Kinesisk tegn-skrivegittergenerator

Denne generator laver skriveark i A4-format som pdf, som du kan printe ud og øve dig i at skrive kinesiske tegn på. Du indtaster en række tegn og vælger en stil og en type felt: hvert tegn gengives i gråt på en hel linje, efterfulgt af en tom linje, hvor du kan øve dig.

Felttyperne

米字格 mǐzìgé (bogstaveligt „feltet med tegnet 米“) er delt af et kryds og to diagonaler, 田字格 tiánzìgé („feltet med tegnet 田“) af et enkelt kryds. Disse hjælpelinjer hjælper dig med at placere hvert strøg og bevare tegnets proportioner. Det tomme kvadrat er til dem, der ikke længere har brug for dem (eller som godt kan lide at gøre livet svært for sig selv).

De tre stilarter

• 楷书 kǎishū, normalskrift: det er referenceformen, den man finder i lærebøgerne. Tegnene følger standarden fra det kinesiske fastland for forenklede tegn og Taiwans standard for traditionelle tegn. Det er her, du skal begynde.
• 硬笔楷书 yìngbǐ kǎishū, normalskrift med pen: de samme tegn, sådan som man skriver dem i hånden med en pen. Det er forbilledet for hverdagens håndskrift, når grundlaget først er på plads.
• 硬笔行书 yìngbǐ xíngshū, halvkursiv med pen: 行书 bogstaveligt „gående skrift“ ⟶ løbende skrift. Strøgene bindes sammen, og nogle forkortes. Den henvender sig til øvede elever, der behersker strøgrækkefølgen i 楷书, for en misforstået sammenbinding bliver hurtigt til en fejl.

Bemærk: 硬笔行书 findes her kun med forenklede tegn. Jeg har ikke fundet nogen fri skrifttype med 行书 skrevet med pen til traditionelle tegn; hvis du indtaster traditionelle tegn, foreslår generatoren, at du skifter til 硬笔楷书. Ved de to andre stilarter genkender den selv, om din tekst er skrevet med forenklede eller traditionelle tegn.

Kalligrafi med pen

硬笔书法 yìngbǐ shūfǎ er kalligrafi med pen: 硬笔 „hård pensel“ ⟶ pen, blyant, i modsætning til 毛笔 máobǐ, hårpenslen. I Kina er det en selvstændig disciplin. Eleverne øver sig i at skrive pænt (练字 liànzì) i forlagshæfter, de såkaldte 字帖 zìtiè, og man siger gerne 字如其人 zì rú qí rén, bogstaveligt „skriften er som personen“.

Men en pen er ikke en pensel: ingen markante tykke og tynde streger, intet spil med blækket. Det, der tæller, er tegnets struktur, balancen mellem komponenterne og skarpheden i hvert strøg. Til penslen kan du se kalligrafigeneratoren og siden om de otte strøg i tegnet 永.

Penneskrifttyperne gengiver én persons håndskrift med dens vaner: et tegn kan derfor afvige lidt fra det i lærebogen. Ingen skrifttype kan dog erstatte en lærer, der retter din håndskrift.