인공지능은 人工智能 , 글자 그대로 “사람 손으로 만든 지능”이라고 합니다. 智能 이라는 말은 지혜를 뜻하는 智와 능력을 뜻하는 能을 합친 것입니다. 하지만 대화에서는 거의 모두가 그냥 “AI”라고, 알파벳을 영어식으로 읽습니다. 이 페이지는 컴퓨터와 전화 페이지에 이어지는 것으로, 알고리즘에서 망치까지 다룹니다.
AI 어휘는 새롭지만 읽기는 어렵지 않습니다. 알고리즘은 算法 , “계산하는 방법”이고, 모델은 병사를 조련하듯 训练 , 곧 훈련시킵니다. 大模型 , 곧 거대 모델이 틀린 답을 자신만만하게 지어내면, 중국 네티즌들은 그것이 一本正经地胡说八道, “아주 진지한 얼굴로 아무 말이나 한다”고 합니다(예문 19). 이보다 나은 정의를 저는 알지 못합니다.
로봇은 机器人, “기계 사람”이라고 합니다. 서양 말은 체코어에서 왔는데, 카렐 차페크의 희곡에서 robota가 고된 노역을 뜻했습니다. 중국어는 소리가 아니라 뜻을 옮겼습니다. 오늘날 扫地机器人 , “바닥을 쓰는 로봇”은 중국의 많은 아파트에 있고, 공원에는 机器狗 , 로봇 개가 다닙니다. 진짜 개들이 조금 불안한 눈으로 바라보는 가운데 말입니다.
机 자는 잠시 멈춰 살펴볼 만합니다. 처음에는 쇠뇌의 방아쇠를 가리켰고, 나중에는 무언가를 작동시키는 장치 전반을 가리키게 되었습니다. 그래서 机会, 곧 기회는 “일이 움직이기 시작하는 순간”입니다. 서양에서는 危机 , 곧 위기가 “위험”과 “기회”를 합친 말이라고들 자주 말합니다. 주의하세요. 이 말에서 机는 무엇보다 “결정적인 순간”을 뜻합니다. 그렇지만 중국 사람들 자신도 이 말장난을 좋아해서, 예문 24가 그것을 다시 씁니다.
모터와 엔진에 대해서는 중국어가 소리와 뜻 사이에서 망설입니다. 马达 는 영어 motor를 그대로 소리 낸 것입니다. 引擎 , 곧 engine은 소리를 살리면서 뜻도 더했습니다. 引은 “끌다”, 擎은 “들어 올리다”입니다. 电动机 , “전기가 움직이는 기계”는 뜻만 남겼습니다. 톱니바퀴 齿轮 은 “이가 달린 바퀴”입니다. 에너지와 재료는 에너지와 재료 페이지에 있습니다.
작업장의 말은 흔히 그림 같습니다. 너트는 螺母 , “나사의 어머니”이고, 잭은 千斤顶 , “천 근을 들어 올리는 것”입니다. 망치와 나사와 못 같은 집 안 공구는 집안일과 살림 페이지에, 엔지니어와 건설 노동자는 직업 (1): 치료하기, 가르치기, 짓기 페이지에 있습니다.
중국 장인들에게는 수호신이 있습니다. 鲁班 , 춘추 시대의 목수로, 전설에 따르면 톱을 발명한 사람입니다. 가장자리가 톱니처럼 들쭉날쭉한 풀에 손가락을 베이고 나서 톱을 떠올렸다고 합니다. 중국의 전통 목조 건축은 못 없이 서 있습니다. 榫卯 , 곧 장부와 장붓구멍, 그리고 斗拱 , 곧 공포 덕분입니다. 鲁班锁라고 부르는 작은 나무 퍼즐은 그 기억을 간직하고 있습니다.
지금도 남아 있는 건조물이 있습니다. 都江堰 은 기원전 3세기에 이빙이 세운 것으로, 지금도 청두 평야에 물을 댑니다. 600년 무렵에 놓인 赵州桥는 아치 어깨 부분에 구멍을 낸 석조 아치교로, 지금도 서 있는 것 가운데 세계에서 가장 오래되었습니다. 그리고 송응성의 기술 백과사전 天工开物 는 1637년에 나왔는데, 쇠를 녹이는 일부터 종이 만드는 일까지 모든 것을 기록하고 있습니다.
남은 것은 글로만 알려진 기계들입니다. 指南车 , 늘 남쪽을 가리키는 수레는 자석이 아니라 톱니바퀴로 움직였습니다. 제갈량의 木牛流马 , “나무 소와 흐르는 말”은 군대의 식량을 나르는 데 쓰였습니다. 그것이 정말 무엇이었는지, 개량한 손수레였는지 자동 기계였는지는 아무도 모르고, 저도 섣불리 판가름하지 않겠습니다.
공자는 도구를 글자 그대로의 뜻으로도, 비유로도 이야기했습니다. 일을 잘하려는 장인은 먼저 연장부터 간다는 것입니다(예문 25, 공자 논어 제15장 참고). 이 기계들을 돌리는 계산과 물리는 수학과 물리학을 보세요. AI는 도구가 하나 더 늘었을 뿐입니다. 그래도 날은 세워 두어야 합니다.
페이지의 아무 한자나 누르세요. 필순이 한 획씩 나타나고, 화살표가 획을 긋는 방향을 알려 줍니다.
