Den kunstige intelligens og maskinerne

Kunstig intelligens hedder 人工智能 réngōng zhìnéng, bogstaveligt »en intelligens skabt af menneskehånd«. Ordet 智能 zhìnéng forener 智, visdommen, og 能, evnen. I daglig samtale siger næsten alle dog bare »AI«, med bogstaverne udtalt på engelsk. Denne side følger efter siden om computeren og telefonen, og den går fra algoritmen til hammeren.

AI-ordforrådet er ungt, men det er let at læse. En algoritme er en 算法 suànfǎ, »en regnemetode«, og man 训练 xùnliàn en model, sådan som man træner soldater. Når en 大模型 dàmóxíng selvsikkert finder på et forkert svar, siger de kinesiske netbrugere, at den 一本正经地胡说八道, »vrøvler løs med den største alvor« (sætning 19). Jeg kender ingen bedre definition.

Robotten hedder 机器人, »maskinmennesket«. Det vestlige ord kommer fra tjekkisk, fra et skuespil af Karel Čapek, hvor robota betød hoveri. Kinesisk har oversat betydningen og ikke lyden. I dag finder man en 扫地机器人 sǎodì jīqìrén, »robotten, der fejer gulvet«, i mange kinesiske lejligheder og 机器狗 jīqìgǒu, robothunde, i parkerne, under de ægte hundes lidt urolige blik.

Tegnet 机 fortjener, at vi standser op ved det. Det betegnede først aftrækkeren på en armbrøst, siden enhver mekanisme, der udløser noget. Deraf 机会, lejligheden, »øjeblikket, hvor det udløses«. I Vesten gentager man ofte, at 危机 wēijī, krisen, forener »fare« og »mulighed«. Pas på: i dette ord betyder 机 først og fremmest »det kritiske øjeblik«. Til gengæld holder kineserne selv af dette ordspil, og sætning 24 tager det op.

Når det gælder motorer, tøver kinesisk mellem lyd og betydning. Ordet 马达 mǎdá er det engelske motor, udtalt som det står. Ordet 引擎 yǐnqíng, engine, beholder lyden og tilføjer en betydning: 引 »trække«, 擎 »løfte«. Ordet 电动机 diàndòngjī, »maskinen, som elektriciteten sætter i bevægelse«, beholder kun betydningen. Tandhjulet, 齿轮 chǐlún, er »et hjul med tænder«. Energi og materialer finder man på siden Energi og materialer.

På værkstedet er ordene ofte billedrige. En møtrik er en 螺母 luómǔ, »skruens mor«, og en donkraft en 千斤顶 qiānjīndǐng, »det, der løfter tusind pund«. Hammeren, skruerne og sømmene, husets værktøj, står på siden Husholdningen; ingeniørerne og bygningsarbejderne står på siden Erhvervene (1): helbrede, undervise, bygge.

De kinesiske håndværkere har en skytsherre, 鲁班 Lǔ Bān, en tømrer fra Forårs- og Efterårsperioden, der ifølge legenden opfandt saven: han skulle have fået ideen, da han skar sig i fingeren på et græs med takkede kanter. Den traditionelle kinesiske tømmerkonstruktion holder uden søm, ved hjælp af 榫卯 sǔnmǎo, tap og taphul, og af konsollerne i 斗拱 dǒugǒng. Det lille puslespil af træ, der hedder 鲁班锁, er et minde om den.

Nogle bygværker står der endnu. 都江堰 Dūjiāngyàn, anlagt af Li Bing i det 3. århundrede før vor tidsregning, vander stadig Chengdu-sletten. Broen 赵州桥, bygget omkring år 600, er verdens ældste stadig stående stenbuebro med gennembrudte svikler. Og Song Yingxings tekniske encyklopædi, 天工开物 Tiāngōng kāiwù, udgivet i 1637, beskriver alt, fra jernstøbning til papirfremstilling.

