Musiikki on 音乐 : 音 ”ääni” + 乐 ”musiikki” ⟶ musiikki. Huomio, 乐 luetaan kahdella tavalla: musiikin merkityksessä, ilon merkityksessä (快乐 , ”onnellinen”). Usein väitetään, että molemmat merkitykset ovat samaa alkuperää, mutta en ole siitä sataprosenttisen varma. Sivun Videopelit, luovat harrastukset ja ulkoilu jälkeen tämä sivu avaa taiteiden sarjan.
Vanha kiinalainen musiikki perustuu viiden sävelen asteikkoon, 五音 . Siitä ilmaus 五音不全 , ”viisi säveltä eivät ole täysilukuiset” ⟶ laulaa epävireisesti. Sanotaan myös 跑调 , ”karata sävelestä” (lause 9). Ja nuottien lukemiseen moni kiinalainen ei koulussa opettele ensin nuottiviivastoa, 五线谱 , vaan 简谱 , numeronuotinnuksen: 1 tarkoittaa C:tä, 2 D:tä, 3 E:tä. Se on paljon yksinkertaisempaa.
Moni ”kiinalainen” soitin on tullut muualta. Nimi 二胡 on 二 ”kaksi” (kieltä) + 胡 ”hu-kansat”, nimitys pohjoisen ja lännen kansoille ⟶ hu-kansojen kaksikielinen jousisoitin. Luuttu 琵琶 saapui Keski-Aasiasta. Erhussa on vain kaksi kieltä, mutta hyvä soittaja saa siitä irti valtavasti tunteita (lause 10).
Merkki 琴 tarkoitti alun perin vain oppineiden sitraa, 古琴 . Nykyään sitä käytetään kaikenlaisista soittimista: piano on 钢琴 , ”teräksinen sitra”, harppu 竖琴 , ”seisova sitra”, harmonikka 手风琴 , ”käsien tuulisitra”. Jälleen kielenkäyttö.
Siinä missä suomi kuitenkin ”soittaa” kaikkea, kiina valitsee verbin liikkeen mukaan. Verbillä 弹 soitetaan pianoa tai kitaraa (kieliä näppäillään tai lyödään), verbillä 拉 viulua ja erhua (jousta vedetään), verbillä 吹 suonaa 唢呐 tai huilua (puhalletaan), verbillä 打 rumpua (lyödään). Se on oppilaiden ensimmäisiä virheitä ja helpoimpia korjata.
Vuonna 1978 Zengin markiisi Yin haudasta (Hubei) kaivettiin esiin kuudestakymmenestäviidestä pronssikellosta koostuva kellopeli, 编钟 . Se oli yli 2 400 vuotta vanha, ja se soi yhä puhtaasti (lause 20). Jokainen kello antaa kaksi eri säveltä sen mukaan, mihin kohtaan sitä lyödään: en tunne toista yhtä tarkkaa muinaista soitinta.
Ystävä, joka todella ymmärtää teitä, on 知音 , kirjaimellisesti ”se, joka tuntee musiikin”. Sana tulee tarinasta, jossa Bo Ya soitti sitraa ja Zhong Ziqi oli ainoa, joka kuuli hänen musiikissaan vuoret ja veden. Kun ystävä kuoli, Bo Ya rikkoi sitransa (lause 24). Niin ainakin kerrotaan.
Tanssia on 跳舞 , ”hypätä tanssi”. Merkillä 舞 on erikoinen historia: oraakkeliluissa se esitti tanssijaa, joka piteli esineitä käsissään. Piirros lainattiin myöhemmin kirjoittamaan sanaa 無, ”olla ilman” (nykyään yksinkertaistettuna 无), ja tanssijan alle lisättiin kaksi jalkaa, jotta tanssi saatiin takaisin. Pohjoisen kylissä tanssitaan 扭秧歌 , ja juhlissa lohikäärme- ja leijonatanssia (ks. Juhlapäivät). Vuonna 2005 kaksikymmentäyksi kuuroa tanssijaa järisytti uudenvuodengaalaa esityksellä 千手观音 (lause 21): he seurasivat rytmiä lavan sivuilla seisovien opettajien merkkien avulla.
