음악, 악기와 춤

음악은 音乐 yīnyuè라고 합니다. 音 “소리” + 乐 “음악” ⟶ 음악. 주의하세요. 乐에는 읽는 법이 두 가지 있습니다. 음악일 때는 yuè, 즐거움일 때는 lè입니다(快乐 kuàilè, “행복한”). 두 뜻이 같은 뿌리에서 나왔다는 말을 아주 자주 듣지만, 저는 100% 확신하지는 못합니다. 이 페이지는 비디오 게임, 공예와 야외 활동에 이어 예술 시리즈를 엽니다.

옛 중국 음악은 다섯 음으로 된 음계, 五音 wǔyīn을 바탕으로 합니다. 그래서 五音不全 wǔyīn bù quán, “다섯 음이 다 갖춰지지 않았다” ⟶ 음정이 틀리게 노래하다, 라는 표현이 생겼습니다. 跑调 pǎodiào, “음에서 달아나다”라고도 합니다(예문 9). 그리고 악보를 읽을 때, 많은 중국 사람은 학교에서 오선보, 五线谱 wǔxiànpǔ보다 简谱 jiǎnpǔ, 곧 숫자 악보를 먼저 배웁니다. 1은 도, 2는 레, 3은 미. 훨씬 간단합니다.

“중국” 악기 가운데 여럿은 다른 곳에서 왔습니다. 二胡 èrhú는 二 “둘”(줄) + 胡 “호족”, 북쪽과 서쪽 민족을 부르던 이름입니다 ⟶ 호족의 두 줄 찰현악기. 琵琶 pípa는 중앙아시아에서 들어왔습니다. 얼후는 줄이 두 개뿐이지만, 솜씨 좋은 연주자는 거기서 온갖 감정을 끌어냅니다(예문 10).

글자 琴 qín은 처음에는 선비들의 현악기인 금, 곧 古琴 gǔqín만 가리켰습니다. 지금은 온갖 악기에 쓰입니다. 피아노는 钢琴 gāngqín, “강철 금”, 하프는 竖琴 shùqín, “세운 금”, 아코디언은 手风琴 shǒufēngqín, “손 바람 금”입니다. 이것도 관용입니다.

한국어도 피아노는 “치다”, 바이올린은 “켜다”, 피리는 “불다”로 나누어 쓰듯, 중국어도 몸짓에 따라 동사를 고릅니다. 다만 나누는 자리가 조금 다릅니다. 피아노나 기타는 弹 tán(줄을 뜯거나 두드린다), 바이올린과 얼후는 拉 lā(활을 당긴다), 吹 chuī는 唢呐 suǒnà나 피리(분다), 打 dǎ는 북(친다)입니다. 학생들이 가장 먼저 하는 실수 가운데 하나이고, 가장 고치기 쉬운 실수이기도 합니다.

1978년, 후베이성에 있는 증후을(증나라 제후 을)의 무덤에서 청동 종 예순다섯 개로 된 편종, 编钟 biānzhōng이 출토되었습니다. 2,400년이 넘었는데도 여전히 음이 정확했습니다(예문 20). 종마다 치는 자리에 따라 서로 다른 두 음을 냅니다. 이만큼 정밀한 옛 악기를 저는 달리 알지 못합니다.

나를 정말로 이해해 주는 친구는 知音 zhīyīn, 글자 그대로 “음악을 아는 사람”입니다. 이 말은 금 연주자 백아와, 그의 음악에서 산과 물을 알아들은 단 한 사람, 종자기의 이야기에서 왔습니다. 친구가 죽자 백아는 금을 부숴 버렸습니다(예문 24). 적어도 그렇게 전해집니다.

춤추다는 跳舞 tiào wǔ, “춤을 뛰다”라고 합니다. 舞 자에는 재미있는 역사가 있습니다. 갑골문에서는 손에 무언가를 든 춤꾼을 그린 글자였습니다. 이 모양이 나중에 無 “없다”(오늘날 간체자로는 无)를 적는 데 빌려 쓰이자, 춤의 뜻을 되찾으려고 춤꾼 아래에 두 발을 덧붙였습니다. 북쪽 시골 마을에서는 扭秧歌 niǔ yāngge를 추고, 명절에는 용춤과 사자춤을 춥니다(명절과 기념일 참고). 2005년, 청각 장애가 있는 무용수 스물한 명이 춘절 특집 쇼에서 千手观音으로 관객의 마음을 뒤흔들었습니다(예문 21). 무대 양옆에 선 선생님들의 신호를 보고 박자를 맞춘 것입니다.

