การออกเสียงวรรณยุกต์

วรรณยุกต์ (声调 shēngdiào ตามตัวอักษรคือ «เสียง» 声 + «การผันเสียง» 调 ⟶ «การผันของเสียง») คือระดับเสียงสูงต่ำที่กำกับทุกพยางค์ของภาษาจีน มันไม่ใช่เครื่องประดับ: วรรณยุกต์เป็นส่วนหนึ่งของคำ เช่นเดียวกับพยัญชนะ

อักษรสี่ตัวแสดงเรื่องนี้ได้ดีกว่าคำอธิบายยาว ๆ 妈 mā, 麻 má, 马 mǎ และ 骂 mà ออกเสียงว่า «มา» เหมือนกันทั้งหมด สิ่งเดียวที่แยกทั้งสี่ออกจากกันคือระดับเสียง และเท่านี้ก็พอจะเปลี่ยนจาก «แม่» เป็น «ป่าน» แล้วเป็น «ม้า» แล้วเป็น «ด่า» ผู้พูดภาษาไทยมีวรรณยุกต์อยู่แล้ว แต่นั่นเองที่เป็นกับดัก: รูปเสียงและจำนวนเสียงของสองภาษาไม่ตรงกัน การเอาวรรณยุกต์ไทยไปทาบกับวรรณยุกต์จีนจึงมักพาให้ออกเสียงผิด

วิธีใช้

เลือกพยางค์โดยคลิกที่การ์ดด้านล่าง ฟังเจ้าของภาษาจีน แล้วอัดเสียงตัวเองด้วยการ์ดทางขวา: เบราว์เซอร์จะขออนุญาตใช้ไมโครโฟน และการอัดจะหยุดเองภายในสามวินาที

จากนั้นคลิก «ซ้อนทับและวิเคราะห์» เส้นระดับเสียงสองเส้นจะวางซ้อนกัน โดยปรับให้ยาวเท่ากัน แล้วคุณจะเห็นได้ในพริบตาว่าเส้นของคุณแยกออกจากต้นแบบตรงไหน

ข้อควรระวัง: แบบฝึกหัดนี้ตัดสินเฉพาะระดับเสียง นั่นคือวรรณยุกต์ของพยางค์ ไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับตัวเสียงเอง (เสียง «มา») และวรรณยุกต์ของผู้พูดก็จงใจทำให้เกินจริง: นี่คือต้นแบบสำหรับฝึก ไม่ใช่บทสนทนา

ถึงตาคุณแล้ว

การตรวจจับอัตโนมัติไม่ได้แม่นยำเสมอไป หากเสียงทุ้มมาก มีเสียงรบกวนในไฟล์ หรือออกเสียงพยางค์เบาเกินไป การวิเคราะห์จะลังเลระหว่างเสียงที่ 2 กับเสียงที่ 3 (เป็นคู่ที่แยกยากที่สุด ทั้งสำหรับเครื่องและสำหรับหู) แต่ถึงจะผิด เส้นกราฟก็ไม่โกหก ให้ดูรูปเส้นมากกว่าดูเปอร์เซ็นต์ หากคุณยังไม่คุ้นกับเครื่องหมายวรรณยุกต์และพินอิน มีอธิบายไว้อย่างละเอียดในหน้า ปินอิน

4TONES

แอป 4TONES นำแบบฝึกหัดเดียวกันนี้ไปไว้ในโทรศัพท์ พร้อมเนื้อหามากกว่าเดิมมาก: 40 พยางค์สำหรับวรรณยุกต์เดี่ยว 25 คำและสำนวนสำหรับการผสมวรรณยุกต์ และประโยคเต็มที่กำลังจะมา มีทั้งเสียงผู้ชายและเสียงผู้หญิง

Google Play คิวอาร์โค้ดสำหรับติดตั้ง 4TONES จาก Google Play