Tilbage er de maskiner, vi kun kender fra teksterne. 指南车 zhǐnánchē, vognen, der altid peger mod syd, virkede med tandhjul og ikke med magnet. Zhuge Liangs 木牛流马 mù niú liú mǎ, »okser af træ og heste, der flyder«, blev brugt til at fragte hærens proviant. Hvad de i virkeligheden var, en forbedret trillebør eller en automat, ved ingen, og jeg vil vogte mig for at afgøre det.

Konfucius talte for sin del om værktøj, i bogstavelig og i overført betydning: håndværkeren, der vil gøre sit arbejde godt, begynder med at slibe sit værktøj (sætning 25, se Kapitel 15 af Konfucius’ samtaler). Om de beregninger og den fysik, der får disse maskiner til at køre, se Matematikken og fysikken. AI er blot ét værktøj mere. Men det skal stadig slibes.

Klik på et hvilket som helst tegn på siden: stregrækkefølgen vises streg for streg, med pilen, der angiver stregens retning.

Sådan bruges siden: hvert ord bærer sit niveau. ① det væsentlige, ② det almindelige, ③ det præcise. Begynd med ①: med dem kan man allerede tale om AI, robotter eller maskiner. Knappen ▶ giver udtalen, og et klik på et tegn åbner stregrækkefølgen.

Den kunstige intelligens

智能 zhìnéng ①
intelligent; intelligens (hos en maskine)
算法 suànfǎ ①
algoritme, »regnemetoden«
大数据 dàshùjù ①
big data
大模型 dàmóxíng ①
stor (sprog)model
机器学习 jīqì xuéxí ①
maskinlæring
训练 xùnliàn ①
træne (en model)
生成 shēngchéng ①
generere
深度学习 shēndù xuéxí ③
dyb læring
神经网络 shénjīng wǎngluò ③
neuralt netværk
数据集 shùjùjí ③
datasæt
提示词 tíshìcí ③
prompt, »forslagsordene«
算力 suànlì ③
regnekraft
参数 cānshù ③
parameter
准确率 zhǔnquèlǜ ③
nøjagtighedsgrad
图灵测试 Túlíng cèshì ③
turingtest

AI i hverdagen

聊天机器人 liáotiān jīqìrén ①
chatbot
无人机 wúrénjī ①
drone, »flyet uden mennesker«
语音助手 yǔyīn zhùshǒu ①
stemmeassistent
机器翻译 jīqì fānyì ①
maskinoversættelse
语音识别 yǔyīn shíbié ②
talegenkendelse
智能音箱 zhìnéng yīnxiāng ②
smart højttaler
刷脸 shuāliǎn ②
betale eller komme ind med ansigtsgenkendelse, »børste ansigtet«
自动驾驶 zìdòng jiàshǐ ①
autonom kørsel
无人驾驶 wúrén jiàshǐ ①
førerløs
智能化 zhìnénghuà ②
gøre intelligent, intelligent automatisering
图像识别 túxiàng shíbié ③
billedgenkendelse
数字人 shùzìrén ③
digitalt menneske
无人超市 wúrén chāoshì ③
supermarked uden kasse
自动售货机 zìdòng shòuhuòjī ②
salgsautomat
智能锁 zhìnéngsuǒ ②
smartlås

Morgendagens digitale verden

云计算 yúnjìsuàn ②
cloudcomputing
物联网 wùliánwǎng ②
tingenes internet, »nettet, der forbinder tingene«
虚拟现实 xūnǐ xiànshí ①
virtuel virkelighed
数字化 shùzìhuà ②
digitalisering
区块链 qūkuàiliàn ③
blockchain
增强现实 zēngqiáng xiànshí ③
udvidet virkelighed (augmented reality)
元宇宙 yuányǔzhòu ③
metavers
智慧城市 zhìhuì chéngshì ③
smart by
超级计算机 chāojí jìsuànjī ③
supercomputeren
开源 kāiyuán ③
open source, »den åbne kilde«
激光 jīguāng ②
laser
电路板 diànlùbǎn ②
printkort
无线充电 wúxiàn chōngdiàn ②
trådløs opladning
光纤 guāngxiān ②
optisk fiber
天线 tiānxiàn ②
antenne, »himlens tråd«

