인공지능과 기계

인공지능은 人工智能 réngōng zhìnéng, 글자 그대로 “사람 손으로 만든 지능”이라고 합니다. 智能 zhìnéng이라는 말은 지혜를 뜻하는 智와 능력을 뜻하는 能을 합친 것입니다. 하지만 대화에서는 거의 모두가 그냥 “AI”라고, 알파벳을 영어식으로 읽습니다. 이 페이지는 컴퓨터와 전화 페이지에 이어지는 것으로, 알고리즘에서 망치까지 다룹니다.

AI 어휘는 새롭지만 읽기는 어렵지 않습니다. 알고리즘은 算法 suànfǎ, “계산하는 방법”이고, 모델은 병사를 조련하듯 训练 xùnliàn, 곧 훈련시킵니다. 大模型 dàmóxíng, 곧 거대 모델이 틀린 답을 자신만만하게 지어내면, 중국 네티즌들은 그것이 一本正经地胡说八道, “아주 진지한 얼굴로 아무 말이나 한다”고 합니다(예문 19). 이보다 나은 정의를 저는 알지 못합니다.

로봇은 机器人, “기계 사람”이라고 합니다. 서양 말은 체코어에서 왔는데, 카렐 차페크의 희곡에서 robota가 고된 노역을 뜻했습니다. 중국어는 소리가 아니라 뜻을 옮겼습니다. 오늘날 扫地机器人 sǎodì jīqìrén, “바닥을 쓰는 로봇”은 중국의 많은 아파트에 있고, 공원에는 机器狗 jīqìgǒu, 로봇 개가 다닙니다. 진짜 개들이 조금 불안한 눈으로 바라보는 가운데 말입니다.

机 자는 잠시 멈춰 살펴볼 만합니다. 처음에는 쇠뇌의 방아쇠를 가리켰고, 나중에는 무언가를 작동시키는 장치 전반을 가리키게 되었습니다. 그래서 机会, 곧 기회는 “일이 움직이기 시작하는 순간”입니다. 서양에서는 危机 wēijī, 곧 위기가 “위험”과 “기회”를 합친 말이라고들 자주 말합니다. 주의하세요. 이 말에서 机는 무엇보다 “결정적인 순간”을 뜻합니다. 그렇지만 중국 사람들 자신도 이 말장난을 좋아해서, 예문 24가 그것을 다시 씁니다.

모터와 엔진에 대해서는 중국어가 소리와 뜻 사이에서 망설입니다. 马达 mǎdá는 영어 motor를 그대로 소리 낸 것입니다. 引擎 yǐnqíng, 곧 engine은 소리를 살리면서 뜻도 더했습니다. 引은 “끌다”, 擎은 “들어 올리다”입니다. 电动机 diàndòngjī, “전기가 움직이는 기계”는 뜻만 남겼습니다. 톱니바퀴 齿轮 chǐlún은 “이가 달린 바퀴”입니다. 에너지와 재료는 에너지와 재료 페이지에 있습니다.

작업장의 말은 흔히 그림 같습니다. 너트는 螺母 luómǔ, “나사의 어머니”이고, 잭은 千斤顶 qiānjīndǐng, “천 근을 들어 올리는 것”입니다. 망치와 나사와 못 같은 집 안 공구는 집안일과 살림 페이지에, 엔지니어와 건설 노동자는 직업 (1): 치료하기, 가르치기, 짓기 페이지에 있습니다.

중국 장인들에게는 수호신이 있습니다. 鲁班 Lǔ Bān, 춘추 시대의 목수로, 전설에 따르면 톱을 발명한 사람입니다. 가장자리가 톱니처럼 들쭉날쭉한 풀에 손가락을 베이고 나서 톱을 떠올렸다고 합니다. 중국의 전통 목조 건축은 못 없이 서 있습니다. 榫卯 sǔnmǎo, 곧 장부와 장붓구멍, 그리고 斗拱 dǒugǒng, 곧 공포 덕분입니다. 鲁班锁라고 부르는 작은 나무 퍼즐은 그 기억을 간직하고 있습니다.