공자에게 음악은 오락이 아닙니다. 예와 함께 풍속을 바로잡는 것입니다. 공자는 소(韶)의 노래를 “더없이 아름답고 부드럽다”고 했습니다(공자 논어 제3장, III.25 참고). 제나라에서 그 노래를 듣고는 석 달 동안 고기 맛을 잊었습니다(예문 25, 공자 논어 제7장 참고). 저는 그토록 열중해서 무언가를 들어 본 적이 한 번도 없습니다.

페이지의 아무 한자나 누르세요. 필순이 한 획씩 나타나고, 화살표가 획을 긋는 방향을 알려 줍니다.

이용 안내: 낱말마다 단계가 붙어 있습니다. ①은 기본, ②는 일상, ③은 정밀한 말입니다. ①부터 시작하세요. 그것만으로도 음악이나 악기, 춤 이야기를 하기에 넉넉합니다. ▶ 단추를 누르면 발음이 나오고, 한자를 누르면 필순이 열립니다.

음악

音乐 yīnyuè ①
음악
歌 gē ①
노래
听音乐 tīng yīnyuè ①
음악을 듣다
音乐会 yīnyuèhuì ①
음악회, 콘서트
流行音乐 liúxíng yīnyuè ①
팝 음악, “유행하는 음악”
古典音乐 gǔdiǎn yīnyuè ①
클래식 음악
歌词 gēcí ①
가사
摇滚 yáogǔn ①
록, “흔들고 구르다”
爵士乐 juéshìyuè ②
재즈
民乐 mínyuè ②
중국 전통 음악, “백성의 음악”
旋律 xuánlǜ ②
선율, 멜로디
节奏 jiézòu ②
리듬
作曲 zuòqǔ ②
작곡하다
嘻哈 xīhā ②
힙합
交响乐 jiāoxiǎngyuè ③
교향악
和声 héshēng ③
화성, 하모니
民谣 mínyáo ③
발라드, 포크송

노래

唱歌 chàng gē ①
노래하다
歌曲 gēqǔ ①
노래 곡, 부르는 노래
听歌 tīng gē ①
노래를 듣다
合唱 héchàng ①
합창; 합창하다
演唱会 yǎnchànghuì ①
(가수의) 콘서트
麦克风 màikèfēng ①
마이크
独唱 dúchàng ②
독창; 혼자 노래하다
嗓子 sǎngzi ②
목소리, 목
跑调 pǎodiào ②
음정이 틀리다, “음에서 달아나다”
高音 gāoyīn ②
고음; 높은 목소리
低音 dīyīn ②
저음; 베이스
歌迷 gēmí ②
(가수의) 팬, “노래에 홀린 사람”
点歌 diǎn gē ②
노래를 신청하다(노래방이나 라디오에서)
合唱团 héchàngtuán ③
합창단
民歌 míngē ③
민요
美声 měishēng ③
벨칸토, “아름다운 목소리”
清唱 qīngchàng ③
아카펠라로 부르다, “맨몸으로 부르다”
五音不全 wǔyīn bù quán ③
음치다, “다섯 음이 다 갖춰지지 않았다”

중국 악기

乐器 yuèqì ①
악기
鼓 gǔ ①
북
二胡 èrhú ①
얼후, 중국의 두 줄 해금
古筝 gǔzhēng ①
고쟁(구정), 중국의 쟁
笛子 dízi ①
중국의 가로 피리
琵琶 pípa ②
비파(피파), 중국의 류트
唢呐 suǒnà ②
쑤나, 중국의 태평소
锣 luó ②
징
古琴 gǔqín ②
고금(구친), “옛 금”
葫芦丝 húlusī ②
호로사, 조롱박 피리
锣鼓 luógǔ ②
징과 북
扬琴 yángqín ③
양금(양친), 중국의 덜시머
箫 xiāo ③
샤오, 세로로 부는 피리
笙 shēng ③
생황(성), 입으로 부는 오르간
编钟 biānzhōng ③
편종, 청동 종 세트
马头琴 mǎtóuqín ③
마두금(몽골의 현악기)

