האלכוהול, הקפה והמיצים

כל משקה אלכוהולי נקרא 酒 jiǔ, וכבר כאן יש מלכודת: נוהגים לתרגם אותו “יין”, אבל ה酒 הסיני עשוי קודם כול מדגנים, דוחן, דורה או אורז. הסימנית מצרפת את המים 氵 אל 酉 yǒu, שמצייר כד בעל צוואר צר. על עצמות הניבוי די היה בכד לבדו כדי לומר אלכוהול; המים הגיעו רק אחר כך. הכד הזה חוזר בכל מה שתוסס: 醉 zuì “שיכור”, 醋 cù “החומץ”, 酱 jiàng “הרוטב”. וגם בצורה המסורתית של “רופא”, 醫: ריפאו באלכוהול, אומר ההסבר הקלאסי, ואני מוצא אותו סביר בלי שאוכל להבטיח אותו.

לתה יש דף משלו (התה ומנהגיו); הדף הזה עוסק בכל השאר. “לשתות” הוא 喝 hē, “להיות צמא” 渴 kě. לשתי הסימניות אותו רכיב פונטי, 曷, אבל לא אותו מפתח: הפה 口 לשתייה, המים 氵 לצמא. לעומת זאת, השפה הכתובה מעדיפה את 饮 yǐn, שחוזר ב饮料 yǐnliào, מילולית “חומר לשתייה” ⟶ המשקה.

בסין שותים חם. בתחנות הרכבת, ברכבות, במשרדים, מתקן מים רותחים מחכה לנוסעים, והרבה משפחות שומרות במקום קריר קנקן של 凉白开 liángbáikāi, מים מורתחים שמניחים להם להתקרר. מים קפואים נחשבים רעים לקיבה. העצה 多喝热水, “תשתי יותר מים חמים”, אפילו הפכה לבדיחה: זו התשובה של החבר שלא יודע מה להגיד כשחברתו חולה. (הרבה זמן חשבתי שזה עניין של בריאות; זה בעיקר הרגל, וגם מי הברז לא נשתים בלי הרתחה.)

המשקאות שהגיעו מבחוץ הציבו לסינית בעיית תעתיק יפה. 可口可乐 Kěkǒu Kělè, הקוקה־קולה, פירושו “נעים לפה, משמח”: קשה לעשות טוב מזה. מספרים שקודם לכן סוחרים משנגחאי מכרו אותה בשם 蝌蝌啃蜡, “הראשן כוסס שעווה”; הסיפור יפה מכדי שאוכל להבטיח אותו. 雪碧 Xuěbì, הספרייט, הוא “הירוק של השלג”. 咖啡 kāfēi אינו אומר דבר: שתי סימניות עם מפתח הפה, שנבחרו בשל הצליל. ה拿铁 nátiě, הלאטה, “לוקח את הברזל”, ואילו ה鸡尾酒 jīwěijiǔ הוא תרגום שאילה: “אלכוהול זנב תרנגול”.

ארץ התה התחילה לשתות קפה. ה星巴克 Xīngbākè, סטארבקס, הראשון נפתח בבייג׳ינג ב־1999, והרשתות הסיניות פותחות היום אלפי סניפים. שימו לב, הקפה הסיני אינו כולו מיובא: הוא גדל ביונאן, סביב פו־אר, העיר שנתנה את שמה לתה. את עצי הקפה הראשונים של יונאן שתל, כך אומרים, מיסיונר צרפתי בתחילת המאה העשרים, צפונה יותר, בכפר באזור דאלי; לא מצאתי משהו טוב יותר מ“כך אומרים”.

ה珍珠奶茶 zhēnzhū nǎichá, הבאבל טי, נולד בטאיוואן בשנות ה־80, ושני בתי תה עדיין מתווכחים מי המציא אותו. להזמין אותו זה תרגיל טוב: צריך לבחור את הגודל, 大杯 או 中杯, את הסוכר, 全糖, 半糖 או 无糖, ואת הקרח, 少冰 או 去冰. המוכרת, מצדה, לא מחכה. זה אחד המצבים הנדירים שבהם מתחיל צריך להבין סינית מהירה כבר ביום הראשון.

