에너지원이라는 뜻의 에너지는 能源 이라고 합니다. 能 “할 수 있다, 능력이 있다” + 源 “샘, 근원”입니다. 이 源은 환경과 자원 페이지의 자원에 들어 있는 바로 그 글자입니다. 能量 과 헷갈리지 않도록 조심하세요. 이쪽은 물리학자의 에너지, 곧 재는 에너지이고, 아침에 있기도 하고 없기도 한 그 기운이기도 합니다. 우리말은 둘 다 에너지라는 한 낱말로 말합니다. 이번만큼은 중국어가 우리보다 정밀합니다.
전기는 电 입니다. 번체자 電은 위에 비 雨를 이고 있습니다(우리가 쓰는 한자가 바로 이 꼴입니다). 이 글자는 본디 번개를 가리켰고, 지금도 闪电에서는 그 뜻입니다(날씨 참조). 근대의 발명품에 이름을 붙여야 했을 때는 옛말 앞에 电을 놓기만 했습니다. “전기 말”이 전화이고, “전기 뇌”가 컴퓨터, “전기 그림자”가 영화입니다(전화는 우리말과 같은 한자어이고, 나머지 둘은 중국어에만 있습니다). 일상에서는 두 가지 표현이면 거의 충분합니다. 하나는 没电 , “전기가 없다”인데 주로 휴대폰을 두고 하는 말이고(예문 1), 다른 하나는 电费 , 곧 전기 요금입니다. 전기 요금은 度, 곧 “도”로 셉니다. 一度电 은 1킬로와트시입니다.
油 는 부엌의 기름이기도 하고 자동차의 연료이기도 해서, 어느 쪽인지는 문맥을 봐야 압니다. 석유는 “돌의 기름”, 石油 입니다(우리말 석유가 바로 이 말입니다). 오래된 말로, 11세기 학자 심괄의 글에 나옵니다. 그는 산시(섬서)에서 이 기름이 땅에서 스며 나오는 것을 보고, 앞으로 크게 쓰일 것이라고 내다보았습니다. 휘발유는 汽油 , “증기 기름”입니다. 기름을 넣는 것은 加油 , “기름을 더하다”라고 하는데, 누군가를 응원할 때 외치는 말이기도 합니다(예문 5, 우리말로 치면 “화이팅”입니다). 이 둘째 뜻을 두고는 여러 설명이 있습니다. 확실하다고 할 만한 것은 하나도 찾지 못했습니다.
석탄은 煤 입니다. 숯은 炭이고, 화학자가 말하는 탄소는 碳으로, 같은 글자 앞에 돌을 붙인 것입니다. 중국은 혼자서 전 세계 석탄 소비량의 절반 이상을 태우고, 북방에서는 오랫동안 석탄으로 난방을 했습니다(예문 10). 숯은 문학의 몫입니다. 백거이의 숯 파는 노인은 누구나 압니다. 산에서 나무를 베고, 숯이 잘 팔리도록 날이 추워지기를 바라는 노인입니다(예문 23). 궁궐에서 나온 두 사람이 비단 한 자락을 던져 주고 수레 가득한 숯을 가져가 버립니다.
“신에너지”, 新能源 은 거리에서 눈에 보입니다. 전기차는 초록색 번호판을, 나머지 차는 파란색 번호판을 답니다(예문 11). 태양광 발전은 서양말을 그대로 옮긴 말로, 光伏 라고 합니다. 光 “빛” + 伏인데, 뒤의 것은 伏特, 곧 볼트의 첫 음절입니다. 싼샤 댐, 三峡大坝 는 여전히 세계에서 출력이 가장 큰 수력 발전소입니다(예문 19). 하지만 이 부분의 나머지 어휘는 신문에나 나오는 중국어여서, 다 외울 필요는 없습니다.
금속은 눈으로 알아볼 수 있습니다. 거의 모두 부수 钅을 달고 있는데, 이것은 金을 줄인 꼴입니다(우리가 쇠금변이라고 부르는 것입니다). 쇠 铁 , 강철 钢 , 구리 铜 , 은 银이 다 그렇습니다. 그리고 19세기의 화학자들은 새 원소에 이름을 붙여야 했을 때 이 틀에 맞추어 글자를 만들었습니다. 금속 부수에 소리를 나타내는 요소를 붙인 것입니다. 알루미늄은 铝 , 리튬은 锂 입니다. 원소 하나에 글자 하나, 음절 하나. 金 자체는 “금”과 “쇠붙이”를 다 뜻합니다(우리 한자 쇠 금 자도 그렇습니다). 옛글에서는 또 다릅니다. 대개 청동, 青铜 을 가리킵니다. 글자 그대로는 “푸른 구리”인데, 오래되면 띠는 빛깔에서 온 이름입니다(예문 18).
