Alkol, kahve ve meyve suları

Çincede her türlü alkollü içkiye 酒 jiǔ denir, ve daha baştan bir tuzak var: sık sık “şarap” diye çevrilir, ama Çin’in 酒 dediği içki her şeyden önce tahıldan yapılır: darı, sorgum ya da pirinç. Karakter, suyu 氵, dar boyunlu bir küpü çizen 酉 yǒu ile birleştirir. Kehanet kemiklerinde küp tek başına içkiyi anlatmaya yetiyordu; su ancak sonradan eklendi. Bu küp, mayalanan her şeyde karşımıza çıkar: 醉 zuì “sarhoş”, 醋 cù “sirke”, 酱 jiàng “sos”. “Hekim” kelimesinin geleneksel biçiminde de, 醫: klasik açıklamaya göre eskiden alkolle tedavi edilirdi; bunu makul buluyorum, ama garanti edemem.

Çayın kendi sayfası var (Çay ve gelenekleri); bu sayfa geri kalanıyla ilgileniyor. İçmek 喝 hē, susamak 渴 kě diye söylenir. İki karakter aynı ses öğesini paylaşır, 曷, ama aynı anahtarı değil: içmek için ağız 口, susuzluk için su 氵. Buna karşılık yazı dili 饮 yǐn sözcüğünü yeğler; onu 饮料 yǐnliào sözcüğünde de buluruz, kelimesi kelimesine “içilecek madde” ⟶ içecek.

Çin’de sıcak içilir. Garlarda, trenlerde, bürolarda yolcuları bir kaynar su musluğu bekler, pek çok aile de serin bir yerde bir sürahi 凉白开 liángbáikāi tutar: kaynatılıp soğumaya bırakılmış su. Buzlu suyun mideye dokunduğuna inanılır. 多喝热水 öğüdü, “daha çok sıcak su iç”, üstelik bir şakaya dönüştü: kız arkadaşı hastalanınca ne diyeceğini bilemeyen erkek arkadaşın cevabıdır bu. (Uzun süre bunun bir sağlık meselesi olduğunu sandım; asıl olarak bir alışkanlık, üstelik musluk suyu kaynatılmadan içilmez.)

Dışarıdan gelen içecekler Çinceye güzel bir çevriyazı sorunu çıkardı. 可口可乐 Kěkǒu Kělè, yani Coca-Cola, “ağza hoş gelen, insanı neşelendiren” demektir: daha iyisini bulmak zor. Anlatıldığına göre, önceleri Şanghaylı tüccarlar onu 蝌蝌啃蜡 adıyla, “iribaş mumu kemiriyor” diye satarmış; hikâye, kefil olamayacağım kadar güzel. 雪碧 Xuěbì, yani Sprite, “karın yeşili” anlamına gelir. 咖啡 kāfēi ise hiçbir şey ifade etmez: ağız anahtarlı iki karakter, sesleri için seçilmiş. 拿铁 nátiě, latte, “demiri alır”; 鸡尾酒 jīwěijiǔ ise kelimesi kelimesine bir çeviridir: “horoz kuyruğu içkisi”.

Çayın ülkesi kahveye de başladı. İlk 星巴克 Xīngbākè, Starbucks, 1999’da Pekin’de açıldı; bugün Çinli zincirler binlerce kafe açıyor. Dikkat, Çin kahvesinin hepsi ithal değil: Yunnan’da, Pu’er çevresinde yetişir, çaya adını veren şehrin ta kendisinde. Yunnan’ın ilk kahve ağaçlarını 20. yüzyılın başında, daha kuzeyde, Dali yöresindeki bir köyde bir Fransız misyonerin diktiği söylenir; bir “söylenir”den öteye geçemedim.

珍珠奶茶 zhēnzhū nǎichá, bubble tea, 1980’lerde Tayvan’da doğdu ve iki çayevi onun babalığını hâlâ paylaşamıyor. Sipariş vermek iyi bir alıştırmadır: boyu seçmek gerekir, 大杯 ya da 中杯, şekeri, 全糖, 半糖 ya da 无糖, ve buzu, 少冰 ya da 去冰. Tezgâhtar ise beklemez. Bir yeni başlayanın daha ilk günden hızlı Çince anlamak zorunda kaldığı ender durumlardan biridir.

