifán ②
귀찮아하는, 짜증 난
烦恼 fánnǎo ②
근심; 고민하다
愤怒 fènnù ③
분노; 격분한
恐惧 kǒngjù ③
두려움, 공포
焦虑 jiāolǜ ③
불안한; 불안
慌张 huāngzhāng ③
당황한, 허둥대는

여러 가지 감정

喜欢 xǐhuan ①
좋아하다
讨厌 tǎoyàn ①
싫어하다; 성가신
无聊 wúliáo ①
심심하다; 지루한
感情 gǎnqíng ②
감정, 정
羡慕 xiànmù ②
부러워하다 (악의 없이)
后悔 hòuhuǐ ②
후회하다
同情 tóngqíng ②
연민; 가엾게 여기다
尴尬 gāngà ②
어색한; 난처한
孤独 gūdú ②
외로운, 고독한
舍不得 shěbude ②
헤어지기 아쉽다, 떠나보내기 싫다
嫉妒 jídù ③
질투하다, 시기하다 (앙심을 품고)
委屈 wěiqu ③
억울하다, 부당한 대우에 상처받다
内疚 nèijiù ③
죄책감을 느끼다
心疼 xīnténg ③
(누군가 때문에) 마음 아파하다; (쓴 돈을) 아까워하다
怀念 huáiniàn ③
그리워하다
情商 qíngshāng ③
감성 지능, EQ

성어와 속담 속의 성격과 감정

大吃一惊 dà chī yì jīng ②
대경실색하다, 몹시 놀라다
哭笑不得 kū xiào bù dé ②
울 수도 웃을 수도 없다
喜怒哀乐 xǐ nù āi lè ③
기쁨, 노여움, 슬픔, 즐거움: 모든 감정
乐于助人 lè yú zhù rén ③
기꺼이 남을 돕는
刀子嘴,豆腐心 dāozi zuǐ, dòufu xīn ③
칼 같은 입, 두부 같은 마음: 말은 모질어도 속은 여린
心花怒放 xīn huā nù fàng ③
마음에 꽃이 활짝 피다: 기뻐 어쩔 줄 모르다
七上八下 qī shàng bā xià ③
일곱은 올라가고 여덟은 내려가다: 안절부절못하다
火冒三丈 huǒ mào sān zhàng ③
불길이 세 장이나 솟다: 불같이 화내다
心平气和 xīn píng qì hé ③
마음이 평온하고 차분한
多愁善感 duō chóu shàn gǎn ③
감상적인, 쉽게 마음이 움직이는
胆小如鼠 dǎn xiǎo rú shǔ ③
쥐처럼 겁 많은
江山易改,本性难移 jiāngshān yì gǎi, běnxìng nán yí ③
강산은 바꾸기 쉬워도 본성은 바꾸기 어렵다

일상 낱말 속의 성격과 감정

情况 qíngkuàng ①
상황 (情: 감정)
事情 shìqing ①
일, 사건
爱好 àihào ①
취미 (爱와 好 hào 모두 “좋아하다”)
恭喜 gōngxǐ ①
축하합니다! (喜: 기쁨)
恐怕 kǒngpà ②
…할까 걱정이다; 아마
怕冷 pà lěng ②
추위를 타다 (“추위를 두려워하다”)
性别 xìngbié ②
성별, 남성 또는 여성 (性: 본성)
哪怕 nǎpà ③
설령 …라도
幸亏 xìngkuī ③
다행히, 운 좋게
性价比 xìngjiàbǐ ③
가성비