쇠와 강철은 사람을 말할 때도 씁니다. 쇠는 날것 그대로의 재료이고, 강철은 그것이 되어야 할 모습입니다. 실망한 부모는 恨铁不成钢 , 곧 “쇠가 강철이 되지 못함을 한스러워”합니다(예문 21). 趁热打铁 는 “쇠는 달았을 때 두드려라”라는 말로, 우리 속담 “쇠뿔도 단김에 빼라”와 통합니다(예문 16). 요즘 말에서 铁는 단단하다, 되돌릴 수 없다는 뜻입니다. 铁粉 은 열혈 팬이고, 铁了心 , 곧 “마음이 쇠가 된” 사람은 더는 생각을 바꾸지 않습니다. 금은 재는 데 씁니다. 含金量 , “금 함유량”은 학위나 상을 두고 하는 말입니다(예문 22). 모든 학위에 금이 똑같이 들어 있는 것은 아닙니다.
재료는 材料 라고 하는데(우리말 재료와 같은 한자어입니다), 이 말은 이미 생활 서비스와 각종 절차 페이지에 나왔습니다. 신청할 때 내는 서류도 이렇게 부릅니다. 料 하나만 쓰면 사람의 됨됨이를 이루는 감입니다. 그래서 不是这块料 , “그 감이 아니다”라는 말이 나옵니다. 재료의 이름은 때로 그것이 들어온 내력을 들려줍니다. 유리, 玻璃 는 불교와 함께 인도에서 온 말이고, 두 글자 모두 구슬옥변을 달고 있습니다. 유리를 보석으로 쳤던 것입니다. 시멘트, 水泥 는 “물 진흙”입니다. 처음에는 “서양 재”라고 불렀습니다. 플라스틱, 塑料 는 “빚는 재료”입니다. 그런데 평판은 좋지 않습니다. 塑料普通话 , “플라스틱 표준어”는 사투리 억양이 심한 표준 중국어입니다.
석회, 石灰 에는 시가 한 편 있고, 초등학생들이 외웁니다(예문 24). 명나라의 대신 우겸은 이 시에서, 산에서 캐내어져 불을 거치고 가루가 되고도 세상에 흰빛을 남기기만을 바라는 돌을 그립니다. 자기 이야기였습니다. 그는 1457년에 처형되었고 뒤에 복권되었습니다.
이 페이지의 마지막 문장은 공자의 말인데, 재료가 아니라 연장 이야기입니다. 일을 잘하려는 장인은 먼저 제 연장을 벼린다는 것입니다(예문 25, 공자 논어 제15장 참조). 이 말은 일터의 속담이 되었습니다. 원문에서는 덕에 관한 답입니다.
페이지의 아무 한자나 누르세요. 필순이 한 획씩 나타나고, 화살표가 획을 긋는 방향을 알려 줍니다.
이용 안내: 낱말마다 단계가 붙어 있습니다. ①은 기본, ②는 일상, ③은 정밀한 말입니다. ①부터 시작하세요. 그것만으로도 라벨을 읽거나 전기 요금을 내거나 물건이 무엇으로 만들어졌는지 말하기에 넉넉합니다. ▶ 단추를 누르면 발음이 나오고, 한자를 누르면 필순이 열립니다.