지금도 남아 있는 건조물이 있습니다. 都江堰 Dūjiāngyàn은 기원전 3세기에 이빙이 세운 것으로, 지금도 청두 평야에 물을 댑니다. 600년 무렵에 놓인 赵州桥는 아치 어깨 부분에 구멍을 낸 석조 아치교로, 지금도 서 있는 것 가운데 세계에서 가장 오래되었습니다. 그리고 송응성의 기술 백과사전 天工开物 Tiāngōng kāiwù는 1637년에 나왔는데, 쇠를 녹이는 일부터 종이 만드는 일까지 모든 것을 기록하고 있습니다.

남은 것은 글로만 알려진 기계들입니다. 指南车 zhǐnánchē, 늘 남쪽을 가리키는 수레는 자석이 아니라 톱니바퀴로 움직였습니다. 제갈량의 木牛流马 mù niú liú mǎ, “나무 소와 흐르는 말”은 군대의 식량을 나르는 데 쓰였습니다. 그것이 정말 무엇이었는지, 개량한 손수레였는지 자동 기계였는지는 아무도 모르고, 저도 섣불리 판가름하지 않겠습니다.

공자는 도구를 글자 그대로의 뜻으로도, 비유로도 이야기했습니다. 일을 잘하려는 장인은 먼저 연장부터 간다는 것입니다(예문 25, 공자 논어 제15장 참고). 이 기계들을 돌리는 계산과 물리는 수학과 물리학을 보세요. AI는 도구가 하나 더 늘었을 뿐입니다. 그래도 날은 세워 두어야 합니다.

페이지의 아무 한자나 누르세요. 필순이 한 획씩 나타나고, 화살표가 획을 긋는 방향을 알려 줍니다.

이용 안내: 낱말마다 단계가 붙어 있습니다. ①은 기본, ②는 일상, ③은 정밀한 말입니다. ①부터 시작하세요. 그것만으로도 AI나 로봇, 기계 이야기를 하기에 넉넉합니다. ▶ 단추를 누르면 발음이 나오고, 한자를 누르면 필순이 열립니다.

인공지능

智能 zhìnéng ①
지능적인; (기계의) 지능
算法 suànfǎ ①
알고리즘, “계산하는 방법”
大数据 dàshùjù ①
빅데이터
大模型 dàmóxíng ①
거대 모델 (대규모 언어 모델)
机器学习 jīqì xuéxí ①
머신 러닝, 기계 학습
训练 xùnliàn ①
(모델을) 훈련시키다
生成 shēngchéng ①
생성하다
深度学习 shēndù xuéxí ③
딥 러닝, 심층 학습
神经网络 shénjīng wǎngluò ③
신경망
数据集 shùjùjí ③
데이터 세트
提示词 tíshìcí ③
프롬프트, “암시하는 말”
算力 suànlì ③
연산 능력
参数 cānshù ③
매개변수, 파라미터
准确率 zhǔnquèlǜ ③
정확도
图灵测试 Túlíng cèshì ③
튜링 테스트

일상 속의 AI

聊天机器人 liáotiān jīqìrén ①
챗봇
无人机 wúrénjī ①
드론, “사람 없는 비행기”
语音助手 yǔyīn zhùshǒu ①
음성 비서
机器翻译 jīqì fānyì ①
기계 번역
语音识别 yǔyīn shíbié ②
음성 인식
智能音箱 zhìnéng yīnxiāng ②
인공지능 스피커
刷脸 shuāliǎn ②
얼굴 인식으로 결제하거나 들어가다, “얼굴을 솔질하다”
自动驾驶 zìdòng jiàshǐ ①
자율 주행
无人驾驶 wúrén jiàshǐ ①
무인 운전의, 운전자 없는
智能化 zhìnénghuà ②
지능화하다, 스마트화
图像识别 túxiàng shíbié ③
이미지 인식
数字人 shùzìrén ③
디지털 휴먼
无人超市 wúrén chāoshì ③
무인 슈퍼마켓
自动售货机 zìdòng shòuhuòjī ②
자동판매기
智能锁 zhìnéngsuǒ ②
스마트 도어록

