A tónusok kiejtése

Tónusnak (声调 shēngdiào, szó szerint „hang” 声 + „moduláció” 调 ⟶ „a hang modulációja”) nevezzük azt a dallami magasságot, amely a kínai minden szótagját kíséri. Nem díszítés: a tónus a szó része, éppúgy, mint egy mássalhangzó.

Négy írásjegy jobban megmutatja ezt, mint egy hosszú magyarázat. 妈 mā, 麻 má, 马 mǎ és 骂 mà kiejtése mind „ma”. Csak a hanglejtés választja el őket, és ennyi elég ahhoz, hogy az „anya” „kender” legyen, aztán „ló”, aztán „szidni”. Aki magyarul a mondat végén felviszi a hangját, kérdő reflexből, gyakran mást mond, mint amit hisz.

Módszer

Válasszon egy szótagot: kattintson a kártyájára lentebb. Hallgassa meg a kínai beszélőt, majd vegye fel magát a jobb oldali kártyával: a böngésző engedélyt kér a mikrofon használatához, a felvétel pedig három másodperc után magától leáll.

Ezután kattintson az „Egymásra vetítés és elemzés” gombra. A két hangmagasság-görbe egymásra kerül, azonos hosszra hozva, és egy pillantással látja, hol tér el az öné a mintától.

Figyelem: a gyakorlat csak a hanglejtést ítéli meg, vagyis a szótag tónusát. Magáról a hangról (a „ma” szótagról) nem mond semmit. A beszélő tónusa pedig szándékosan túlzó: ez gyakorlómodell, nem beszélgetés.

Most Önön a sor.

Az automatikus felismerés nem tévedhetetlen. Nagyon mély hangnál, zajos felvételnél vagy túl lágyan indított szótagnál az elemzés ingadozik a 2. és a 3. tónus között (ezt a párt a legnehezebb megkülönböztetni, a gépnek és a fülnek egyaránt). Amikor viszont téved, a görbe akkor sem hazudik: inkább a rajzot nézze, mint a százalékot. Ha a tónusjelölés és a pinjin nem ismerős, részletesen megtalálja őket a(z) A pinjin oldalon.

4TONES

A 4TONES alkalmazás ugyanezt a gyakorlatot viszi a telefonra, sokkal több anyaggal: 40 szótag a különálló tónusokhoz, 25 szó és állandó kifejezés a tónuskombinációkhoz, és készülő teljes mondatok. Férfihang és női hang.

Google Play QR-kód a 4TONES telepítéséhez a Google Playről