Alkole dönelim. 白酒 báijiǔ, “beyaz içki”, çoğu zaman elli dereceyi aşan bir sorgum damıtmasıdır. 黄酒 huángjiǔ, “sarı içki”, Shaoxing’inki gibi mayalanmış bir pirinç şarabıdır ve yemeklerde de kullanılır. Damıtmaya ne zaman başlandı? Li Shizhen 16. yüzyılda damıtılmış içkinin eski bir yöntem olmadığını, Yuan dönemine ait olduğunu yazıyordu; bazı arkeologlar ise çok daha eski olduğunu düşünüyor. Tartışma kapanmış değil. Pekin’e özgü 二锅头 èrguōtóu, “ikinci kazanın başı”, adında damıtmadan bir hareketi saklar; Guizhou’dan gelen 茅台 Máotái ise devlet ziyafetlerinde kadeh kaldırmak için kullanıldı, 1972’de Nixon’la da.

İçkiyi, efsanevi bir kişi olan 杜康 Dù Kāng icat etmiş; adı sonunda içkinin kendisini anlatır oldu. Cao Cao onu bir dizede ölümsüzleştirdi: 何以解忧?唯有杜康, “Kederi nasıl dağıtmalı? Du Kang’dan başka çare yok.” Üzüm şarabı, 葡萄酒 pútaojiǔ, daha sonra, Batı Bölgelerinden geldi: Wang Han’ın listedeki 23. cümlede (Liangzhou şarkısı) övdüğü odur, yeşim kadehi ve yola çıkmadan içen sınır askerleriyle.

Sofrada kadeh tokuşturulur, 干杯, kelimesi kelimesine “kadehi kurutmak” (bkz. Jestler ve duruşlar). Ev sahibi konuklarına içmeleri için ısrar eder, 劝酒 quàn jiǔ, ve herkesin 酒量 jiǔliàng ölçülür, yani “içki kapasitesi”. Ama işler değişti: 2011’den beri alkollü araç kullanmak ceza gerektiren bir suçtur ve 10. cümledeki slogan bütün yollarda okunur. Dil çözüldüğünde de, 酒后吐真言, “içkiden sonra gerçek tükürülür”: Romalılar aynı şeyi Latince söylüyordu.

Şairler çok içti, ya da en azından içerken çok yazdı. Du Fu, Li Bai için bir ölçek içkinin ona yüz şiir yazdırdığını söylerdi. 24. cümle Li Bai’nindir: ayın altında, kadehiyle yalnız; ayı davet eder, gölgesi de katılır, işte üç kişi olurlar (en bilinen şiiri, o da ay üzerine, Sessiz bir gecede düşünceler sayfamızdadır). Anlatıldığına göre, sudaki ayın yansımasına sarılmak isterken boğulmuş. Efsane geç dönemden, pek inanmıyorum, ama ona yakışıyor. Kendine “yaşlı sarhoş”, 醉翁 zuìwēng, diyen Ouyang Xiu, zevkinin şarapta değil, dağlarda ve ırmaklarda olduğunu itiraf ediyordu: 醉翁之意不在酒 buradan gelir.

İçki gündelik kelimelerde de iz bıraktı. 酒店 jiǔdiàn bir oteldir, meyhane değil. 水平 shuǐpíng düzey demektir, kelimesi kelimesine “düz su”. “Mürekkep içmiş” olmak, 喝墨水, okumuş olmaktır (Türkçedeki “mürekkep yalamış” gibi); yabancı mürekkep içmişse, yurt dışında okumuştur. İnternette de 杯具 bēijù, “içme takımı”, bir kelime oyunuyla trajediyi, 悲剧, anlatır; ikisi neredeyse aynı okunur.

Listenin son cümlesi Analektler’den gelir (Konfüçyüs’ün Analektleri’nin 10. Bölümü): 惟酒无量,不及乱. Couvreur şöyle çevirir: “Kullandığı mayalı içkinin miktarı belirli değildi; ama hiçbir zaman aklını bulandıracak kadar ileri gitmezdi.” Aynı bölüm, Konfüçyüs’ün çarşıdan alınmış içki içmediğini de belirtir. Temizlik kaygısıyla mı, ayinlere saygıdan mı? Yorumcular kararsız. Demek ki ölçü yok. Ama bir sınır var.

Sayfadaki herhangi bir karaktere tıklayın: yazım sırası, çizimin yönünü veren okla birlikte çizgi çizgi görünür.