서양 악기

钢琴 gāngqín ①
피아노, “강철 금”
吉他 jítā ①
기타
小提琴 xiǎotíqín ①
바이올린
弹钢琴 tán gāngqín ①
피아노를 치다
大提琴 dàtíqín ②
첼로
小号 xiǎohào ②
트럼펫, “작은 나팔”
萨克斯 sàkèsī ②
색소폰
架子鼓 jiàzigǔ ②
드럼 세트, “받침대 위의 북”
长笛 chángdí ②
플루트(서양), “긴 피리”
电子琴 diànzǐqín ②
전자 키보드
拉小提琴 lā xiǎotíqín ②
바이올린을 켜다, “바이올린을 당기다”
单簧管 dānhuángguǎn ③
클라리넷, “홑리드 관”
竖琴 shùqín ③
하프, “세운 금”
手风琴 shǒufēngqín ③
아코디언, “손 바람 금”

연주, 연습, 무대

弹 tán ①
치다, 타다(현악기나 건반 악기를)
练琴 liàn qín ①
악기를 연습하다
舞台 wǔtái ①
무대
表演 biǎoyǎn ①
공연; 공연하다
乐队 yuèduì ①
밴드, 악단
演奏 yǎnzòu ②
연주하다
乐谱 yuèpǔ ②
악보
乐团 yuètuán ②
오케스트라, 관현악단
指挥 zhǐhuī ②
지휘자; 지휘하다
排练 páiliàn ②
리허설하다; 리허설
专辑 zhuānjí ②
앨범
音乐节 yīnyuèjié ②
음악 축제, 뮤직 페스티벌
伴奏 bànzòu ③
반주; 반주하다
独奏 dúzòu ③
독주(악기)
即兴 jíxìng ③
즉흥으로 하다; 즉흥
考级 kǎojí ③
(악기) 급수 시험
返场 fǎnchǎng ③
앙코르 무대, “무대로 돌아오다”
调音 tiáoyīn ③
조율하다
五线谱 wǔxiànpǔ ③
오선보, “다섯 줄 악보”
简谱 jiǎnpǔ ③
숫자 악보, “간단한 악보”

춤

跳舞 tiào wǔ ①
춤추다
舞蹈 wǔdǎo ①
무용, 춤
舞会 wǔhuì ①
무도회, 댄스파티
芭蕾舞 bālěiwǔ ①
발레
街舞 jiēwǔ ①
힙합 댄스, “거리의 춤”
舞伴 wǔbàn ②
춤 파트너
舞步 wǔbù ②
춤 스텝
舞者 wǔzhě ②
무용수, 댄서
交谊舞 jiāoyìwǔ ②
사교댄스, “친목의 춤”
蹦迪 bèngdí ②
클럽에서 춤추다, “디스코로 뛰다”
拉丁舞 lādīngwǔ ②
라틴 댄스
华尔兹 huá'ěrzī ③
왈츠
探戈 tàngē ③
탱고
编舞 biānwǔ ③
안무; 안무하다
现代舞 xiàndàiwǔ ③
현대 무용
踢踏舞 tītàwǔ ③
탭댄스

중국의 춤

民族舞 mínzúwǔ ②
민족 무용(중국 여러 민족의)
古典舞 gǔdiǎnwǔ ②
중국 고전 무용
扭秧歌 niǔ yāngge ②
앙가를 추다(북쪽의 민속춤)
扇子舞 shànziwǔ ②
부채춤
腰鼓 yāogǔ ②
허리북; 허리북 춤
孔雀舞 kǒngquèwǔ ③
공작춤(다이족)
千手观音 Qiānshǒu Guānyīn ③
천수관음 춤

관용 표현 속의 음악

余音绕梁 yú yīn rào liáng ③
남은 소리가 들보를 감돈다(귀에 남는 음악)
曲高和寡 qǔ gāo hè guǎ ③
곡이 너무 높아 따라 부르는 이가 적다(너무 고상해 인기를 얻지 못하는 작품)
载歌载舞 zài gē zài wǔ ③
노래하며 춤추다(흥겨운 잔치)
闻鸡起舞 wén jī qǐ wǔ ③
닭 울음소리에 일어나 연습하다(꾸준한 노력)
一唱一和 yí chàng yí hè ③
하나가 부르면 하나가 화답하다(한통속이 되다, 흔히 나쁜 뜻으로)
长袖善舞 cháng xiù shàn wǔ ③
소매가 길면 춤을 잘 춘다(밑천이 있다, 수완이 좋다)
异曲同工 yì qǔ tóng gōng ③
곡은 달라도 솜씨는 같다(방법은 달라도 결과는 같다)
琴棋书画 qín qí shū huà ③
금, 바둑, 글씨, 그림(선비의 교양)