Robotterne

扫地机器人 sǎodì jīqìrén ①
robotstøvsuger, »robotten, der fejer«
自动 zìdòng ①
automatisk
机械臂 jīxièbì ②
robotarm
机器狗 jīqìgǒu ①
robothund
人形机器人 rénxíng jīqìrén ②
den humanoide robot
遥控 yáokòng ①
fjernstyre
指令 zhǐlìng ②
instruktion, kommando
取代 qǔdài ①
erstatte, træde i stedet for
传感器 chuángǎnqì ②
sensor
仿生 fǎngshēng ③
bionisk, »som efterligner det levende«
遥控车 yáokòngchē ②
fjernstyret bil

Maskinerne

机械 jīxiè ①
mekanik; mekanisk
自动门 zìdòngmén ①
automatisk dør
扶梯 fútī ①
rulletrappe
风车 fēngchē ①
vindmølle
引擎 yǐnqíng ②
motor (lærd ord), »engine«
马达 mǎdá ②
elmotor, »motor«
电动机 diàndòngjī ②
elektromotor
齿轮 chǐlún ①
tandhjul, »hjulet med tænder«
蒸汽机 zhēngqìjī ②
dampmaskine
传送带 chuánsòngdài ②
transportbånd (på en fabrik)
水车 shuǐchē ②
vandhjul
轴承 zhóuchéng ②
leje (kugleleje)
滑轮 huálún ③
trisse
内燃机 nèiránjī ③
forbrændingsmotor
机床 jīchuáng ③
værktøjsmaskine
螺旋桨 luóxuánjiǎng ③
propel
发电机 fādiànjī ②
generatoren, dynamoen
涡轮 wōlún ②
turbine

Værkstedet og ingeniørkunsten

工具箱 gōngjùxiāng ①
værktøjskasse
锯子 jùzi ①
sav
故障 gùzhàng ①
fejl, svigt
螺母 luómǔ ②
møtrik, »skruens mor«
配件 pèijiàn ②
reservedel
拆卸 chāixiè ②
skille ad
保养 bǎoyǎng ②
vedligeholde (en maskine)
误差 wùchā ②
fejlmargin
焊接 hànjiē ③
svejse
铸造 zhùzào ③
støbe (metal), støberi
模具 mújù ③
støbeform (industriel)
检修 jiǎnxiū ③
eftersyn, inspektion
润滑油 rùnhuáyóu ③
smøreolie
精密 jīngmì ②
præcisions-, meget nøjagtig
机械工程 jīxiè gōngchéng ③
maskinteknik
土木工程 tǔmù gōngchéng ③
bygge- og anlægsteknik, »arbejder med jord og træ«
千斤顶 qiānjīndǐng ②
donkraft, »det, der løfter tusind pund«
螺栓 luóshuān ②
bolt
卷尺 juǎnchǐ ②
målebånd
机油 jīyóu ②
motorolie

Kinesisk teknisk opfindsomhed

鲁班 Lǔ Bān ①
Lu Ban, håndværkernes skytsherre
桥梁 qiáoliáng ①
bro, bygværk
挖掘机 wājuéjī ①
gravemaskine
起重机 qǐzhòngjī ①
kran
推土机 tuītǔjī ①
bulldozer
鲁班锁 Lǔbān suǒ ②
Lu Bans puslespil
都江堰 Dūjiāngyàn ②
Dujiangyan (vandbygningsværk fra det 3. århundrede før vor tidsregning)
赵州桥 Zhàozhōu Qiáo ②
Zhaozhou-broen
墨子 Mòzǐ ②
Mozi, filosof og ingeniør
榫卯 sǔnmǎo ③
tapsamling (tap og taphul)
斗拱 dǒugǒng ③
konsoller i tømmerkonstruktionen (dougong)
指南车 zhǐnánchē ③
vognen, der peger mod syd
木牛流马 mù niú liú mǎ ③
Zhuge Liangs »okser af træ og heste, der flyder«
天工开物 Tiāngōng kāiwù ③
Udnyttelsen af naturens værker (1637)