Kullanım kılavuzu: her kelime kendi düzeyini taşır. ① temel olan, ② yaygın olan, ③ ayrıntılı olan. ① ile başlayın: bir içecek sipariş etmeye ve içtiklerinizden söz etmeye şimdiden yeterler. ▶ düğmesi telaffuzu verir, bir karaktere tıklamak ise yazım sırasını açar.

Her gün içmek

喝 hē ①
içmek
渴 kě ①
susamak
口渴 kǒukě ①
susamış olmak, susuzluk
饮料 yǐnliào ①
içecek
水 shuǐ ①
su
喝水 hē shuǐ ①
su içmek
热水 rè shuǐ ①
sıcak su
矿泉水 kuàngquánshuǐ ①
mineralli su, kaynak suyu
一瓶 yì píng ①
bir şişe
一杯 yì bēi ①
bir bardak, bir fincan
冰水 bīngshuǐ ①
buzlu su
凉白开 liángbáikāi ②
kaynatılıp soğutulmuş su
常温 chángwēn ②
oda sıcaklığında
纯净水 chúnjìngshuǐ ②
arıtılmış su (şişede)
解暑 jiěshǔ ③
serinletmek, yaz sıcağından korumak

Meyve suları ve serin içecekler

果汁 guǒzhī ①
meyve suyu
橙汁 chéngzhī ①
portakal suyu
苹果汁 píngguǒzhī ①
elma suyu
可乐 kělè ①
kola
冰块 bīngkuài ①
buz küpü
汽水 qìshuǐ ①
gazoz, gazlı içecek
吸管 xīguǎn ①
pipet
雪碧 Xuěbì ②
Sprite (“karın yeşili”)
苏打水 sūdáshuǐ ②
soda, gazlı su
椰汁 yēzhī ②
hindistancevizi sütü (içecek)
西瓜汁 xīguāzhī ②
karpuz suyu
柠檬水 níngméngshuǐ ②
limonata, limonlu su
加冰 jiā bīng ②
buzlu
酸梅汤 suānméitāng ②
isli erik şerbeti (“ekşi erik çorbası”)
冰镇 bīngzhèn ③
buzda soğutulmuş
碳酸饮料 tànsuān yǐnliào ③
karbonatlı içecek
功能饮料 gōngnéng yǐnliào ③
enerji içeceği

İçecek sipariş etmek

珍珠奶茶 zhēnzhū nǎichá ①
bubble tea (“incili sütlü çay”)
奶茶店 nǎichádiàn ②
bubble tea dükkânı
半糖 bàn táng ②
yarım şeker
无糖 wú táng ②
şekersiz
少冰 shǎo bīng ②
az buzlu
大杯 dà bēi ②
büyük boy
中杯 zhōng bēi ②
orta boy
小杯 xiǎo bēi ②
küçük boy
奶盖 nǎigài ③
tuzlu süt köpüğü (çayın üstünde)
全糖 quán táng ③
normal şeker (“tam şeker”)
去冰 qù bīng ③
buzsuz
续杯 xùbēi ③
tekrar doldurmak, (ücretsiz) ikinci bardak

Kahve

咖啡 kāfēi ①
kahve
咖啡馆 kāfēiguǎn ①
kafe
拿铁 nátiě ①
latte, sütlü kahve
卡布奇诺 kǎbùqínuò ②
kapuçino
速溶咖啡 sùróng kāfēi ②
hazır kahve
咖啡豆 kāfēidòu ②
kahve çekirdeği
咖啡机 kāfēijī ②
kahve makinesi
黑咖啡 hēi kāfēi ②
sütsüz kahve, siyah kahve
加奶 jiā nǎi ②
sütlü
星巴克 Xīngbākè ②
Starbucks
浓缩咖啡 nóngsuō kāfēi ③
espresso
咖啡因 kāfēiyīn ③
kafein
咖啡师 kāfēishī ③
barista

Sıcak içecekler

热饮 rèyǐn ②
sıcak içecek
热巧克力 rè qiǎokèlì ②
sıcak çikolata
蜂蜜水 fēngmìshuǐ ②
ballı su
趁热喝 chèn rè hē ②
sıcakken içmek
可可 kěkě ③
kakao
姜汤 jiāngtāng ③
zencefil kaynatması (soğuk algınlığına karşı)
红糖水 hóngtángshuǐ ③
esmer şekerli su
烫嘴 tàng zuǐ ③
ağzı yakmak
冒热气 mào rèqì ③
dumanı tütmek, buhar çıkarmak
热乎乎 rèhūhū ③
sıcacık

