Kunstig intelligens hedder 人工智能 , bogstaveligt »en intelligens skabt af menneskehånd«. Ordet 智能 forener 智, visdommen, og 能, evnen. I daglig samtale siger næsten alle dog bare »AI«, med bogstaverne udtalt på engelsk. Denne side følger efter siden om computeren og telefonen, og den går fra algoritmen til hammeren.
AI-ordforrådet er ungt, men det er let at læse. En algoritme er en 算法 , »en regnemetode«, og man 训练 en model, sådan som man træner soldater. Når en 大模型 selvsikkert finder på et forkert svar, siger de kinesiske netbrugere, at den 一本正经地胡说八道, »vrøvler løs med den største alvor« (sætning 19). Jeg kender ingen bedre definition.
Robotten hedder 机器人, »maskinmennesket«. Det vestlige ord kommer fra tjekkisk, fra et skuespil af Karel Čapek, hvor robota betød hoveri. Kinesisk har oversat betydningen og ikke lyden. I dag finder man en 扫地机器人 , »robotten, der fejer gulvet«, i mange kinesiske lejligheder og 机器狗 , robothunde, i parkerne, under de ægte hundes lidt urolige blik.
Tegnet 机 fortjener, at vi standser op ved det. Det betegnede først aftrækkeren på en armbrøst, siden enhver mekanisme, der udløser noget. Deraf 机会, lejligheden, »øjeblikket, hvor det udløses«. I Vesten gentager man ofte, at 危机 , krisen, forener »fare« og »mulighed«. Pas på: i dette ord betyder 机 først og fremmest »det kritiske øjeblik«. Til gengæld holder kineserne selv af dette ordspil, og sætning 24 tager det op.
Når det gælder motorer, tøver kinesisk mellem lyd og betydning. Ordet 马达 er det engelske motor, udtalt som det står. Ordet 引擎 , engine, beholder lyden og tilføjer en betydning: 引 »trække«, 擎 »løfte«. Ordet 电动机 , »maskinen, som elektriciteten sætter i bevægelse«, beholder kun betydningen. Tandhjulet, 齿轮 , er »et hjul med tænder«. Energi og materialer finder man på siden Energi og materialer.
På værkstedet er ordene ofte billedrige. En møtrik er en 螺母 , »skruens mor«, og en donkraft en 千斤顶 , »det, der løfter tusind pund«. Hammeren, skruerne og sømmene, husets værktøj, står på siden Husholdningen; ingeniørerne og bygningsarbejderne står på siden Erhvervene (1): helbrede, undervise, bygge.
De kinesiske håndværkere har en skytsherre, 鲁班 , en tømrer fra Forårs- og Efterårsperioden, der ifølge legenden opfandt saven: han skulle have fået ideen, da han skar sig i fingeren på et græs med takkede kanter. Den traditionelle kinesiske tømmerkonstruktion holder uden søm, ved hjælp af 榫卯 , tap og taphul, og af konsollerne i 斗拱 . Det lille puslespil af træ, der hedder 鲁班锁, er et minde om den.
Nogle bygværker står der endnu. 都江堰 , anlagt af Li Bing i det 3. århundrede før vor tidsregning, vander stadig Chengdu-sletten. Broen 赵州桥, bygget omkring år 600, er verdens ældste stadig stående stenbuebro med gennembrudte svikler. Og Song Yingxings tekniske encyklopædi, 天工开物 , udgivet i 1637, beskriver alt, fra jernstøbning til papirfremstilling.
Tilbage er de maskiner, vi kun kender fra teksterne. 指南车 , vognen, der altid peger mod syd, virkede med tandhjul og ikke med magnet. Zhuge Liangs 木牛流马 , »okser af træ og heste, der flyder«, blev brugt til at fragte hærens proviant. Hvad de i virkeligheden var, en forbedret trillebør eller en automat, ved ingen, og jeg vil vogte mig for at afgøre det.
Konfucius talte for sin del om værktøj, i bogstavelig og i overført betydning: håndværkeren, der vil gøre sit arbejde godt, begynder med at slibe sit værktøj (sætning 25, se Kapitel 15 af Konfucius’ samtaler). Om de beregninger og den fysik, der får disse maskiner til at køre, se Matematikken og fysikken. AI er blot ét værktøj mere. Men det skal stadig slibes.
Klik på et hvilket som helst tegn på siden: stregrækkefølgen vises streg for streg, med pilen, der angiver stregens retning.
Sådan bruges siden: hvert ord bærer sit niveau. ① det væsentlige, ② det almindelige, ③ det præcise. Begynd med ①: med dem kan man allerede tale om AI, robotter eller maskiner. Knappen ▶ giver udtalen, og et klik på et tegn åbner stregrækkefølgen.