Teknikken i udtrykkene

机不可失 jī bù kě shī ②
ikke lade lejligheden gå fra sig
随机应变 suí jī yìng biàn ②
tilpasse sig omstændighederne
心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo ②
opfindsom og fingernem
工匠精神 gōngjiàng jīngshén ②
håndværkerånd, glæden ved godt arbejde
鬼斧神工 guǐ fǔ shén gōng ③
et forunderligt værk, »en dæmons økse, en guds arbejde«
偷工减料 tōu gōng jiǎn liào ③
sjuske, spare på arbejdet og materialerne
匠心独运 jiàngxīn dú yùn ③
en original og opfindsom udformning
一窍不通 yí qiào bù tōng ③
ikke forstå en brik, »ikke en eneste åbning åben«

Maskinen i hverdagens ord

机智 jīzhì ②
snarrådig, kvik
动机 dòngjī ②
motiv, motivation
危机 wēijī ①
krise, »fare og det afgørende øjeblik«
人工 réngōng ②
kunstig; arbejdskraft
智力 zhìlì ②
intelligens (hos et menneske)
心机 xīnjī ③
beregning, bagtanker
机关 jīguān ③
mekanisme; myndighed
伦理 lúnlǐ ③
etik
偏见 piānjiàn ③
fordom, bias

Eksempelsætninger

现在的手机越来越智能了。 ①
Xiànzài de shǒujī yuè lái yuè zhìnéng le.
Nutidens telefoner bliver smartere og smartere.
我家有一个扫地机器人。 ①
Wǒ jiā yǒu yí ge sǎodì jīqìrén.
Jeg har en robotstøvsuger derhjemme.
门是自动开的。 ①
Mén shì zìdòng kāi de.
Døren går op af sig selv.
我的车出故障了。 ①
Wǒ de chē chū gùzhàng le.
Min bil er gået i stykker.
他用无人机拍了很多照片。 ①
Tā yòng wúrénjī pāile hěn duō zhàopiàn.
Han har taget mange billeder med en drone.
工具箱在哪儿? ①
Gōngjùxiāng zài nǎr?
Hvor er værktøjskassen?
这座桥梁是中国人造的。 ①
Zhè zuò qiáoliáng shì Zhōngguórén zào de.
Denne bro er bygget af kinesere.
我问了聊天机器人一个问题。 ①
Wǒ wènle liáotiān jīqìrén yí ge wèntí.
Jeg stillede chatbotten et spørgsmål.
机器翻译还不能完全取代翻译家。 ②
Jīqì fānyì hái bù néng wánquán qǔdài fānyìjiā.
Maskinoversættelse kan endnu ikke helt erstatte oversættere.
这个模型是用大数据训练的。 ②
Zhège móxíng shì yòng dàshùjù xùnliàn de.
Denne model er trænet på big data.
在中国,很多地方可以刷脸付钱。 ②
Zài Zhōngguó, hěn duō dìfang kěyǐ shuāliǎn fù qián.
I Kina kan man mange steder betale med ansigtsgenkendelse.
无人驾驶的出租车已经上路了。 ②
Wúrén jiàshǐ de chūzūchē yǐjīng shàng lù le.
Førerløse taxaer kører allerede rundt.
机器要定期保养。 ②
Jīqì yào dìngqī bǎoyǎng.
En maskine skal vedligeholdes regelmæssigt.
蒸汽机改变了世界。 ②
Zhēngqìjī gǎibiànle shìjiè.
Dampmaskinen forandrede verden.
都江堰用了两千多年,到现在还在用。 ②
Dūjiāngyàn yòngle liǎngqiān duō nián, dào xiànzài hái zài yòng.
Dujiangyan har været i brug i over to tusind år, og det er det stadig.
机会难得,机不可失。 ②
Jīhuì nándé, jī bù kě shī.
Sådan en chance er sjælden, den må man ikke lade gå fra sig.
他很机智,总能随机应变。 ②
Tā hěn jīzhì, zǒng néng suí jī yìng biàn.
Han er snarrådig og forstår altid at tilpasse sig.
这把锯子太钝了。 ②
Zhè bǎ jùzi tài dùn le.
Denne sav er sløv.
大模型有时会一本正经地胡说八道。 ③
Dàmóxíng yǒushí huì yì běn zhèngjīng de húshuō bādào.
Store sprogmodeller vrøvler af og til løs med den største alvor.
算法也会有偏见。 ③
Suànfǎ yě huì yǒu piānjiàn.
Også algoritmer kan have fordomme.
中国古代建筑不用一颗钉子,全靠榫卯。 ③
Zhōngguó gǔdài jiànzhù bú yòng yì kē dīngzi, quán kào sǔnmǎo.
Den gamle kinesiske arkitektur bruger ikke et eneste søm: alt holdes sammen af tapsamlinger.
这座楼偷工减料,没几年就出了问题。 ③
Zhè zuò lóu tōu gōng jiǎn liào, méi jǐ nián jiù chūle wèntí.
Der blev sparet på materialerne i denne bygning, og problemerne kom efter få år.
人工智能的伦理问题越来越受关注。 ③
Réngōng zhìnéng de lúnlǐ wèntí yuè lái yuè shòu guānzhù.
De etiske spørgsmål om kunstig intelligens får stadig mere opmærksomhed.
危机危机,有危也有机。 ③
Wēijī wēijī, yǒu wēi yě yǒu jī.
I en krise er der fare, og der er også en chance. (talemåde)
子曰:“工欲善其事,必先利其器。” ③
Zǐ yuē: “Gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì.”
Håndværkeren, der vil gøre sit arbejde godt, må først slibe sit værktøj. (Konfucius, Samtaler, XV.9)