Çin içkileri

酒 jiǔ ①
içki, alkol (mayalanmış ya da damıtılmış)
喝酒 hē jiǔ ①
içki içmek
白酒 báijiǔ ①
Çin damıtma içkisi, baijiu (“beyaz içki”)
啤酒 píjiǔ ①
bira
黄酒 huángjiǔ ②
“sarı içki” (mayalanmış tahıldan)
米酒 mǐjiǔ ②
pirinç içkisi, pirinç şarabı
茅台 Máotái ②
Maotai (Guizhou’nun damıtma içkisi)
二锅头 èrguōtóu ②
erguotou (Pekin’in damıtma içkisi, “ikinci kazanın başı”)
青岛啤酒 Qīngdǎo píjiǔ ②
Tsingtao birası
度数 dùshù ②
alkol derecesi
烈酒 lièjiǔ ②
sert içki
啤酒肚 píjiǔdù ②
bira göbeği
绍兴酒 Shàoxīngjiǔ ③
Shaoxing şarabı
高粱酒 gāoliangjiǔ ③
sorgum içkisi

Dünyanın şarapları ve içkileri

葡萄酒 pútaojiǔ ①
şarap (“üzüm içkisi”)
红酒 hóngjiǔ ①
kırmızı şarap
酒吧 jiǔbā ①
bar
鸡尾酒 jīwěijiǔ ①
kokteyl (“horoz kuyruğu içkisi”)
白葡萄酒 bái pútaojiǔ ②
beyaz şarap
香槟 xiāngbīn ②
şampanya
威士忌 wēishìjì ②
viski
酒杯 jiǔbēi ②
şarap kadehi
洋酒 yángjiǔ ②
yabancı içki
白兰地 báilándì ③
brendi, konyak
伏特加 fútèjiā ③
votka
开瓶器 kāipíngqì ③
tirbuşon, şişe açacağı
干红 gānhóng ③
sek kırmızı şarap

İçmek ve fazla içmek

喝醉 hē zuì ①
sarhoş olmak
醉 zuì ②
sarhoş
酒量 jiǔliàng ②
içki kaldırma gücü
酒鬼 jiǔguǐ ②
ayyaş (“içki şeytanı”)
酒驾 jiǔjià ②
alkollü araç kullanma
酒精 jiǔjīng ②
alkol (madde)
劝酒 quàn jiǔ ③
içmesi için ısrar etmek
解酒 jiě jiǔ ③
ayıltmak, sarhoşluğu gidermek
醒酒 xǐng jiǔ ③
ayılmak; (şarabı) havalandırmak
下酒菜 xiàjiǔcài ③
içki mezesi
千杯不醉 qiān bēi bù zuì ③
“bin kadehte sarhoş olmamak”: içkiyi çok iyi kaldırmak
酒后吐真言 jiǔ hòu tǔ zhēnyán ③
“içkiden sonra gerçek tükürülür”: şarapta gerçek vardır (in vino veritas)

Deyimlerde içki

酒足饭饱 jiǔ zú fàn bǎo ②
iyice yiyip içmek
醉翁之意不在酒 zuìwēng zhī yì bú zài jiǔ ③
“yaşlı sarhoşun aklı şarapta değil”: aklında başka bir şey olmak
酒香不怕巷子深 jiǔ xiāng bú pà xiàngzi shēn ③
“iyi şarap derin sokaktan korkmaz”: iyi mal kendini satar
借酒浇愁 jiè jiǔ jiāo chóu ③
derdini içkide boğmak
喝西北风 hē xīběifēng ③
“kuzeybatı rüzgârı içmek”: yiyecek bir lokması olmamak
一醉方休 yí zuì fāng xiū ③
sızana kadar içmek
旧瓶装新酒 jiù píng zhuāng xīn jiǔ ③
“eski şişelerde yeni şarap”
杯弓蛇影 bēi gōng shé yǐng ③
“kadehteki yayı yılan sanmak”: boş yere korkmak
喝墨水 hē mòshuǐ ③
“mürekkep içmek”: okumuş olmak
饮水思源 yǐn shuǐ sī yuán ③
“suyu içerken kaynağı düşünmek”: kime borçlu olduğunu unutmamak