Den kunstige intelligens
intelligent; intelligens (hos en maskine)
algoritme, »regnemetoden«
big data
stor (sprog)model
maskinlæring
træne (en model)
generere
dyb læring
neuralt netværk
datasæt
prompt, »forslagsordene«
regnekraft
parameter
nøjagtighedsgrad
turingtest
AI i hverdagen
chatbot
drone, »flyet uden mennesker«
stemmeassistent
maskinoversættelse
talegenkendelse
smart højttaler
betale eller komme ind med ansigtsgenkendelse, »børste ansigtet«
autonom kørsel
førerløs
gøre intelligent, intelligent automatisering
billedgenkendelse
digitalt menneske
supermarked uden kasse
salgsautomat
smartlås
Morgendagens digitale verden
cloudcomputing
tingenes internet, »nettet, der forbinder tingene«
virtuel virkelighed
digitalisering
blockchain
udvidet virkelighed (augmented reality)
metavers
smart by
supercomputeren
open source, »den åbne kilde«
laser
printkort
trådløs opladning
optisk fiber
antenne, »himlens tråd«
Robotterne
robotstøvsuger, »robotten, der fejer«
automatisk
robotarm
robothund
den humanoide robot
fjernstyre
instruktion, kommando
erstatte, træde i stedet for
sensor
bionisk, »som efterligner det levende«
fjernstyret bil
Maskinerne
mekanik; mekanisk
automatisk dør
rulletrappe
vindmølle
motor (lærd ord), »engine«
elmotor, »motor«
elektromotor
tandhjul, »hjulet med tænder«
dampmaskine
transportbånd (på en fabrik)
vandhjul
leje (kugleleje)
trisse
forbrændingsmotor
værktøjsmaskine
propel
generatoren, dynamoen
turbine
Værkstedet og ingeniørkunsten
værktøjskasse
sav
fejl, svigt
møtrik, »skruens mor«
reservedel
skille ad
vedligeholde (en maskine)
fejlmargin
svejse
støbe (metal), støberi
støbeform (industriel)
eftersyn, inspektion
smøreolie
præcisions-, meget nøjagtig
maskinteknik
bygge- og anlægsteknik, »arbejder med jord og træ«
donkraft, »det, der løfter tusind pund«
bolt
målebånd
motorolie
Kinesisk teknisk opfindsomhed
Lu Ban, håndværkernes skytsherre
bro, bygværk
gravemaskine
kran
bulldozer
Lu Bans puslespil
Dujiangyan (vandbygningsværk fra det 3. århundrede før vor tidsregning)
Zhaozhou-broen
Mozi, filosof og ingeniør
tapsamling (tap og taphul)
konsoller i tømmerkonstruktionen (dougong)
vognen, der peger mod syd
Zhuge Liangs »okser af træ og heste, der flyder«
Udnyttelsen af naturens værker (1637)
Teknikken i udtrykkene
ikke lade lejligheden gå fra sig
tilpasse sig omstændighederne
opfindsom og fingernem
håndværkerånd, glæden ved godt arbejde
et forunderligt værk, »en dæmons økse, en guds arbejde«
sjuske, spare på arbejdet og materialerne
en original og opfindsom udformning
ikke forstå en brik, »ikke en eneste åbning åben«
Maskinen i hverdagens ord
snarrådig, kvik
motiv, motivation
krise, »fare og det afgørende øjeblik«
kunstig; arbejdskraft
intelligens (hos et menneske)
beregning, bagtanker
mekanisme; myndighed
etik
fordom, bias
Eksempelsætninger
Nutidens telefoner bliver smartere og smartere.
Jeg har en robotstøvsuger derhjemme.
Døren går op af sig selv.
Min bil er gået i stykker.
Han har taget mange billeder med en drone.
Hvor er værktøjskassen?
Denne bro er bygget af kinesere.
Jeg stillede chatbotten et spørgsmål.
Maskinoversættelse kan endnu ikke helt erstatte oversættere.
Denne model er trænet på big data.
I Kina kan man mange steder betale med ansigtsgenkendelse.
Førerløse taxaer kører allerede rundt.
En maskine skal vedligeholdes regelmæssigt.
Dampmaskinen forandrede verden.
Dujiangyan har været i brug i over to tusind år, og det er det stadig.
Sådan en chance er sjælden, den må man ikke lade gå fra sig.
Han er snarrådig og forstår altid at tilpasse sig.
Denne sav er sløv.
Store sprogmodeller vrøvler af og til løs med den største alvor.
Også algoritmer kan have fordomme.
Den gamle kinesiske arkitektur bruger ikke et eneste søm: alt holdes sammen af tapsamlinger.
Der blev sparet på materialerne i denne bygning, og problemerne kom efter få år.
De etiske spørgsmål om kunstig intelligens får stadig mere opmærksomhed.
I en krise er der fare, og der er også en chance. (talemåde)
Håndværkeren, der vil gøre sit arbejde godt, må først slibe sit værktøj. (Konfucius, Samtaler, XV.9)





