Výslovnosť tónov

Tónom (声调 shēngdiào, doslova „zvuk“ 声 + „modulácia“ 调 ⟶ „modulácia zvuku“) sa rozumie melodická výška, ktorá sprevádza každú slabiku čínštiny. Nie je to ozdoba: tón patrí k slovu rovnako ako spoluhláska.

Štyri znaky to ukážu lepšie než dlhý výklad. 妈 mā, 麻 má, 马 mǎ a 骂 mà sa vyslovujú všetky „ma“. Oddeľuje ich len intonácia, a to stačí na to, aby sa z „mamy“ stalo „konope“, potom „kôň“, potom „nadávať“. Kto v slovenčine zdvihne hlas na konci vety, reflexom otázky, hovorí preto často niečo iné, než si myslí.

Postup

Vyberte slabiku kliknutím na jej kartu nižšie. Vypočujte si čínskeho hovoriaceho a potom sa nahrajte kartou vpravo: prehliadač si vyžiada povolenie na použitie mikrofónu a nahrávanie sa po troch sekundách samo zastaví.

Potom kliknite na „Prekryť a vyhodnotiť“. Obe krivky výšky sa položia cez seba, prevedené na rovnakú dĺžku, a na prvý pohľad uvidíte miesto, kde sa tá vaša od vzoru odchyľuje.

Pozor: cvičenie posudzuje iba intonáciu, teda tón slabiky. O samotnom zvuku (o tom „ma“) nehovorí nič. A tón hovoriaceho je zámerne prehnaný: je to cvičný model, nie rozhovor.

Teraz vy.

Automatické rozpoznávanie nie je neomylné. Pri veľmi hlbokom hlase, pri zašumenej nahrávke alebo pri slabike nasadenej príliš mäkko váha analýza medzi 2. a 3. tónom (táto dvojica sa rozlišuje najhoršie, pre stroj aj pre ucho). Keď sa však pomýli, krivka neklame: pozerajte skôr na obrázok než na percentá. Ak vám značenie tónov a pinyin nie sú známe, sú podrobne vysvetlené na stránke Chanská transkripcia.

4TONES

Aplikácia 4TONES prináša to isté cvičenie do telefónu, s oveľa väčším množstvom látky: 40 slabík pre samotné tóny, 25 slov a ustálených spojení pre kombinácie tónov a celé vety, ktoré ešte len prídu. Mužský aj ženský hlas.

Google Play QR kód na inštaláciu 4TONES z Google Play