Произношение тонов

Тоном (声调 shēngdiào, буквально «звук» 声 + «модуляция» 调 ⟶ «модуляция звука») называют мелодическую высоту, которая сопровождает каждый слог китайского языка. Это не украшение: тон входит в слово наравне с согласным.

Четыре иероглифа показывают это лучше долгого объяснения. 妈 mā, 麻 má, 马 mǎ и 骂 mà произносятся одинаково: «ма». Разделяет их только интонация, и её довольно, чтобы перейти от «мамы» к «конопле», затем к «лошади», затем к «ругать». Тот, кто по-русски поднимает голос в конце фразы, по рефлексу вопроса, нередко говорит не то, что думает.

Как работать

Выберите слог, щёлкнув по его карточке ниже. Послушайте носителя языка, затем запишите себя карточкой справа: браузер запросит разрешение на микрофон, а запись остановится сама через три секунды.

Затем нажмите «Наложить и разобрать». Две кривые высоты лягут одна на другую, приведённые к одной длительности, и вы сразу увидите место, где ваша расходится с образцом.

Внимание: упражнение оценивает только интонацию, то есть тон слога. О самом звуке («ма») оно не говорит ничего. И тон диктора намеренно преувеличен: это учебный образец, а не разговор.

Ваша очередь.

Автоматическое определение не безошибочно. При очень низком голосе, при записи с шумом или при слишком вялой атаке слога анализ колеблется между 2-м и 3-м тоном (эту пару труднее всего различить и машине, и уху). Но когда он ошибается, кривая всё равно не врёт: смотрите на рисунок, а не на проценты. Если запись тонов и пиньинь вам незнакомы, они подробно разобраны на странице Пиньинь.

4TONES

Приложение 4TONES переносит то же упражнение в телефон, с гораздо большим материалом: 40 слогов на отдельные тоны, 25 слов и устойчивых выражений на сочетания тонов и целые фразы в подготовке. Мужской и женский голос.

Google Play QR-код для установки 4TONES из Google Play