网上汉语 · learn-chinese.online

Kinesisk kursus

Niveau 1 · Begynder
学
中
文

En klar og struktureret metode til at komme godt i gang med mandarin.

✓Enhed 1 til 5: gratisLektioner, øvelser og prøver, fuld adgang.
🔓Enhed 6 til 10: fri adgangKurset til læsning, uden øvelser eller prøver. Uden at logge ind.
Start gratisØjeblikkelig adgang til niveau 1

Butikken HanWen Shop

Hver genstand fortæller en historie om Kina!

Personligt kinesisk segl, graveret i hånden

Personlig gave

Kinesiske fornavne, personlige segl og skræddersyede kreationer: skabt kun til dig.

Opdag
Rød hanfu broderet med drager

Hanfu – Elegance fra Kina

Oplev skønheden i traditionelt kinesisk tøj, og giv en rejse gennem dynastierne i gave.

Opdag
Kinesiske kalligrafipensler

Kinesiske kunstartikler

Pensler, xuanpapir, tusch og kalligrafi: gaver til kreative sjæle.

Opdag
Gylden fønikskrone prydet med perler

Smykker, der fortæller en historie

Perler, lykkevedhæng og hårnåle: fine opmærksomheder at give.

Opdag
Gaveæske med spisepinde og pandaformede spisepindeholdere

Traditionelle gaver

Gaveidéer i Kinas farver til højtiderne.

Opdag
Kinesisk vifte af silke og bambus

Vifte & Parasol

De giver din hverdag et unikt kunstnerisk præg.

Opdag
  • Gratis fragt: Frankrig fra 69,90 € | EU fra 99,90 € | Resten af Europa fra 129,90 €
  • Originale gaver: med direkte levering fra Frankrig. 🇫🇷
  • Unikke kreationer: personlige og håndlavede, kun til dig.