일상 언어 속의 음악

知音 zhīyīn ②
나를 알아주는 친구, “음악을 아는 사람”
唱反调 chàng fǎndiào ②
일부러 반대하다, “반대 곡조를 부르다”
合拍 hépāi ②
손발이 맞다, “같은 박자를 따르다”
鼓劲 gǔjìn ②
격려하다, 힘을 내다, “힘의 북을 치다”
心里打鼓 xīnli dǎgǔ ③
마음이 조마조마하다, “마음속으로 북을 치다”
主旋律 zhǔxuánlǜ ③
주선율; 공식 담론
定调子 dìng diàozi ③
기조를 정하다, 방향을 정하다
唱高调 chàng gāodiào ③
큰소리치다, “높은 음으로 노래하다”
敲锣打鼓 qiāo luó dǎ gǔ ③
떠들썩하게, “징을 치고 북을 치다”

예문

你会弹钢琴吗? ①
Nǐ huì tán gāngqín ma?
피아노 칠 줄 알아?
我每天晚上听音乐。 ①
Wǒ měi tiān wǎnshang tīng yīnyuè.
나는 매일 저녁 음악을 들어요.
我们一起去唱歌吧。 ①
Wǒmen yìqǐ qù chàng gē ba.
같이 노래하러 가자.
她跳舞跳得很好。 ①
Tā tiào wǔ tiào de hěn hǎo.
그녀는 춤을 아주 잘 춘다.
这首歌的歌词很美。 ①
Zhè shǒu gē de gēcí hěn měi.
이 노래는 가사가 정말 아름답다.
他在乐队里打鼓。 ①
Tā zài yuèduì li dǎ gǔ.
그는 밴드에서 드럼을 친다.
周末有一场音乐会,你去吗? ①
Zhōumò yǒu yì chǎng yīnyuèhuì, nǐ qù ma?
이번 주말에 콘서트가 있는데, 갈 거야?
我女儿在学小提琴。 ①
Wǒ nǚ'ér zài xué xiǎotíqín.
우리 딸은 바이올린을 배우고 있어요.
他一唱歌就跑调。 ②
Tā yí chàng gē jiù pǎodiào.
그는 노래만 하면 음정이 틀린다.
二胡只有两根弦,却能拉出很多感情。 ②
Èrhú zhǐ yǒu liǎng gēn xián, què néng lā chū hěn duō gǎnqíng.
얼후는 줄이 두 개뿐인데도 온갖 감정을 표현해 낸다.
演唱会的门票一下子就卖完了。 ②
Yǎnchànghuì de ménpiào yíxiàzi jiù mài wán le.
콘서트 표가 순식간에 다 팔렸다.
每天练琴一个小时,才能进步。 ②
Měi tiān liàn qín yí ge xiǎoshí, cái néng jìnbù.
하루에 한 시간씩 악기를 연습해야 실력이 는다.
这首曲子旋律很简单,节奏很快。 ②
Zhè shǒu qǔzi xuánlǜ hěn jiǎndān, jiézòu hěn kuài.
이 곡은 선율이 아주 단순하고 리듬이 빠르다.
下个月乐团要去欧洲演出,现在每天排练。 ②
Xià ge yuè yuètuán yào qù Ōuzhōu yǎnchū, xiànzài měi tiān páiliàn.
오케스트라가 다음 달 유럽 순회공연을 떠나서 매일 리허설을 한다.
很多中国孩子从小学钢琴,还要考级。 ②
Hěn duō Zhōngguó háizi cóng xiǎo xué gāngqín, hái yào kǎojí.
많은 중국 아이들이 아주 어릴 때부터 피아노를 배우고 급수 시험을 본다.
晚会上,大家跳起了交谊舞。 ②
Wǎnhuì shang, dàjiā tiào qǐle jiāoyìwǔ.
파티에서 모두가 사교댄스를 추기 시작했다.
婚礼上吹唢呐,葬礼上也吹唢呐。 ②
Hūnlǐ shang chuī suǒnà, zànglǐ shang yě chuī suǒnà.
쑤나는 결혼식에서도 불고, 장례식에서도 분다.
观众一直鼓掌,乐队只好返场。 ②
Guānzhòng yìzhí gǔzhǎng, yuèduì zhǐhǎo fǎnchǎng.
관객의 박수가 그치지 않아 밴드는 다시 무대로 나와야 했다.
他什么事都跟我唱反调。 ③
Tā shénme shì dōu gēn wǒ chàng fǎndiào.
내가 무슨 말을 하든 그는 반대로 말한다.
曾侯乙编钟在地下埋了两千四百多年,出土以后还能演奏。 ③
Zēng Hóu Yǐ biānzhōng zài dìxià máile liǎngqiān sìbǎi duō nián, chūtǔ yǐhòu hái néng yǎnzòu.
증후을의 편종은 2,400년 넘게 땅속에 있었는데, 발굴된 뒤에도 여전히 연주할 수 있었다.
二〇〇五年春晚,二十一位聋哑演员表演了《千手观音》。 ③
Èr líng líng wǔ nián Chūnwǎn, èrshíyī wèi lóngyǎ yǎnyuán biǎoyǎnle “Qiānshǒu Guānyīn”.
2005년 춘절 특집 쇼에서 청각 장애가 있는 무용수 스물한 명이 “천수관음”을 공연했다.
上台以前,他心里直打鼓。 ③
Shàng tái yǐqián, tā xīnli zhí dǎgǔ.
무대에 오르기 전에 그는 몹시 긴장했다.
他的音乐太深了,曲高和寡,听众不多。 ③
Tā de yīnyuè tài shēn le, qǔ gāo hè guǎ, tīngzhòng bù duō.
그의 음악은 너무 고상해서 듣는 사람이 적다.
钟子期死后,伯牙摔琴,再也不弹了,因为世上已经没有知音。 ③
Zhōng Zǐqī sǐ hòu, Bó Yá shuāi qín, zài yě bù tán le, yīnwèi shì shang yǐjīng méiyǒu zhīyīn.
종자기가 죽은 뒤 백아는 금을 부수고 다시는 연주하지 않았다. 세상에 자기 음악을 알아줄 사람이 더는 없었기 때문이다.
子在齐闻韶,三月不知肉味,曰:“不图为乐之至于斯也。” ③
Zǐ zài Qí wén Sháo, sān yuè bù zhī ròu wèi, yuē: “Bù tú wéi yuè zhī zhì yú sī yě.”
선생님께서 제나라에 계실 때 소의 노래가 연주되는 것을 들으셨다. 석 달 동안 그것을 익히시며 마음을 온통 빼앗겨 고기 맛을 느끼지 못하셨다. “이 노래를 지은 이가 이토록 완전함에 이르렀을 줄은 생각하지 못했다”고 말씀하셨다. (공자, 《논어》, VII.13)