נחזור לאלכוהול. ה白酒 báijiǔ, “האלכוהול הלבן”, הוא משקה מזוקק מדורה, שלעתים קרובות יש בו יותר מחמישים אחוז אלכוהול. ה黄酒 huángjiǔ, “האלכוהול הצהוב”, הוא יין אורז מותסס, כמו זה של שאושינג, שמשמש גם בבישול. מתי התחילו לזקק? לי שי־ג׳ן כתב במאה השש־עשרה שהמשקה המזוקק אינו שיטה עתיקה ושהוא מתקופת יואן; כמה ארכאולוגים חושבים שהוא עתיק בהרבה. הוויכוח לא נסגר. ה二锅头 èrguōtóu של בייג׳ינג, “ראש הדוד השני”, שומר בשמו תנועה מן הזיקוק, וה茅台 Máotái מגווייג׳ואו שימש להרמת כוסיות בסעודות ממלכתיות, גם עם ניקסון ב־1972.

ממציא האלכוהול היה, כך אומרים, 杜康 Dù Kāng, דמות אגדית, ושמו הפך בסוף לכינוי לאלכוהול עצמו. צאו צאו הנציח אותו בשורה: 何以解忧?唯有杜康, “איך לגרש את הצער? רק דו קאנג.” יין הענבים, 葡萄酒 pútaojiǔ, הגיע מאוחר יותר, מן המחוזות המערביים: אותו שר ואנג האן במשפט 23 שברשימה (שיר ליאנגג׳ואו), עם גביע הירקן שלו וחיילי הגבול ששותים לפני היציאה.

ליד השולחן מרימים כוסית, 干杯, מילולית “לייבש את הגביע” (ראו מחוות ותנוחות). המארח מפציר באורחיו לשתות, 劝酒 quàn jiǔ, ומודדים את ה酒量 jiǔliàng של כל אחד, “הקיבולת שלו לאלכוהול”. אבל הדברים השתנו: מאז 2011 נהיגה בשכרות היא עבירה פלילית, והסיסמה של משפט 10 נקראת בכל הכבישים. וכשהלשון משתחררת, 酒后吐真言, “אחרי האלכוהול יורקים את האמת”: הרומאים אמרו אותו דבר בלטינית, וחז״ל בעברית, נכנס יין, יצא סוד.

המשוררים שתו הרבה, או לפחות כתבו הרבה תוך כדי שתייה. דו פו אמר על לי באי שסאה של אלכוהול הניבה אצלו מאה שירים. משפט 24 הוא של לי באי, לבדו תחת הירח עם הגביע שלו: הוא מזמין את הירח, הצל שלו מצטרף אליו, והנה הם שלושה (השיר המפורסם ביותר שלו, גם הוא על הירח, נמצא בדף שלנו מחשבות בלילה שקט). מספרים שטבע כשניסה לחבק את השתקפות הירח במים. האגדה מאוחרת, אני לא ממש מאמין בה, אבל היא הולמת אותו. אויאנג שיו, שכינה את עצמו “השיכור הזקן”, 醉翁 zuìwēng, הודה שההנאה שלו לא הייתה ביין אלא בהרים ובנהרות: מכאן בא הביטוי 醉翁之意不在酒.

האלכוהול השאיר עקבות במילים של כל יום. 酒店 jiǔdiàn הוא מלון, לא בית מרזח. 水平 shuǐpíng הוא הרמה, מילולית “מים במישור”. מי ש“שתה דיו”, 喝墨水, למד; מי ששתה דיו זרה, למד בחו״ל. ובאינטרנט, 杯具 bēijù, “כלי שתייה”, מציין במשחק מילים טרגדיה, 悲剧, שנהגית כמעט אותו דבר.

המשפט האחרון ברשימה לקוח מן השיחות (פרק 10 של שיחות קונפוציוס): 惟酒无量,不及乱. קוברר מתרגם: “כמות המשקה המותסס ששתה לא הייתה קצובה; אבל היא לעולם לא הגיעה עד כדי לבלבל את דעתו.” אותו פרק מציין שקונפוציוס לא שתה אלכוהול שנקנה בשוק. מתוך הקפדה על היגיינה או מתוך כבוד לטקסים? הפרשנים מתלבטים. אין מידה, אם כן. אבל יש גבול.

לחצו על כל סימנית בדף: סדר הכתיבה שלה מוצג קו אחר קו, עם החץ שמראה את כיוון התנועה.

אופן השימוש: לכל מילה יש הרמה שלה. ① הבסיסי, ② השגור, ③ המדויק. התחילו ב①: הן כבר מספיקות כדי להזמין משהו לשתות ולדבר על מה ששותים. הכפתור ▶ נותן את ההגייה, ולחיצה על סימנית פותחת את סדר הקווים שלה.

