Tonların telaffuzu

Ton (声调 shēngdiào, kelimesi kelimesine «ses» 声 + «modülasyon» 调 ⟶ «sesin modülasyonu») denince Çincenin her hecesine eşlik eden ezgisel yükseklik anlaşılır. Süs değildir: ton, tıpkı bir ünsüz gibi, sözcüğün parçasıdır.

Dört karakter bunu uzun bir açıklamadan daha iyi gösterir. 妈 mā, 麻 má, 马 mǎ ve 骂 mà hepsi «ma» diye okunur. Onları yalnızca tonlama ayırır ve bu, «anne»den «kenevir»e, oradan «at»a, oradan «sövmek»e geçmeye yeter. Türkçede soru refleksiyle cümle sonunda sesini yükselten biri, bu yüzden çoğu zaman sandığından başka bir şey söyler.

Yöntem

Aşağıdaki kartına tıklayarak bir hece seçin. Çinceyi ana dili olarak konuşan kişiyi dinleyin, sonra sağdaki kartla kendinizi kaydedin: tarayıcı mikrofonu kullanmak için izin isteyecek ve kayıt üç saniye sonra kendiliğinden duracak.

Ardından «Üst üste bindir ve incele» düğmesine tıklayın. İki perde eğrisi aynı süreye getirilerek üst üste yerleşir ve sizinkinin modelden ayrıldığı yeri bir bakışta görürsünüz.

Dikkat: alıştırma yalnızca tonlamayı, yani hecenin tonunu değerlendirir. Sesin kendisi («ma») hakkında bir şey söylemez. Konuşmacının tonu da bilerek abartılmıştır: bu bir çalışma modelidir, sohbet değil.

Sıra sizde.

Otomatik algılama yanılmaz değildir. Çok kalın bir seste, gürültülü bir kayıtta ya da fazla gevşek başlatılan bir hecede çözümleme 2. ve 3. ton arasında kararsız kalır (bu ikili, hem makine hem kulak için ayırt edilmesi en zor olanıdır). Yanıldığında bile eğri yalan söylemez: yüzdeye değil, çizime bakın. Ton işaretleri ve pinyin size yabancıysa, Pinyin sayfasında ayrıntılı olarak ele alınıyor.

4TONES

4TONES uygulaması aynı alıştırmayı telefona taşıyor, çok daha fazla malzemeyle: tek başına tonlar için 40 hece, ton birleşimleri için 25 sözcük ve kalıp ifade, ve yolda olan tam cümleler. Erkek sesi ve kadın sesi.

Google Play 4TONES uygulamasını Google Play'den kurmak için QR kodu