Произношение на тоновете

Тон (声调 shēngdiào, буквално „звук“ 声 + „модулация“ 调 ⟶ „модулация на звука“) наричаме мелодичната височина, която съпътства всяка сричка в китайския. Това не е украса: тонът е част от думата, също както съгласната.

Четири йероглифа показват това по-добре от дълго обяснение. 妈 mā, 麻 má, 马 mǎ и 骂 mà се произнасят все „ма“. Разделя ги единствено интонацията, и тя стига, за да се премине от „майка“ към „коноп“, после към „кон“, после към „ругая“. Който на български повишава гласа си в края на изречението, по рефлекс за въпрос, често казва нещо различно от онова, което мисли.

Начин на работа

Изберете сричка, като щракнете върху картата ѝ по-долу. Чуйте китайския говорещ, после се запишете с картата вдясно: браузърът ще поиска разрешение за микрофона, а записът спира сам след три секунди.

След това щракнете върху „Наслагване и анализ“. Двете криви на височината лягат една върху друга, сведени до една и съща дължина, и се вижда с един поглед къде вашата се отклонява от образеца.

Внимание: упражнението преценява само интонацията, тоест тона на сричката. За самия звук („ма“) то не казва нищо. А тонът на говорещия е нарочно преувеличен: това е модел за упражнение, не разговор.

Ваш ред.

Автоматичното разпознаване не е безпогрешно. При много нисък глас, при запис с шум или при твърде меко атакувана сричка анализът се колебае между 2-ри и 3-ти тон (тази двойка се различава най-трудно, и от машината, и от ухото). Когато обаче сгреши, кривата не лъже: гледайте рисунката, а не процента. Ако записът на тоновете и пининът не са ви познати, те са обяснени подробно на страницата Пинин.

4TONES

Приложението 4TONES пренася същото упражнение на телефона, с много повече материал: 40 срички за отделните тонове, 25 думи и изрази за съчетанията от тонове и цели изречения, които предстоят. Мъжки и женски глас.

Google Play QR код за инсталиране на 4TONES от Google Play