예문

他性格很外向,我比较内向。 ①
Tā xìnggé hěn wàixiàng, wǒ bǐjiào nèixiàng.
그는 아주 외향적이고, 나는 좀 내성적인 편이다.
我们的老师又热情又认真。 ①
Wǒmen de lǎoshī yòu rèqíng yòu rènzhēn.
우리 선생님은 따뜻하면서도 성실하시다.
今天是我的生日,我很高兴。 ①
Jīntiān shì wǒ de shēngrì, wǒ hěn gāoxìng.
오늘은 내 생일이라 정말 기쁘다.
别生气了,他不是故意的。 ①
Bié shēngqì le, tā bú shì gùyì de.
이제 그만 화내. 그 사람이 일부러 그런 게 아니야.
考试前我有点紧张。 ①
Kǎoshì qián wǒ yǒudiǎn jǐnzhāng.
시험 전에는 조금 긴장된다.
你别着急,慢慢说。 ①
Nǐ bié zháojí, mànmàn shuō.
조급해하지 말고 천천히 말해 봐.
我妹妹很胆小,晚上不敢一个人出门。 ①
Wǒ mèimei hěn dǎnxiǎo, wǎnshang bù gǎn yí ge rén chūmén.
내 여동생은 겁이 많아서 밤에 혼자 밖에 나가지 못한다.
恭喜你们!祝你们永远幸福。 ①
Gōngxǐ nǐmen! Zhù nǐmen yǒngyuǎn xìngfú.
축하해요! 두 분 영원히 행복하세요.
她脾气很大,一点小事就发脾气。 ②
Tā píqi hěn dà, yìdiǎn xiǎoshì jiù fā píqi.
그녀는 성질이 고약해서 사소한 일에도 버럭 화를 낸다.
每个人都有优点和缺点。 ②
Měi ge rén dōu yǒu yōudiǎn hé quēdiǎn.
사람은 누구나 장점과 단점이 있다.
他很幽默,跟他在一起从来不无聊。 ②
Tā hěn yōumò, gēn tā zài yìqǐ cónglái bù wúliáo.
그는 유머가 넘쳐서 함께 있으면 지루할 틈이 없다.
你太粗心了,又把名字写错了。 ②
Nǐ tài cūxīn le, yòu bǎ míngzi xiě cuò le.
너 정말 덜렁대는구나, 또 이름을 잘못 썼어.
听到这个消息,大家都很激动。 ②
Tīngdào zhège xiāoxi, dàjiā dōu hěn jīdòng.
그 소식을 듣고 모두 몹시 감격했다.
我没考上大学,爸爸很失望。 ②
Wǒ méi kǎoshàng dàxué, bàba hěn shīwàng.
대학에 떨어져서 아버지가 크게 실망하셨다.
门突然开了,吓了我一跳。 ②
Mén tūrán kāi le, xià le wǒ yí tiào.
문이 갑자기 열려서 깜짝 놀랐다.
我真羡慕你,每年都能去旅行。 ②
Wǒ zhēn xiànmù nǐ, měi nián dōu néng qù lǚxíng.
정말 부럽다, 해마다 여행을 갈 수 있다니.
早知道这样,我就不来了,真后悔! ②
Zǎo zhīdào zhèyàng, wǒ jiù bù lái le, zhēn hòuhuǐ!
이럴 줄 알았으면 안 왔을 텐데, 정말 후회돼!
要走了,我真舍不得你们。 ②
Yào zǒu le, wǒ zhēn shěbude nǐmen.
이제 가야 하는데, 너희와 헤어지기가 정말 아쉽다.
他这个人刀子嘴,豆腐心,你别往心里去。 ③
Tā zhège rén dāozi zuǐ, dòufu xīn, nǐ bié wǎng xīn li qù.
그 사람은 말은 모질어도 속은 여려, 너무 마음에 두지 마.
江山易改,本性难移,他还是老样子。 ③
Jiāngshān yì gǎi, běnxìng nán yí, tā háishi lǎo yàngzi.
제 버릇 개 못 준다더니, 그는 여전하다.
面试前,我心里七上八下的。 ③
Miànshì qián, wǒ xīn li qī shàng bā xià de.
면접 전에 나는 안절부절못했다.
听说儿子考上了大学,妈妈心花怒放。 ③
Tīngshuō érzi kǎoshàng le dàxué, māma xīn huā nù fàng.
아들이 대학에 붙었다는 말을 듣고 엄마는 기뻐서 어쩔 줄 몰랐다.
别看他平时大大咧咧,其实他是个玻璃心。 ③
Bié kàn tā píngshí dàdaliēliē, qíshí tā shì ge bōlixīn.
평소에는 털털해 보여도, 사실 그는 유리 멘탈이다.
看到孩子一个人在国外吃苦,她很心疼。 ③
Kàndào háizi yí ge rén zài guówài chīkǔ, tā hěn xīnténg.
아이가 외국에서 혼자 고생하는 것을 보니 그녀는 마음이 아팠다.
君子坦荡荡,小人长戚戚。 ③
Jūnzǐ tǎn dàngdàng, xiǎorén cháng qīqī.
군자는 마음이 평탄하고 너그러우며, 소인은 늘 근심에 싸여 있다.

网上汉语 · learn-chinese.online

중국어 강좌

레벨 1 · 초급
学
中
文

중국어(만다린)를 제대로 시작하기 위한 명확하고 체계적인 방법.

✓유닛 1~5: 무료수업, 연습, 평가, 전체 이용.
🔓유닛 6~10: 자유 이용읽기용 강좌, 연습과 평가 없음. 로그인 없이도 가능.
무료로 시작레벨 1 즉시 이용

HanWen Shop 부티크

모든 물건에는 중국의 이야기가 담겨 있어요!

손으로 새긴 맞춤형 중국 도장

맞춤형 선물

중국 이름, 맞춤 도장, 주문 제작 작품까지: 오직 고객님만을 위해 만들어 드려요.

둘러보기
용 자수가 놓인 붉은 한푸

Hanfu – 중국에서 온 우아함

중국 전통 의상의 아름다움을 만나고, 여러 왕조를 넘나드는 여행을 선물해 보세요.

둘러보기
중국 서예 붓

중국 미술 용품

붓, 선지, 먹, 서예 용품까지: 창의적인 분들을 위한 선물이에요.

둘러보기
진주로 장식한 금빛 봉황관

이야기를 담은 주얼리

진주, 행운의 펜던트, 비녀까지: 마음을 전하는 섬세한 선물이에요.

둘러보기
젓가락과 판다 젓가락 받침 세트

전통 선물

명절과 축제에 어울리는 중국 색채 가득한 선물 아이디어예요.

둘러보기
비단과 대나무로 만든 중국 부채

부채 & 양산

일상에 하나뿐인 예술적 감성을 더해 드려요.

둘러보기
  • 무료 배송: 프랑스 69.90유로 이상 | 유럽연합(EU) 99.90유로 이상 | 기타 유럽 국가 129.90유로 이상
  • 특별한 선물: 프랑스에서 바로 배송해 드려요. 🇫🇷
  • 세상에 하나뿐인 작품: 맞춤 제작과 수작업으로, 오직 고객님만을 위해 만들어요.