לשתות בכל יום

喝 hē ①
לשתות
渴 kě ①
להיות צמא
口渴 kǒukě ①
צמא, הצמא
饮料 yǐnliào ①
המשקה
水 shuǐ ①
המים
喝水 hē shuǐ ①
לשתות מים
热水 rè shuǐ ①
המים החמים
矿泉水 kuàngquánshuǐ ①
המים המינרליים
一瓶 yì píng ①
בקבוק (של)
一杯 yì bēi ①
כוס, ספל (של)
冰水 bīngshuǐ ①
המים הקפואים
凉白开 liángbáikāi ②
מים מורתחים שהתקררו
常温 chángwēn ②
בטמפרטורת החדר
纯净水 chúnjìngshuǐ ②
המים המטוהרים (בבקבוק)
解暑 jiěshǔ ③
לרענן, להגן מחום הקיץ

מיצים ומשקאות קרים

果汁 guǒzhī ①
מיץ הפירות
橙汁 chéngzhī ①
מיץ התפוזים
苹果汁 píngguǒzhī ①
מיץ התפוחים
可乐 kělè ①
הקולה
冰块 bīngkuài ①
קוביית הקרח
汽水 qìshuǐ ①
הגזוז, המשקה המוגז
吸管 xīguǎn ①
הקש
雪碧 Xuěbì ②
הספרייט (“הירוק של השלג”)
苏打水 sūdáshuǐ ②
הסודה, המים המוגזים
椰汁 yēzhī ②
חלב הקוקוס (משקה)
西瓜汁 xīguāzhī ②
מיץ האבטיח
柠檬水 níngméngshuǐ ②
הלימונדה, מים עם לימון
加冰 jiā bīng ②
עם קרח
酸梅汤 suānméitāng ②
משקה השזיפים המעושנים (“מרק שזיפים חמוצים”)
冰镇 bīngzhèn ③
מקורר בקרח
碳酸饮料 tànsuān yǐnliào ③
המשקה הפחמתי (משקה מוגז)
功能饮料 gōngnéng yǐnliào ③
משקה האנרגיה

להזמין משקה

珍珠奶茶 zhēnzhū nǎichá ①
הבאבל טי (“תה חלב עם פנינים”)
奶茶店 nǎichádiàn ②
חנות הבאבל טי
半糖 bàn táng ②
חצי סוכר
无糖 wú táng ②
בלי סוכר
少冰 shǎo bīng ②
מעט קרח
大杯 dà bēi ②
גודל גדול
中杯 zhōng bēi ②
גודל בינוני
小杯 xiǎo bēi ②
גודל קטן
奶盖 nǎigài ③
קצף החלב המלוח (על התה)
全糖 quán táng ③
סוכר רגיל (“סוכר מלא”)
去冰 qù bīng ③
בלי קרח
续杯 xùbēi ③
למלא שוב, הכוס הבאה (חינם)

הקפה

咖啡 kāfēi ①
הקפה
咖啡馆 kāfēiguǎn ①
בית הקפה
拿铁 nátiě ①
הלאטה, קפה הפוך
卡布奇诺 kǎbùqínuò ②
הקפוצ׳ינו
速溶咖啡 sùróng kāfēi ②
הקפה הנמס
咖啡豆 kāfēidòu ②
פול הקפה
咖啡机 kāfēijī ②
מכונת הקפה
黑咖啡 hēi kāfēi ②
הקפה השחור
加奶 jiā nǎi ②
עם חלב
星巴克 Xīngbākè ②
סטארבקס
浓缩咖啡 nóngsuō kāfēi ③
האספרסו
咖啡因 kāfēiyīn ③
הקפאין
咖啡师 kāfēishī ③
הבריסטה

המשקאות החמים

热饮 rèyǐn ②
המשקה החם
热巧克力 rè qiǎokèlì ②
השוקו החם
蜂蜜水 fēngmìshuǐ ②
מים עם דבש
趁热喝 chèn rè hē ②
לשתות כל עוד זה חם
可可 kěkě ③
הקקאו
姜汤 jiāngtāng ③
חליטת הג׳ינג׳ר (נגד הצטננות)
红糖水 hóngtángshuǐ ③
מים עם סוכר חום
烫嘴 tàng zuǐ ③
לשרוף את הפה
冒热气 mào rèqì ③
להעלות אדים
热乎乎 rèhūhū ③
חם חם, חמים