Kungfutselle musiikki ei ole ajanvietettä: riittien ohella se on sitä, mikä säätelee tapoja. Hän piti Shao-lauluja ”täysin kauniina ja suloisina” (ks. Kungfutsen Keskustelujen luku 3, III.25). Qissä, kuultuaan ne, hän unohti lihan maun kolmeksi kuukaudeksi (lause 25, ks. Kungfutsen Keskustelujen luku 7). En ole koskaan kuunnellut mitään yhtä intohimoisesti.
Napsauttakaa mitä tahansa sivun merkkiä: sen kirjoitusjärjestys näkyy piirto piirrolta, ja nuoli kertoo vedon suunnan.
Näin sivua käytetään: jokaisella sanalla on tasonsa. ① olennainen, ② yleinen, ③ täsmällinen. Aloittakaa ①-sanoista: niillä voitte jo puhua musiikista, soittimista tai tanssista. Painike ▶ antaa ääntämyksen, ja merkin napsauttaminen avaa sen kirjoitusjärjestyksen.
Musiikki
musiikki
laulu
kuunnella musiikkia
konsertti
popmusiikki, ”muodissa oleva musiikki”
klassinen musiikki
sanat (laulun)
rock, ”ravistaa ja vieriä”
jazz
perinteinen kiinalainen musiikki, ”kansan musiikki”
melodia
rytmi
säveltää (musiikkia)
hiphop
sinfoninen musiikki
harmonia
balladi, folklaulu
Laulu
laulaa
laulu, laulettu kappale
kuunnella lauluja
kuorolaulu; laulaa kuorossa
konsertti (laulajan)
mikrofoni
soolo (laulu); laulaa soolona
ääni, kurkku
laulaa epävireisesti, ”karata sävelestä”
korkeat äänet; korkea ääni
matalat äänet; basso
fani (laulajan), ”laulujen lumoama”
valita laulu (karaokessa, radiossa)
kuoro
kansanlaulu
bel canto, ”kaunis ääni”
laulaa a cappella, ”laulaa paljaana”
laulaa epävireisesti, ”viisi säveltä eivät ole täysilukuiset”
Kiinalaiset soittimet
soitin
rumpu
erhu, kaksikielinen jousisoitin
guzheng-sitra
kiinalainen poikkihuilu
pipa, kiinalainen luuttu
suona, kiinalainen oboe
gongi
guqin-sitra, ”vanha sitra”
kalebassihuilu
gongit ja rummut
yangqin, kiinalainen cimbalom
xiao-pystyhuilu
sheng-suuurut
pronssikellojen kellopeli
hevosenpääviulu (mongolialainen)
Länsimaiset soittimet
piano, ”teräksinen sitra”
kitara
viulu
soittaa pianoa
sello
trumpetti, ”pieni torvi”
saksofoni
rumpusetti, ”telineen rummut”
poikkihuilu (länsimainen), ”pitkä huilu”
sähköinen kosketinsoitin
soittaa viulua, ”vetää viulua”
klarinetti, ”yhden ruokolehden putki”
harppu, ”seisova sitra”
harmonikka, ”käsien tuulisitra”
Soittaminen, harjoittelu, esiintyminen
soittaa (kieli- tai kosketinsoitinta)
harjoitella (soitinta)
näyttämö, lava
esitys; esiintyä
yhtye, orkesteri
soittaa, esittää (musiikkia)
partituuri
orkesteri
kapellimestari; johtaa
harjoitella (esitystä); harjoitus
albumi
musiikkifestivaali
säestys; säestää
soolo (soitin)
improvisoida; improvisaatio
tasokoe (soittimen)
ylimääräinen numero, ”palata lavalle”
virittää (soitin)
nuottiviivasto, ”viiden viivan partituuri”
numeronuotinnus, ”yksinkertaistettu partituuri”
Tanssi
tanssia
tanssi
tanssiaiset
baletti
hiphop-tanssi, ”katutanssi”
tanssipartneri
tanssiaskel
tanssija
seuratanssi, ”ystävyyden tanssi”
mennä diskoon tanssimaan, ”hyppiä diskoa”
latinalaistanssit
valssi
tango
koreografia; laatia koreografia
nykytanssi