내일의 디지털

云计算 yúnjìsuàn ②
클라우드 컴퓨팅
物联网 wùliánwǎng ②
사물 인터넷(IoT), “사물을 잇는 그물”
虚拟现实 xūnǐ xiànshí ①
가상 현실
数字化 shùzìhuà ②
디지털화
区块链 qūkuàiliàn ③
블록체인
增强现实 zēngqiáng xiànshí ③
증강 현실
元宇宙 yuányǔzhòu ③
메타버스
智慧城市 zhìhuì chéngshì ③
스마트 시티
超级计算机 chāojí jìsuànjī ③
슈퍼컴퓨터
开源 kāiyuán ③
오픈 소스, “열린 원천”
激光 jīguāng ②
레이저
电路板 diànlùbǎn ②
인쇄 회로 기판
无线充电 wúxiàn chōngdiàn ②
무선 충전
光纤 guāngxiān ②
광섬유
天线 tiānxiàn ②
안테나, “하늘의 실”

로봇

扫地机器人 sǎodì jīqìrén ①
로봇 청소기, “바닥을 쓰는 로봇”
自动 zìdòng ①
자동의
机械臂 jīxièbì ②
로봇 팔
机器狗 jīqìgǒu ①
로봇 개
人形机器人 rénxíng jīqìrén ②
인간형 로봇, 휴머노이드
遥控 yáokòng ①
원격 조종하다
指令 zhǐlìng ②
지령, 명령
取代 qǔdài ①
대체하다, 자리를 차지하다
传感器 chuángǎnqì ②
센서
仿生 fǎngshēng ③
생체 모방의, “생물을 본뜬”
遥控车 yáokòngchē ②
무선 조종 자동차, RC카

기계

机械 jīxiè ①
기계; 기계적인
自动门 zìdòngmén ①
자동문
扶梯 fútī ①
에스컬레이터
风车 fēngchē ①
풍차
引擎 yǐnqíng ②
엔진 (문어적인 말), engine
马达 mǎdá ②
모터, “motor”의 음역
电动机 diàndòngjī ②
전동기 (전문 용어)
齿轮 chǐlún ①
톱니바퀴, “이가 달린 바퀴”
蒸汽机 zhēngqìjī ②
증기 기관
传送带 chuánsòngdài ②
컨베이어 벨트
水车 shuǐchē ②
물레방아
轴承 zhóuchéng ②
베어링
滑轮 huálún ③
도르래
内燃机 nèiránjī ③
내연 기관
机床 jīchuáng ③
공작 기계
螺旋桨 luóxuánjiǎng ③
프로펠러
发电机 fādiànjī ②
발전기
涡轮 wōlún ②
터빈

작업장과 공학

工具箱 gōngjùxiāng ①
공구함
锯子 jùzi ①
톱
故障 gùzhàng ①
고장
螺母 luómǔ ②
너트, “나사의 어머니”
配件 pèijiàn ②
부품, 교체 부품
拆卸 chāixiè ②
분해하다
保养 bǎoyǎng ②
(기계를) 정비하다, 손질하다
误差 wùchā ②
오차
焊接 hànjiē ③
용접하다
铸造 zhùzào ③
주조하다; 주조
模具 mújù ③
금형
检修 jiǎnxiū ③
점검 수리
润滑油 rùnhuáyóu ③
윤활유
精密 jīngmì ②
정밀한
机械工程 jīxiè gōngchéng ③
기계 공학
土木工程 tǔmù gōngchéng ③
토목 공학, “흙과 나무의 공사”
千斤顶 qiānjīndǐng ②
잭, “천 근을 들어 올리는 것”
螺栓 luóshuān ②
볼트
卷尺 juǎnchǐ ②
줄자
机油 jīyóu ②
엔진 오일