המשקאות האלכוהוליים של סין

酒 jiǔ ①
האלכוהול, המשקה האלכוהולי (מותסס או מזוקק)
喝酒 hē jiǔ ①
לשתות אלכוהול
白酒 báijiǔ ①
הבאייג׳יו, המשקה המזוקק הסיני (“אלכוהול לבן”)
啤酒 píjiǔ ①
הבירה
黄酒 huángjiǔ ②
“האלכוהול הצהוב” (מדגנים מותססים)
米酒 mǐjiǔ ②
משקה האורז, יין האורז
茅台 Máotái ②
המאוטאי (משקה מזוקק מגווייג׳ואו)
二锅头 èrguōtóu ②
הארגואוטואו (משקה מזוקק מבייג׳ינג, “ראש הדוד השני”)
青岛啤酒 Qīngdǎo píjiǔ ②
בירה צינגטאו
度数 dùshù ②
אחוז האלכוהול
烈酒 lièjiǔ ②
המשקה החריף
啤酒肚 píjiǔdù ②
כרס הבירה
绍兴酒 Shàoxīngjiǔ ③
היין של שאושינג
高粱酒 gāoliangjiǔ ③
משקה הדורה

יינות ומשקאות מן העולם

葡萄酒 pútaojiǔ ①
היין (“אלכוהול ענבים”)
红酒 hóngjiǔ ①
היין האדום
酒吧 jiǔbā ①
הבר
鸡尾酒 jīwěijiǔ ①
הקוקטייל (“אלכוהול זנב תרנגול”)
白葡萄酒 bái pútaojiǔ ②
היין הלבן
香槟 xiāngbīn ②
השמפניה
威士忌 wēishìjì ②
הוויסקי
酒杯 jiǔbēi ②
כוס היין
洋酒 yángjiǔ ②
האלכוהול הזר
白兰地 báilándì ③
הברנדי, הקוניאק
伏特加 fútèjiā ③
הוודקה
开瓶器 kāipíngqì ③
חולץ הפקקים, פותחן הבקבוקים
干红 gānhóng ③
היין האדום היבש

לשתות ולשתות יותר מדי

喝醉 hē zuì ①
להשתכר
醉 zuì ②
שיכור
酒量 jiǔliàng ②
הסבולת לאלכוהול
酒鬼 jiǔguǐ ②
השתיין (“שד האלכוהול”)
酒驾 jiǔjià ②
נהיגה בשכרות
酒精 jiǔjīng ②
האלכוהול (החומר)
劝酒 quàn jiǔ ③
להפציר במישהו לשתות
解酒 jiě jiǔ ③
להפיג את השכרות, לעזור להתפכח
醒酒 xǐng jiǔ ③
להתפכח; לאוורר (יין)
下酒菜 xiàjiǔcài ③
המזטים שמלווים את השתייה
千杯不醉 qiān bēi bù zuì ③
“אלף כוסות בלי להשתכר”: לעמוד היטב באלכוהול
酒后吐真言 jiǔ hòu tǔ zhēnyán ③
“אחרי האלכוהול יורקים את האמת”: נכנס יין, יצא סוד

האלכוהול בביטויים

酒足饭饱 jiǔ zú fàn bǎo ②
לאכול ולשתות עד שובע
醉翁之意不在酒 zuìwēng zhī yì bú zài jiǔ ③
“כוונת השיכור הזקן אינה ביין”: יש לו משהו אחר בראש
酒香不怕巷子深 jiǔ xiāng bú pà xiàngzi shēn ③
“יין טוב לא מפחד מסמטה עמוקה”: סחורה טובה מוכרת את עצמה
借酒浇愁 jiè jiǔ jiāo chóu ③
להטביע את הצער באלכוהול
喝西北风 hē xīběifēng ③
“לשתות את הרוח הצפון־מערבית”: אין מה לאכול
一醉方休 yí zuì fāng xiū ③
לשתות עד שמשתכרים
旧瓶装新酒 jiù píng zhuāng xīn jiǔ ③
“יין חדש בבקבוקים ישנים”
杯弓蛇影 bēi gōng shé yǐng ③
“הקשת שבגביע נדמתה לנחש”: לפחד מכלום
喝墨水 hē mòshuǐ ③
“לשתות דיו”: ללמוד, להשכיל
饮水思源 yǐn shuǐ sī yuán ③
“כשאתה שותה מים, זכור את המקור”: לא לזרוק אבן לבאר ששתית ממנה