steppitanssi
Kiinalaiset tanssit
kansantanssi (Kiinan kansojen)
kiinalainen klassinen tanssi
tanssia yanggea (pohjoisen kansantanssi)
viuhkatanssi
vyötärörumpu; vyötärörumpujen tanssi
riikinkukkotanssi (dai-kansan)
tuhatkätisen Guanyinin tanssi
Musiikki sanonnoissa
kaiku kiertää yhä kattopalkkien ympärillä (musiikki, joka jää soimaan korviin)
liian ylevä sävelmä, vähän ääniä mukana (liian oppinut teos miellyttääkseen)
laulaa ja tanssia yhtä aikaa (iloinen juhla)
nousta kukonlaulun aikaan harjoittelemaan (sinnikkyys)
yksi laulaa, toinen vastaa (pelata yhteen, usein halventava)
jolla on pitkät hihat, se tanssii hyvin (olla valttikortteja, osata juonitella)
eri sävelmät, sama taito (eri keinot, sama tulos)
sitra, go-peli, kalligrafia ja maalaus (oppineen taiteet)
Musiikki arkisissa sanoissa
ystävä, joka ymmärtää teitä, ”joka tuntee musiikin”
panna vastaan, ”laulaa vastakkaista säveltä”
olla samalla aaltopituudella, ”pysyä samassa tahdissa”
kannustaa, rohkaista, ”lyödä voiman rumpua”
olla huolissaan, ”lyödä rumpua sydämessään”
pääteema; virallinen puhetapa
antaa sävy, määrätä linja
puhua suuria sanoja, ”laulaa korkealta”
suurin fanfaarein, ”lyödä gongeja ja rumpuja”
Esimerkkilauseita
Osaatko soittaa pianoa?
Kuuntelen musiikkia joka ilta.
Mennään laulamaan yhdessä.
Hän tanssii todella hyvin.
Tämän laulun sanat ovat todella kauniit.
Hän soittaa rumpuja yhtyeessä.
Viikonloppuna on konsertti, tuletko?
Tyttäreni opettelee soittamaan viulua.
Heti kun hän laulaa, hän laulaa epävireisesti.
Erhussa on vain kaksi kieltä, ja silti se ilmaisee valtavasti tunteita.
Konsertin liput myytiin loppuun hetkessä.
Vain harjoittelemalla soitintaan tunnin päivässä edistyy.
Tässä kappaleessa on hyvin yksinkertainen melodia ja nopea rytmi.
Orkesteri lähtee ensi kuussa Euroopan-kiertueelle: se harjoittelee joka päivä.
Moni kiinalainen lapsi opettelee pianoa aivan pienestä pitäen ja suorittaa tasokokeita.
Illanvietossa kaikki alkoivat tanssia seuratansseja.
Suonaa soitetaan häissä, ja sitä soitetaan myös hautajaisissa.
Yleisö ei lakannut taputtamasta: yhtyeen oli pakko palata lavalle.
Sanoinpa mitä tahansa, hän panee vastaan.
Zengin markiisi Yin kellopeli oli maan alla yli 2 400 vuotta, ja sillä pystyi yhä soittamaan, kun se löydettiin.
Vuoden 2005 uudenvuodengaalassa kaksikymmentäyksi kuuroa tanssijaa esitti teoksen ”Tuhatkätinen Guanyin”.
Ennen lavalle nousemista hänellä oli ramppikuume.
Hänen musiikkinsa on liian oppinutta: se löytää vain vähän kuulijoita.
Zhong Ziqin kuoltua Bo Ya rikkoi sitransa eikä soittanut enää koskaan: maailmassa ei ollut enää ketään, joka olisi ymmärtänyt hänen musiikkiaan.
Mestari kuuli Qin ruhtinaskunnassa ollessaan Shao-laulujen esityksen. Ne kolme kuukautta, jotka hän tutki niitä, hänen mielensä oli niiden niin vallassa, ettei hän tuntenut lihan makua. ”En uskonut”, hän sanoi, ”että näiden laulujen tekijä olisi saavuttanut niin suuren täydellisyyden.” (Kungfutse, Keskustelut, VII.13)





