Information
Denne generator laver en skabelon til kinesisk kalligrafi ud fra din tekst: Du vælger stil, størrelse, retning og gengivelse (udfyldt eller kontur) og downloader derefter billedet i PNG-format. Det kan bruges som forlæg til at skrive af med pensel eller til at kalkere (konturgengivelsen egner sig godt til det).
Et par bemærkninger:
- Du kan indtaste teksten med forenklede eller traditionelle tegn. Afhængigt af den valgte stil beholder generatoren din indtastning uændret eller konverterer den: Det er angivet nedenfor, stil for stil.
- Tegnstørrelsen ligger mellem 10 og 1000 px.
- Teksten er begrænset til 20 tegn.
- Et tegn, der ikke findes i skrifttypen, efterlader et tomt felt. Det gælder især for orakelbensskrift og seglskrift: Man kender ikke en gammel form for alle moderne tegn.
De tilgængelige stilarter
Orakelbensskrift: 甲骨文
甲 ”skjold” + 骨 ”knogle” + 文 ”skrift” ⟶ indskrifter på knogler og skjolde. Det er den ældste kendte kinesiske skrift, indridset omkring 1200 f.Kr. under Shang-dynastiet på skulderblade af okser og bugskjolde af skildpadder, som blev brugt til spådom. Bemærk: Kun nogle få tusinde tegn er belagt, og mange moderne tegn har simpelthen ingen forfader i orakelbensskrift. Der vil derfor være mange tomme felter (det er ikke en fejl i generatoren). Uanset om du skriver forenklet eller traditionelt, giver indtastningen den samme form: Skelnen fandtes endnu ikke.
Seglskrift: 小篆
篆书 betegner skrifterne på bronzer og segl. 小篆, bogstaveligt ”lille seglskrift”, er den form, der blev ensrettet under 秦始皇 i det 3. århundrede f.Kr.: streger med ensartet tykkelse, kurver, en aflang og symmetrisk opbygning. Den bruges stadig i dag til at gravere segl (se vores generator til kinesiske segl). Din tekst konverteres til traditionelle tegn, fordi seglformerne svarer til de gamle tegn: 书 bliver til 書.
Kancelliskrift: 隶书
隶 ”underordnet, ansat” ⟶ skrift for administrationens skrivere. Den slår igennem under Han-dynastiet: Stregen bliver fladere, tegnet bredere, og den vandrette streg ender i 蚕头燕尾 , bogstaveligt ”silkeormens hoved, svalens hale”. Det er overgangen fra den gamle til den moderne skrift. Teksten konverteres til traditionelle tegn.
Regulær skrift: 楷书
楷 ”model, norm” ⟶ modelskrift. Hver streg sættes for sig, i en fast rækkefølge: Det er den stil, man lærer først, den der bruges i lærebøger og skrivehæfter (de otte grundstreger i tegnet 永 gennemgås i vores kalligrafilektioner). Din tekst bevares uændret, både forenklet og traditionel.
Yan Zhenqings regulære skrift: 颜体
Stilen hos 颜真卿 , højtstående embedsmand og kalligraf under Tang-dynastiet (700-tallet): tyk og fyldig streg, bred og stabil opbygning, langt fra den tørrere elegance hos 欧阳询 . Teksten konverteres til traditionelle tegn. Forvent til gengæld ikke en tro kopi af en stele: Skrifttypen er inspireret af Yans stil, men gengiver ikke hans hånd.
Halvkursiv skrift: 行书
行 ”gå” ⟶ løbende skrift. Kineserne siger gerne, at den regulære skrift står, halvkursiven går, og kursiven løber. Stregerne forbindes, nogle komponenter forkortes, men tegnet forbliver læseligt: Det er stilen hos 王羲之 og i hans Forord til digtene fra Orkidépavillonen (兰亭序 ). Her sker der ingen konvertering: En forenklet tekst skrives med forenklede tegn, en traditionel tekst med traditionelle. Men bemærk: Det er to forskellige kalligrafer, så den forenklede skrift har ikke helt samme hånd som den traditionelle.
Kursiv skrift: 草书
草 ”græs”, deraf ”kladde, udkast” ⟶ kladdeskrift. Stregerne går i ét uden at løfte penslen, og hele komponenter reduceres til et enkelt symbol: Uden træning er det nærmest ulæseligt (selv for mange kinesere). Din tekst konverteres til forenklede tegn, og det er ingen fejltolkning: Mange tegn, der blev forenklet i 1956, stammer netop fra kursive former (书, 东, 为, 长…). I kursiv skrives 書 og 书 derfor næsten på samme måde.
Skrifttyper: Chine-Culture Jiaguwen, 崇羲篆體, 教育部隸書, AR PL UKai, 王漢宗顏楷體, Zhi Mang Xing, 正風毛筆 og Liu Jian Mao Cao. Ophavspersoner og licenser: Kreditering af skrifttyper.