중국 전통 기술의 지혜

鲁班 Lǔ Bān ①
노반, 장인들의 수호신
桥梁 qiáoliáng ①
교량, 다리
挖掘机 wājuéjī ①
굴착기, 포클레인
起重机 qǐzhòngjī ①
기중기, 크레인
推土机 tuītǔjī ①
불도저
鲁班锁 Lǔbān suǒ ②
노반쇄 (나무 퍼즐)
都江堰 Dūjiāngyàn ②
두장옌 (기원전 3세기의 수리 시설)
赵州桥 Zhàozhōu Qiáo ②
자오저우교
墨子 Mòzǐ ②
묵자, 사상가이자 기술자
榫卯 sǔnmǎo ③
장부 맞춤
斗拱 dǒugǒng ③
공포 (목조 건축의 처마 받침)
指南车 zhǐnánchē ③
지남거, 남쪽을 가리키는 수레
木牛流马 mù niú liú mǎ ③
제갈량의 목우유마, “나무 소와 흐르는 말”
天工开物 Tiāngōng kāiwù ③
《천공개물》 (1637)

관용 표현 속의 기술

机不可失 jī bù kě shī ②
기회를 놓쳐서는 안 된다
随机应变 suí jī yìng biàn ②
임기응변하다
心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo ②
머리가 좋고 손재주가 있다
工匠精神 gōngjiàng jīngshén ②
장인 정신
鬼斧神工 guǐ fǔ shén gōng ③
귀신같은 솜씨, “귀신의 도끼, 신의 솜씨”
偷工减料 tōu gōng jiǎn liào ③
날림으로 하다, 공정과 자재를 빼먹다
匠心独运 jiàngxīn dú yùn ③
독창적이고 교묘한 구상
一窍不通 yí qiào bù tōng ③
전혀 모르다, “구멍 하나도 뚫리지 않다”

일상 언어 속의 기계

机智 jīzhì ②
재치 있다, 기지가 있다
动机 dòngjī ②
동기
危机 wēijī ①
위기, “위험과 결정적 순간”
人工 réngōng ②
인공의; 인력
智力 zhìlì ②
지력, (사람의) 지능
心机 xīnjī ③
속셈, 꿍꿍이
机关 jīguān ③
(기계) 장치; 관공서
伦理 lúnlǐ ③
윤리
偏见 piānjiàn ③
편견