网上汉语 · learn-chinese.online

중국어 강좌

레벨 1 · 초급
学
中
文

중국어(만다린)를 제대로 시작하기 위한 명확하고 체계적인 방법.

✓유닛 1~5: 무료수업, 연습, 평가, 전체 이용.
🔓유닛 6~10: 자유 이용읽기용 강좌, 연습과 평가 없음. 로그인 없이도 가능.
무료로 시작레벨 1 즉시 이용

HanWen Shop 부티크

모든 물건에는 중국의 이야기가 담겨 있어요!

손으로 새긴 맞춤형 중국 도장

맞춤형 선물

중국 이름, 맞춤 도장, 주문 제작 작품까지: 오직 고객님만을 위해 만들어 드려요.

둘러보기
용 자수가 놓인 붉은 한푸

Hanfu – 중국에서 온 우아함

중국 전통 의상의 아름다움을 만나고, 여러 왕조를 넘나드는 여행을 선물해 보세요.

둘러보기
중국 서예 붓

중국 미술 용품

붓, 선지, 먹, 서예 용품까지: 창의적인 분들을 위한 선물이에요.

둘러보기
진주로 장식한 금빛 봉황관

이야기를 담은 주얼리

진주, 행운의 펜던트, 비녀까지: 마음을 전하는 섬세한 선물이에요.

둘러보기
젓가락과 판다 젓가락 받침 세트

전통 선물

명절과 축제에 어울리는 중국 색채 가득한 선물 아이디어예요.

둘러보기
비단과 대나무로 만든 중국 부채

부채 & 양산

일상에 하나뿐인 예술적 감성을 더해 드려요.

둘러보기
  • 무료 배송: 프랑스 69.90유로 이상 | 유럽연합(EU) 99.90유로 이상 | 기타 유럽 국가 129.90유로 이상
  • 특별한 선물: 프랑스에서 바로 배송해 드려요. 🇫🇷
  • 세상에 하나뿐인 작품: 맞춤 제작과 수작업으로, 오직 고객님만을 위해 만들어요.