몸

몸은 어느 언어에서나 가장 먼저 배우는 어휘 분야의 하나인데, 중국어는 여기에 반가운 놀라움을 하나 숨겨 두었습니다. 거의 모두가 합성어라는 것입니다. 头发 tóufa는 글자 그대로 “머리 头의 털 发”이고, 手指 shǒuzhǐ는 “손의 가락” ⟶ 손가락, 그 옆에 脚趾 jiǎozhǐ, “발의 가락” ⟶ 발가락이 있습니다. 이 구조를 한번 알아차리고 나면, 목록의 절반 이상은 거의 저절로 외워집니다.

그 대신, 한국어와 닮았다고 믿어서는 안 됩니다. 心 xīn은 장기만이 아니라 생각과 기분이 머무는 자리이기도 합니다. 그래서 心情 xīnqíng, 글자 그대로 “마음의 정” ⟶ 기분이 나옵니다. 그리고 面子 miànzi, “낯”에는 이제 해부학적인 것이 하나도 남아 있지 않습니다 (그런데도 중국 전체에서 가장 다치기 쉬운 신체 부위입니다).

미리 말씀드리고 싶은 불확실한 점이 하나 있습니다. 血은 입말에서는 xiě로, 血管 xuèguǎn 같은 어려운 합성어에서는 xuè로 읽힙니다. 모든 경우를 깔끔하게 갈라 주는 규칙을 저는 아직 찾지 못했습니다. 녹음은 일상적인 쓰임을 따랐습니다.

페이지의 어느 한자든 눌러 보세요. 그 글자의 필순이 한 획씩 나타나고, 화살표가 붓이 가는 방향을 알려 줍니다.

몸짓과 자세도 이제 제 페이지를 갖게 되었습니다. 오감도 곧 제 페이지를 갖게 될 것입니다.