Προφορά των τόνων

Τόνο (声调 shēngdiào, κατά λέξη «ήχος» 声 + «διαμόρφωση» 调 ⟶ «διαμόρφωση του ήχου») ονομάζουμε το μελωδικό ύψος που συνοδεύει κάθε συλλαβή των κινεζικών. Δεν είναι στολίδι: ο τόνος ανήκει στη λέξη, όπως ακριβώς και ένα σύμφωνο.

Τέσσερις χαρακτήρες το δείχνουν καλύτερα από μια μακρά εξήγηση. 妈 mā, 麻 má, 马 mǎ και 骂 mà προφέρονται όλα «μα». Μόνο ο επιτονισμός τα ξεχωρίζει, και αρκεί για να περάσουμε από τη «μητέρα» στην «κάνναβη», έπειτα στο «άλογο», έπειτα στο «βρίζω». Όποιος στα ελληνικά αφήνει τη φωνή του να ανεβαίνει στο τέλος της φράσης, από αντανακλαστικό ερώτησης, λέει συχνά άλλο από αυτό που νομίζει.

Μεθοδολογία

Διαλέξτε μια συλλαβή κάνοντας κλικ στην κάρτα της, πιο κάτω. Ακούστε τον Κινέζο ομιλητή και έπειτα ηχογραφηθείτε με την κάρτα δεξιά: το πρόγραμμα περιήγησης θα ζητήσει άδεια για το μικρόφωνο, και η ηχογράφηση σταματά μόνη της μετά από τρία δευτερόλεπτα.

Κάντε στη συνέχεια κλικ στο «Επικάλυψη και ανάλυση». Οι δύο καμπύλες ύψους μπαίνουν η μία πάνω στην άλλη, φερμένες στην ίδια διάρκεια, και βλέπετε με μια ματιά το σημείο όπου η δική σας απομακρύνεται από το πρότυπο.

Προσοχή: η άσκηση κρίνει μόνο τον επιτονισμό, δηλαδή τον τόνο της συλλαβής. Για τον ίδιο τον ήχο (το «μα») δεν λέει τίποτα. Και ο τόνος του ομιλητή είναι σκόπιμα υπερβολικός: είναι πρότυπο εξάσκησης, όχι συνομιλία.

Σειρά σας.

Η αυτόματη αναγνώριση δεν είναι αλάνθαστη. Σε πολύ βαριά φωνή, σε ηχογράφηση με θόρυβο ή σε συλλαβή που ξεκινά πολύ μαλακά, η ανάλυση διστάζει ανάμεσα στον 2ο και στον 3ο τόνο (είναι το ζευγάρι που ξεχωρίζει πιο δύσκολα, για τη μηχανή όπως και για το αυτί). Όταν όμως κάνει λάθος, η καμπύλη δεν λέει ψέματα: κοιτάξτε το σχήμα και όχι το ποσοστό. Αν η σημείωση των τόνων και το πινγίν δεν σας είναι οικεία, αναλύονται λεπτομερώς στη σελίδα Το πινγίν.

4TONES

Η εφαρμογή 4TONES μεταφέρει την ίδια άσκηση στο κινητό, με πολύ περισσότερο υλικό: 40 συλλαβές για τους τόνους μόνους τους, 25 λέξεις και εκφράσεις για τους συνδυασμούς τόνων, και ολόκληρες προτάσεις που έρχονται. Αντρική και γυναικεία φωνή.

Google Play Κωδικός QR για εγκατάσταση του 4TONES από το Google Play