音楽、楽器とダンス

音楽は 音乐 yīnyuè と言います。音「音」＋ 乐「音楽」⟶ 音楽。注意してください。乐 には読みが二つあります。音楽なら yuè、喜びなら lè です（快乐 kuàilè、「幸せな」）。二つの意味が同じ起源から来ているとはよく言われますが、わたしは100％確かだとは思っていません。このページは ビデオゲーム、クラフトとアウトドア に続き、芸術のシリーズの最初のページです。

古代中国の音楽は、五つの音からなる音階、五音 wǔyīn にもとづいています。そこから 五音不全 wǔyīn bù quán、「五つの音がそろっていない」⟶ 調子はずれに歌う、という表現が生まれました。跑调 pǎodiào、「調子から逃げ出す」とも言います（例文9）。そして楽譜の読み方として、学校で多くの中国人がまず習うのは五線譜、五线谱 wǔxiànpǔ ではなく、简谱 jiǎnpǔ、数字譜です。1がド、2がレ、3がミ。ずっと簡単です。

「中国の」楽器の中には、よそから来たものがいくつもあります。二胡 èrhú は、二「二」（本の弦）＋ 胡「胡の人々」、北方と西方の民族をこう呼びました ⟶ 胡の人々の二弦の擦弦楽器。琵琶 pípa は中央アジアから伝わりました。二胡には弦が二本しかありませんが、うまい奏者はそこから実にさまざまな感情を引き出します（例文10）。

漢字 琴 qín は、もとは文人の琴、古琴 gǔqín だけを指していました。今ではあらゆる楽器に使われます。ピアノは 钢琴 gāngqín、「鋼の琴」、ハープは 竖琴 shùqín、「立てた琴」、アコーディオンは 手风琴 shǒufēngqín、「手の風の琴」です。これも慣用です。

一方、日本語にも「弾く」「吹く」「たたく」の使い分けがありますが、中国語は弓でこする楽器にも別の動詞を使い、身ぶりに合わせて動詞を選びます。ピアノやギターは 弹 tán（弦をはじく、たたく）、バイオリンや二胡は 拉 lā（弓を引く）、吹 chuī は 唢呐 suǒnà や笛（息を吹き込む）、打 dǎ は太鼓（たたく）です。学習者が最初にするまちがいの一つで、いちばん直しやすいものの一つでもあります。

1978年、湖北省にある曾侯乙の墓から、青銅の鐘六十五個からなる編鐘、编钟 biānzhōng が掘り出されました。二千四百年以上たっていたのに、まだ正しい音が出ました（例文20）。鐘はどれも、たたく場所によって違う音を二つ出します。これほど精密な古代の楽器を、わたしはほかに知りません。

本当に自分をわかってくれる友は 知音 zhīyīn、文字どおりには「音楽を知る人」です。この言葉は、琴の奏者伯牙と、その音楽に山と水を聴きとれたただ一人の人、鍾子期の物語から来ています。友が死ぬと、伯牙は琴を割りました（例文24）。少なくとも、そう伝えられています。

踊ることは 跳舞 tiào wǔ、「踊りを跳ぶ」と言います。舞 の字には面白い歴史があります。甲骨文では、手に何かを持った踊り手を描いていました。その形がのちに 無「ない」（今の簡体字では 无）を書くのに借りられ、踊りを取り戻すために、踊り手の下に二本の足が加えられました。北方の村では 扭秧歌 niǔ yāngge を踊り、祭りでは竜や獅子が舞います（祭りと祝日 を参照）。2005年、耳の聞こえない二十一人のダンサーが、春節の年越し番組で 千手观音 を踊り、見る人の心を揺さぶりました（例文21）。舞台の両脇に立つ先生たちの合図で、リズムをとっていたのです。

孔子にとって、音楽は娯楽ではありません。礼とともに、風俗をととのえるものです。孔子は韶の歌を「まったく美しく、やわらかい」と評しました（孔子の論語 第3章、III.25 を参照）。斉でそれを聞いたときには、三か月のあいだ肉の味を忘れたほどです（例文25、孔子の論語 第7章 を参照）。わたしは、これほど夢中になって何かを聴いたことは一度もありません。

ページのどの漢字をクリックしても、筆順が一画ずつ表示され、矢印が運筆の向きを示します。