המשקאות במילים של כל יום

酒店 jiǔdiàn ①
המלון
水平 shuǐpíng ②
הרמה
咖啡色 kāfēisè ②
חום (בצבע קפה)
吃喝玩乐 chī hē wán lè ②
לאכול, לשתות ולבלות: החיים הטובים
喝彩 hècǎi ③
להריע, למחוא כפיים
杯具 bēijù ③
כלי השתייה; (באינטרנט) טרגדיה, משחק מילים עם 悲剧
陶醉 táozuì ③
להתמוגג, להיות שיכור (ממוזיקה, מנוף)
水货 shuǐhuò ③
סחורה מוברחת, זיוף
一杯羹 yì bēi gēng ③
“ספל מרק”: נתח מהעוגה

משפטי דוגמה

你想喝什么? ①
Nǐ xiǎng hē shénme?
מה אתה רוצה לשתות?
我要一杯冰可乐。 ①
Wǒ yào yì bēi bīng kělè.
אני רוצה קולה קרה מאוד.
天气太热了,多喝点水。 ①
Tiānqì tài rè le, duō hē diǎn shuǐ.
חם מדי, תשתה עוד קצת מים.
很多中国人喜欢喝热水。 ①
Hěn duō Zhōngguó rén xǐhuan hē rè shuǐ.
הרבה סינים אוהבים לשתות מים חמים.
我每天早上都喝一杯咖啡。 ①
Wǒ měi tiān zǎoshang dōu hē yì bēi kāfēi.
כל בוקר אני שותה כוס קפה.
他不喝酒,只喝果汁。 ①
Tā bù hē jiǔ, zhǐ hē guǒzhī.
הוא לא שותה אלכוהול, רק מיץ.
这家店的珍珠奶茶很好喝。 ①
Zhè jiā diàn de zhēnzhū nǎichá hěn hǎohē.
הבאבל טי בחנות הזאת טעים מאוד.
服务员,再来两瓶啤酒! ①
Fúwùyuán, zài lái liǎng píng píjiǔ!
מלצר, עוד שתי בירות!
我要一杯奶茶,半糖,少冰。 ②
Wǒ yào yì bēi nǎichá, bàn táng, shǎo bīng.
תה חלב אחד בבקשה, חצי סוכר, מעט קרח.
喝酒不开车,开车不喝酒。 ②
Hē jiǔ bù kāi chē, kāi chē bù hē jiǔ.
אם שתית, אל תנהג; אם אתה נוהג, אל תשתה.
他酒量很大,喝了一瓶白酒都没醉。 ②
Tā jiǔliàng hěn dà, hēle yì píng báijiǔ dōu méi zuì.
הוא עומד היטב באלכוהול: שתה בקבוק באייג׳יו שלם ולא השתכר.
白酒的度数很高,一般有五十多度。 ②
Báijiǔ de dùshù hěn gāo, yìbān yǒu wǔshí duō dù.
הבאייג׳יו חזק מאוד: בדרך כלל יש בו יותר מחמישים אחוז אלכוהול.
在中国的饭桌上,主人常常劝客人多喝几杯。 ②
Zài Zhōngguó de fànzhuō shang, zhǔrén chángcháng quàn kèrén duō hē jǐ bēi.
ליד השולחן הסיני, המארח מפציר לא פעם באורחיו לשתות עוד כמה כוסות.
感冒了就喝碗姜汤,出点汗就好了。 ②
Gǎnmào le jiù hē wǎn jiāngtāng, chū diǎn hàn jiù hǎo le.
כשמצטננים, שותים קערה של חליטת ג׳ינג׳ר, מזיעים קצת, וזה עובר.
夏天喝一碗冰镇酸梅汤,特别解暑。 ②
Xiàtiān hē yì wǎn bīngzhèn suānméitāng, tèbié jiěshǔ.
בקיץ, קערה של משקה שזיפים מקורר בקרח, אין כמוה נגד החום.
很多年轻人喜欢在咖啡馆里一边喝咖啡一边工作。 ②
Hěn duō niánqīng rén xǐhuan zài kāfēiguǎn li yìbiān hē kāfēi yìbiān gōngzuò.
הרבה צעירים אוהבים לעבוד בבית קפה בזמן שהם שותים קפה.
法国的红酒在中国很受欢迎。 ②
Fǎguó de hóngjiǔ zài Zhōngguó hěn shòu huānyíng.
היין האדום הצרפתי אהוד מאוד בסין.
他喝多了,第二天什么都不记得了。 ②
Tā hē duō le, dì-èr tiān shénme dōu bú jìde le.
הוא שתה יותר מדי, ולמחרת לא זכר כלום.
绍兴酒是黄酒的一种,也常用来做菜。 ③
Shàoxīngjiǔ shì huángjiǔ de yì zhǒng, yě cháng yònglái zuò cài.
היין של שאושינג הוא סוג של “אלכוהול צהוב”; משתמשים בו לעתים קרובות גם בבישול.
酒香不怕巷子深,好东西不用做广告。 ③
Jiǔ xiāng bú pà xiàngzi shēn, hǎo dōngxi búyòng zuò guǎnggào.
סחורה טובה מוכרת את עצמה: מה שטוב לא צריך פרסומת.
他请我吃饭,醉翁之意不在酒,其实是想让我帮忙。 ③
Tā qǐng wǒ chīfàn, zuìwēng zhī yì bú zài jiǔ, qíshí shì xiǎng ràng wǒ bāngmáng.
הוא מזמין אותי לארוחה, אבל יש לו משהו אחר בראש: הוא רוצה שאעזור לו.
他心情不好的时候,常常借酒浇愁。 ③
Tā xīnqíng bù hǎo de shíhou, chángcháng jiè jiǔ jiāo chóu.
כשמצב הרוח שלו רע, הוא מטביע לעתים קרובות את צערו באלכוהול.
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。 ③
Pútao měijiǔ yèguāng bēi, yù yǐn pípa mǎshàng cuī.
יין הענבים הטוב בגביע הזוהר בלילה; באים לשתות, אבל הפיפה, על גב הסוס, מאיצה ביציאה.
举杯邀明月,对影成三人。 ③
Jǔ bēi yāo míngyuè, duì yǐng chéng sān rén.
אני מרים את הגביע ומזמין את הירח; עם הצל שלי, הנה אנחנו שלושה.
惟酒无量,不及乱。 ③
Wéi jiǔ wú liàng, bù jí luàn.
כמות המשקה המותסס לא הייתה קצובה; אבל היא לעולם לא הגיעה עד כדי לבלבל את דעתו.

