Festivalul Lanternei

元宵节 Yuán xiāo jié

Cincisprezece zile după Anul Nou (ziua a 15-a a primei luni lunare), Festivalul Lanternei sărbătorește prima lună plină a anului. Cu acest prilej, familiile își decorează verandele cu lantern și se adună pentru a savura împreună bile de orez lipicios. Umplute cu susan, arahide sau fasole, acestea reprezintă luna. La căderea nopții, se trag artificii și petarde. Toată lumea iese să admire iluminările. Copiii și adulții poartă lantern sau felinare suspendate pe bambuși lungi. Acestea au tot felul de forme: pești, cocoși, păsări... În romanele clasice, multe povești de dragoste încep cu o întâlnire în seara acestui festival.

Câteva expresii:
团圆 tuányuán: 1. reîntâlnire familială; reuniune de familie; unire 2. bile dulci
吃团圆饭 chī tuányuán fàn: a mânca bile dulci pentru a sărbători reîntâlnirea familială

逛庙会 guàng miào huì: plimbare la Târgul Festivalului Primăverii

糖葫芦 táng húlu: șaorma de cătină caramelizată

张灯结彩 zhāngdēng jiécǎi: case decorate
扎彩灯 zhā cǎidēng: confecționarea de lantern cu diverse desene
观灯 guāndēng: plimbare pentru a admira lămpile decorative; distracții jubilare ale paradei de lămpi decorative
放烟火 fàng yànhuǒ: tragerea artificiilor