Gündelik kelimelerde içecekler

酒店 jiǔdiàn ①
otel
水平 shuǐpíng ②
düzey, seviye
咖啡色 kāfēisè ②
kahverengi
吃喝玩乐 chī hē wán lè ②
yemek, içmek, eğlenmek: tatlı hayat
喝彩 hècǎi ③
alkışlamak, tezahürat yapmak
杯具 bēijù ③
içme takımı; (internette) trajedi, 悲剧 ile kelime oyunu
陶醉 táozuì ③
kendinden geçmek, mest olmak (bir müzikle, bir manzarayla)
水货 shuǐhuò ③
kaçak mal, sahte mal
一杯羹 yì bēi gēng ③
“bir kâse et suyu”: pastadan pay

Örnek cümleler

你想喝什么? ①
Nǐ xiǎng hē shénme?
Ne içmek istersin?
我要一杯冰可乐。 ①
Wǒ yào yì bēi bīng kělè.
Buz gibi bir kola istiyorum.
天气太热了,多喝点水。 ①
Tiānqì tài rè le, duō hē diǎn shuǐ.
Hava çok sıcak, biraz daha fazla su iç.
很多中国人喜欢喝热水。 ①
Hěn duō Zhōngguó rén xǐhuan hē rè shuǐ.
Birçok Çinli sıcak su içmeyi sever.
我每天早上都喝一杯咖啡。 ①
Wǒ měi tiān zǎoshang dōu hē yì bēi kāfēi.
Her sabah bir fincan kahve içerim.
他不喝酒,只喝果汁。 ①
Tā bù hē jiǔ, zhǐ hē guǒzhī.
İçki içmez, sadece meyve suyu içer.
这家店的珍珠奶茶很好喝。 ①
Zhè jiā diàn de zhēnzhū nǎichá hěn hǎohē.
Bu dükkândaki bubble tea çok lezzetli.
服务员,再来两瓶啤酒! ①
Fúwùyuán, zài lái liǎng píng píjiǔ!
Garson, iki bira daha!
我要一杯奶茶,半糖,少冰。 ②
Wǒ yào yì bēi nǎichá, bàn táng, shǎo bīng.
Bir sütlü çay lütfen, yarım şeker, az buzlu.
喝酒不开车,开车不喝酒。 ②
Hē jiǔ bù kāi chē, kāi chē bù hē jiǔ.
İçtiysen direksiyona geçme; direksiyondaysan içme.
他酒量很大,喝了一瓶白酒都没醉。 ②
Tā jiǔliàng hěn dà, hēle yì píng báijiǔ dōu méi zuì.
İçkiyi çok iyi kaldırır: bir şişe baijiu içti, yine de sarhoş olmadı.
白酒的度数很高,一般有五十多度。 ②
Báijiǔ de dùshù hěn gāo, yìbān yǒu wǔshí duō dù.
Baijiu çok serttir: genellikle elli dereceyi aşar.
在中国的饭桌上,主人常常劝客人多喝几杯。 ②
Zài Zhōngguó de fànzhuō shang, zhǔrén chángcháng quàn kèrén duō hē jǐ bēi.
Çin sofrasında ev sahibi, konuklarının birkaç kadeh daha içmesi için sık sık ısrar eder.
感冒了就喝碗姜汤,出点汗就好了。 ②
Gǎnmào le jiù hē wǎn jiāngtāng, chū diǎn hàn jiù hǎo le.
Soğuk algınlığında bir kâse zencefil kaynatması içersin, biraz terlersin ve geçer.
夏天喝一碗冰镇酸梅汤,特别解暑。 ②
Xiàtiān hē yì wǎn bīngzhèn suānméitāng, tèbié jiěshǔ.
Yazın bir kâse buz gibi erik şerbeti, sıcağa karşı bundan iyisi yok.
很多年轻人喜欢在咖啡馆里一边喝咖啡一边工作。 ②
Hěn duō niánqīng rén xǐhuan zài kāfēiguǎn li yìbiān hē kāfēi yìbiān gōngzuò.
Birçok genç kafede kahve içerek çalışmayı sever.
法国的红酒在中国很受欢迎。 ②
Fǎguó de hóngjiǔ zài Zhōngguó hěn shòu huānyíng.
Fransız kırmızı şarabı Çin’de çok sevilir.
他喝多了,第二天什么都不记得了。 ②
Tā hē duō le, dì-èr tiān shénme dōu bú jìde le.
Çok fazla içti, ertesi gün hiçbir şey hatırlamıyordu.
绍兴酒是黄酒的一种,也常用来做菜。 ③
Shàoxīngjiǔ shì huángjiǔ de yì zhǒng, yě cháng yònglái zuò cài.
Shaoxing şarabı, “sarı içki” türünden bir içkidir; yemeklerde de sık kullanılır.
酒香不怕巷子深,好东西不用做广告。 ③
Jiǔ xiāng bú pà xiàngzi shēn, hǎo dōngxi búyòng zuò guǎnggào.
İyi mal kendini satar: iyi olan şeyin reklama ihtiyacı yoktur.
他请我吃饭,醉翁之意不在酒,其实是想让我帮忙。 ③
Tā qǐng wǒ chīfàn, zuìwēng zhī yì bú zài jiǔ, qíshí shì xiǎng ràng wǒ bāngmáng.
Beni yemeğe davet ediyor, ama aklında başka bir şey var: ona yardım etmemi istiyor.
他心情不好的时候,常常借酒浇愁。 ③
Tā xīnqíng bù hǎo de shíhou, chángcháng jiè jiǔ jiāo chóu.
Morali bozuk olduğunda derdini sık sık içkide boğar.
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。 ③
Pútao měijiǔ yèguāng bēi, yù yǐn pípa mǎshàng cuī.
Gece parlayan kadehte güzel üzüm şarabı; içmek üzereyken at üstündeki pipa yola çıkmaya çağırıyor.
举杯邀明月,对影成三人。 ③
Jǔ bēi yāo míngyuè, duì yǐng chéng sān rén.
Kadehimi kaldırıp ayı davet ediyorum; gölgemle birlikte üç kişi olduk.
惟酒无量,不及乱。 ③
Wéi jiǔ wú liàng, bù jí luàn.
Mayalı içkinin miktarı belirli değildi; ama hiçbir zaman aklını bulandıracak kadar ileri gitmezdi.