网上汉语 · learn-chinese.online

קורס סינית

רמה 1 · מתחילים
学
中
文

שיטה ברורה ומובנית להתחלה טובה במנדרינית.

✓יחידות 1 עד 5: חינםשיעורים, תרגילים ומבחנים, גישה מלאה.
🔓יחידות 6 עד 10: גישה חופשיתהקורס לקריאה, ללא תרגילים או מבחנים. אפילו בלי להתחבר.
התחילו בחינםגישה מיידית לרמה 1

החנות HanWen Shop

כל פריט מספר סיפור על סין!

חותמת סינית אישית בחריטת יד

מתנה אישית

שמות סיניים, חותמות אישיות ויצירות בהזמנה אישית: נוצרו במיוחד בשבילכם.

לגלות
האנפו אדום רקום בדרקונים

Hanfu – האלגנטיות שהגיעה מסין

גלו את יופיים של הבגדים הסיניים המסורתיים והעניקו מסע בין השושלות.

לגלות
מכחולים לקליגרפיה סינית

חומרי אמנות סינית

מכחולים, נייר שואן, דיו וקליגרפיה: מתנות לנפשות יצירתיות.

לגלות
כתר עוף החול מוזהב משובץ פנינים

תכשיטים שמספרים סיפור

פנינים, תליונים למזל טוב וסיכות שיער: מחוות עדינות להעניק במתנה.

לגלות
מארז מקלות אכילה ומעמד מקלות בצורת פנדה

המתנות המסורתיות

רעיונות למתנות בצבעי סין לחגים.

לגלות
מניפה סינית ממשי ובמבוק

מניפה & שמשייה

הן מוסיפות נגיעה אמנותית ייחודית ליומיום שלכם.

לגלות
  • משלוח חינם: צרפת החל מ־69.90 € | האיחוד האירופי החל מ־99.90 € | שאר אירופה החל מ־129.90 €
  • מתנות מקוריות: במשלוח ישיר מצרפת. 🇫🇷
  • יצירות ייחודיות: בהתאמה אישית ובעבודת יד, במיוחד בשבילכם.