에너지원
에너지, 에너지원
석유
석탄
땔나무, 장작
불을 붙이다
태우다, 때다
휘발유
천연가스
태양 에너지
신에너지
청정에너지
풍력 에너지
원자력
원자력 발전소
수력 발전소
경유, 디젤유
도시가스(석탄 가스)
연료
에너지(물리학의, 몸의)
기름값, 유가
태양광 패널
댐
전기차 충전기
석탄(총칭)
원유
화석 연료
태양광 발전
풍력 발전
수소 에너지
에너지 저장
싼샤 댐
전기
전기, 전류
전기를 쓰다
전기 요금
전기가 없다, 배터리가 나가다
발전하다, 전기를 만들다
전력
배터리 잔량, 전기량
전기를 끊다, 정전
감전되다
1킬로와트시(“전기 한 도”)
전력망
전압
고압선
합선, 단락
전력 사용을 제한하다, 제한 송전
광산과 땅속
광산, 광석
탄광
금광
광부
파다
광물 자원
채굴하다
유전
희토류
금속
금속
쇠, 철
금
은
강철
철강, 제철
스테인리스강
구리
알루미늄
청동
철사
녹슬다
주석
납
리튬
합금
제강하다, 강철을 만들다
나무, 돌, 유리와 그 밖의 재료
유리
플라스틱
종이
종이 상자
유리병
진흙, 흙
목재
널빤지, 판자
벽돌
기와
시멘트
대리석
고무
도자기, 세라믹
판지, 골판지
원료
콘크리트
석회
건축 자재
강화 유리
탄소 섬유
재료의 성질
투명하다
방수의, 물이 새지 않는
오래 쓸 수 있다, 튼튼하다
깨지기 쉽다
깨다, 깨뜨리다
인조의, 합성의
순금
타다, 연소
재질
원목
전기가 통하다, 전기를 전도하다
녹다(금속이)
성어 속의 쇠, 금, 불
쇠는 달았을 때 두드려라(쇠뿔도 단김에 빼라)
진짜 금은 불에 달구어도 두려워하지 않는다(참된 것은 시련을 견딘다)
쇠공이를 갈아 바늘을 만든다(마부작침)
한 치의 시간은 한 치의 금(시간은 금이다)
쇠가 강철이 되지 못함을 한스러워하다(기대에 못 미쳐 안타까워하다)
돌을 건드려 금으로 바꾸다
백 번 달구어 두드리면 쇠가 강철이 된다(단련을 거듭해 강해진다)
솥 밑에서 장작을 빼내다(문제를 뿌리째 해결하다)
여럿이 땔감을 주우면 불길이 높이 오른다(백지장도 맞들면 낫다)
고철, 잡동사니(“깨진 구리와 삭은 쇠”)
일상어 속의 에너지와 금속
금메달
걸려 온 전화; (두 사람 사이에) 전기가 통하다
“긍정 에너지”
“금밥그릇”(안정되고 벌이 좋은 일자리)
“금 함유량”(실제 가치)
“쇠 팬”(열혈 팬)
굳게 마음먹다(“마음이 쇠가 되다”)
“플라스틱 표준어”(사투리 억양이 심한 어설픈 표준 중국어)
“철근과 시멘트”(콘크리트 도시)
그럴 감이 못 되다(“그 감이 아니다”)
예문
휴대폰 배터리가 다 됐습니다. 충전해야겠습니다.
이 탁자는 나무로 만든 것입니다.
이 컵은 유리로 된 것이니 깨뜨리지 않게 조심하세요.
나갈 때는 불을 끄고 전기를 아껴 주세요.
제 차에 기름이 거의 떨어져서 주유하러 가야 합니다.
이번 달 전기 요금이 많이 나왔습니다.
금은 은보다 비쌉니다.
이 가방은 무슨 소재로 만든 것입니까?
지붕에 태양광 패널을 설치했습니다.
예전에 중국 북방에서는 겨울에 주로 석탄을 때서 난방을 했습니다.
신에너지 자동차를 사는 사람이 점점 늘고 있습니다.
이 칼은 스테인리스강이라 녹슬지 않습니다.
기름값이 또 올랐습니다.
이 플라스틱 통은 튼튼해서 몇 년째 쓰고 있습니다.
단지 안에 전기차 충전기를 많이 설치했습니다.
쇠는 달았을 때 두드려야 합니다. 오늘 바로 계약서에 서명합시다.
그는 긍정 에너지가 넘치는 사람입니다.
청동은 구리와 주석으로 만듭니다.
싼샤 댐은 세계에서 가장 큰 수력 발전소입니다.
리튬은 배터리를 만드는 데 없어서는 안 될 원료입니다.
부모는 그가 제대로 되지 못하는 것이 안타까워 날마다 공부를 다그칩니다.
이 학위는 가치가 높습니다.
숯 파는 노인은 남산에서 나무를 베어 숯을 굽는다. (백거이, 〈매탄옹〉)
천 번 망치질, 만 번 정질로 깊은 산에서 나오니, 세찬 불에 타는 것쯤은 예사로 여긴다. (우겸, 〈석회음〉)
장인이 일을 잘하려면 먼저 연장을 날카롭게 벼려야 한다. (《논어》, XV.9)