网上汉语 · learn-chinese.online

Çince kursu

Seviye 1 · Başlangıç
学
中
文

Mandarin'e iyi bir başlangıç için net ve yapılandırılmış bir yöntem.

✓1-5. üniteler: ücretsizDersler, alıştırmalar ve değerlendirmeler, tam erişim.
🔓6-10. üniteler: serbest erişimOkumak için kurs, alıştırma veya değerlendirme olmadan. Giriş yapmadan bile.
Ücretsiz başlaSeviye 1'e anında erişim

Mağazamız HanWen Shop

Her ürün Çin’den bir hikâye anlatıyor!

Elde oyulmuş kişiye özel Çin mührü

Kişiye özel hediye

Çince isimler, kişiye özel mühürler ve özel tasarımlar: yalnızca sizin için yaratıldı.

Keşfedin
Ejderha işlemeli kırmızı hanfu

Hanfu – Çin’den gelen zarafet

Geleneksel Çin kıyafetlerinin güzelliğini keşfedin ve hanedanlar boyunca bir yolculuk hediye edin.

Keşfedin
Çin kaligrafisi fırçaları

Çin sanatı malzemeleri

Fırçalar, Xuan kâğıdı, mürekkep ve kaligrafi: yaratıcı ruhlar için hediyeler.

Keşfedin
İncilerle süslenmiş altın renkli anka kuşu tacı

Hikâye anlatan takılar

İnciler, uğurlu kolye uçları ve saç iğneleri: hediye etmek için zarif incelikler.

Keşfedin
Panda biçimli çubuk altlıklarıyla yemek çubuğu seti

Geleneksel hediyeler

Özel günler için Çin renklerinde hediye fikirleri.

Keşfedin
İpek ve bambudan Çin yelpazesi

Yelpaze & Şemsiye

Günlük yaşamınıza eşsiz bir sanatsal dokunuş katıyorlar.

Keşfedin
  • Ücretsiz kargo: Fransa 69,90 € ve üzeri | AB 99,90 € ve üzeri | Avrupa’nın geri kalanı 129,90 € ve üzeri
  • Özgün hediyeler: doğrudan Fransa’dan teslimatla. 🇫🇷
  • Eşsiz tasarımlar: kişiye özel ve el yapımı, yalnızca sizin için.