이용 안내: 낱말마다 단계가 붙어 있습니다. ①은 기본, ②는 일상, ③은 정밀한 말입니다. ①부터 시작하세요. 그것만으로도 AI나 로봇, 기계 이야기를 하기에 넉넉합니다. ▶ 단추를 누르면 발음이 나오고, 한자를 누르면 필순이 열립니다.
인공지능
지능적인; (기계의) 지능
알고리즘, “계산하는 방법”
빅데이터
거대 모델 (대규모 언어 모델)
머신 러닝, 기계 학습
(모델을) 훈련시키다
생성하다
딥 러닝, 심층 학습
신경망
데이터 세트
프롬프트, “암시하는 말”
연산 능력
매개변수, 파라미터
정확도
튜링 테스트
일상 속의 AI
챗봇
드론, “사람 없는 비행기”
음성 비서
기계 번역
음성 인식
인공지능 스피커
얼굴 인식으로 결제하거나 들어가다, “얼굴을 솔질하다”
자율 주행
무인 운전의, 운전자 없는
지능화하다, 스마트화
이미지 인식
디지털 휴먼
무인 슈퍼마켓
자동판매기
스마트 도어록
내일의 디지털
클라우드 컴퓨팅
사물 인터넷(IoT), “사물을 잇는 그물”
가상 현실
디지털화
블록체인
증강 현실
메타버스
스마트 시티
슈퍼컴퓨터
오픈 소스, “열린 원천”
레이저
인쇄 회로 기판
무선 충전
광섬유
안테나, “하늘의 실”
로봇
로봇 청소기, “바닥을 쓰는 로봇”
자동의
로봇 팔
로봇 개
인간형 로봇, 휴머노이드
원격 조종하다
지령, 명령
대체하다, 자리를 차지하다
센서
생체 모방의, “생물을 본뜬”
무선 조종 자동차, RC카
기계
기계; 기계적인
자동문
에스컬레이터
풍차
엔진 (문어적인 말), engine
모터, “motor”의 음역
전동기 (전문 용어)
톱니바퀴, “이가 달린 바퀴”
증기 기관
컨베이어 벨트
물레방아
베어링
도르래
내연 기관
공작 기계
프로펠러
발전기
터빈
작업장과 공학
공구함
톱
고장
너트, “나사의 어머니”
부품, 교체 부품
분해하다
(기계를) 정비하다, 손질하다
오차
용접하다
주조하다; 주조
금형
점검 수리
윤활유
정밀한
기계 공학
토목 공학, “흙과 나무의 공사”
잭, “천 근을 들어 올리는 것”
볼트
줄자
엔진 오일
중국 전통 기술의 지혜
노반, 장인들의 수호신
교량, 다리
굴착기, 포클레인
기중기, 크레인
불도저
노반쇄 (나무 퍼즐)
두장옌 (기원전 3세기의 수리 시설)
자오저우교
묵자, 사상가이자 기술자
장부 맞춤
공포 (목조 건축의 처마 받침)
지남거, 남쪽을 가리키는 수레
제갈량의 목우유마, “나무 소와 흐르는 말”
《천공개물》 (1637)
관용 표현 속의 기술
기회를 놓쳐서는 안 된다
임기응변하다
머리가 좋고 손재주가 있다
장인 정신
귀신같은 솜씨, “귀신의 도끼, 신의 솜씨”
날림으로 하다, 공정과 자재를 빼먹다
독창적이고 교묘한 구상
전혀 모르다, “구멍 하나도 뚫리지 않다”
일상 언어 속의 기계
재치 있다, 기지가 있다
동기
위기, “위험과 결정적 순간”
인공의; 인력
지력, (사람의) 지능
속셈, 꿍꿍이
(기계) 장치; 관공서
윤리
편견
예문
요즘 휴대폰은 점점 더 똑똑해진다.
우리 집에는 로봇 청소기가 있다.
문이 저절로 열린다.
내 차가 고장 났다.
그는 드론으로 사진을 많이 찍었다.
공구함 어디 있어?
이 다리는 중국 사람들이 지었다.
챗봇에게 질문을 하나 했다.
기계 번역은 아직 번역가를 완전히 대신하지 못한다.
이 모델은 빅데이터로 훈련되었다.
중국에서는 많은 곳에서 얼굴 인식으로 결제할 수 있다.
무인 택시가 벌써 도로를 달리고 있다.
기계는 정기적으로 정비해야 한다.
증기 기관이 세상을 바꾸었다.
두장옌은 이천 년 넘게 쓰였고, 지금도 쓰이고 있다.
이런 기회는 드무니, 놓쳐서는 안 된다.
그는 재치가 있어서 언제나 임기응변을 잘한다.
이 톱은 이제 잘 들지 않는다.
거대 모델은 가끔 아주 진지한 얼굴로 아무 말이나 한다.
알고리즘에도 편견이 있을 수 있다.
중국의 옛 건축은 못을 하나도 쓰지 않고, 모두 장부 맞춤으로 지탱한다.
이 건물은 날림으로 지어서 몇 년 안 돼 문제가 생겼다.
인공지능의 윤리 문제가 점점 더 주목받고 있다.
위기에는 위험의 ‘위’도 있고 기회의 ‘기’도 있다. (옛말)
장인이 일을 잘하려면 먼저 연장을 날카롭게 갈아야 한다. (공자, 《논어》, XV.9)