예문

现在的手机越来越智能了。 ①
Xiànzài de shǒujī yuè lái yuè zhìnéng le.
요즘 휴대폰은 점점 더 똑똑해진다.
我家有一个扫地机器人。 ①
Wǒ jiā yǒu yí ge sǎodì jīqìrén.
우리 집에는 로봇 청소기가 있다.
门是自动开的。 ①
Mén shì zìdòng kāi de.
문이 저절로 열린다.
我的车出故障了。 ①
Wǒ de chē chū gùzhàng le.
내 차가 고장 났다.
他用无人机拍了很多照片。 ①
Tā yòng wúrénjī pāile hěn duō zhàopiàn.
그는 드론으로 사진을 많이 찍었다.
工具箱在哪儿? ①
Gōngjùxiāng zài nǎr?
공구함 어디 있어?
这座桥梁是中国人造的。 ①
Zhè zuò qiáoliáng shì Zhōngguórén zào de.
이 다리는 중국 사람들이 지었다.
我问了聊天机器人一个问题。 ①
Wǒ wènle liáotiān jīqìrén yí ge wèntí.
챗봇에게 질문을 하나 했다.
机器翻译还不能完全取代翻译家。 ②
Jīqì fānyì hái bù néng wánquán qǔdài fānyìjiā.
기계 번역은 아직 번역가를 완전히 대신하지 못한다.
这个模型是用大数据训练的。 ②
Zhège móxíng shì yòng dàshùjù xùnliàn de.
이 모델은 빅데이터로 훈련되었다.
在中国,很多地方可以刷脸付钱。 ②
Zài Zhōngguó, hěn duō dìfang kěyǐ shuāliǎn fù qián.
중국에서는 많은 곳에서 얼굴 인식으로 결제할 수 있다.
无人驾驶的出租车已经上路了。 ②
Wúrén jiàshǐ de chūzūchē yǐjīng shàng lù le.
무인 택시가 벌써 도로를 달리고 있다.
机器要定期保养。 ②
Jīqì yào dìngqī bǎoyǎng.
기계는 정기적으로 정비해야 한다.
蒸汽机改变了世界。 ②
Zhēngqìjī gǎibiànle shìjiè.
증기 기관이 세상을 바꾸었다.
都江堰用了两千多年,到现在还在用。 ②
Dūjiāngyàn yòngle liǎngqiān duō nián, dào xiànzài hái zài yòng.
두장옌은 이천 년 넘게 쓰였고, 지금도 쓰이고 있다.
机会难得,机不可失。 ②
Jīhuì nándé, jī bù kě shī.
이런 기회는 드무니, 놓쳐서는 안 된다.
他很机智,总能随机应变。 ②
Tā hěn jīzhì, zǒng néng suí jī yìng biàn.
그는 재치가 있어서 언제나 임기응변을 잘한다.
这把锯子太钝了。 ②
Zhè bǎ jùzi tài dùn le.
이 톱은 이제 잘 들지 않는다.
大模型有时会一本正经地胡说八道。 ③
Dàmóxíng yǒushí huì yì běn zhèngjīng de húshuō bādào.
거대 모델은 가끔 아주 진지한 얼굴로 아무 말이나 한다.
算法也会有偏见。 ③
Suànfǎ yě huì yǒu piānjiàn.
알고리즘에도 편견이 있을 수 있다.
中国古代建筑不用一颗钉子,全靠榫卯。 ③
Zhōngguó gǔdài jiànzhù bú yòng yì kē dīngzi, quán kào sǔnmǎo.
중국의 옛 건축은 못을 하나도 쓰지 않고, 모두 장부 맞춤으로 지탱한다.
这座楼偷工减料,没几年就出了问题。 ③
Zhè zuò lóu tōu gōng jiǎn liào, méi jǐ nián jiù chūle wèntí.
이 건물은 날림으로 지어서 몇 년 안 돼 문제가 생겼다.
人工智能的伦理问题越来越受关注。 ③
Réngōng zhìnéng de lúnlǐ wèntí yuè lái yuè shòu guānzhù.
인공지능의 윤리 문제가 점점 더 주목받고 있다.
危机危机,有危也有机。 ③
Wēijī wēijī, yǒu wēi yě yǒu jī.
위기에는 위험의 ‘위’도 있고 기회의 ‘기’도 있다. (옛말)
子曰:“工欲善其事,必先利其器。” ③
Zǐ yuē: “Gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì.”
장인이 일을 잘하려면 먼저 연장을 날카롭게 갈아야 한다. (공자, 《논어》, XV.9)

网上汉语 · learn-chinese.online

중국어 강좌

레벨 1 · 초급
学
中
文

중국어(만다린)를 제대로 시작하기 위한 명확하고 체계적인 방법.

✓유닛 1~5: 무료수업, 연습, 평가, 전체 이용.
🔓유닛 6~10: 자유 이용읽기용 강좌, 연습과 평가 없음. 로그인 없이도 가능.
무료로 시작레벨 1 즉시 이용

HanWen Shop 부티크

모든 물건에는 중국의 이야기가 담겨 있어요!

손으로 새긴 맞춤형 중국 도장

맞춤형 선물

중국 이름, 맞춤 도장, 주문 제작 작품까지: 오직 고객님만을 위해 만들어 드려요.

둘러보기
용 자수가 놓인 붉은 한푸

Hanfu – 중국에서 온 우아함

중국 전통 의상의 아름다움을 만나고, 여러 왕조를 넘나드는 여행을 선물해 보세요.

둘러보기
중국 서예 붓

중국 미술 용품

붓, 선지, 먹, 서예 용품까지: 창의적인 분들을 위한 선물이에요.

둘러보기
진주로 장식한 금빛 봉황관

이야기를 담은 주얼리

진주, 행운의 펜던트, 비녀까지: 마음을 전하는 섬세한 선물이에요.

둘러보기
젓가락과 판다 젓가락 받침 세트

전통 선물

명절과 축제에 어울리는 중국 색채 가득한 선물 아이디어예요.

둘러보기
비단과 대나무로 만든 중국 부채

부채 & 양산

일상에 하나뿐인 예술적 감성을 더해 드려요.

둘러보기
  • 무료 배송: 프랑스 69.90유로 이상 | 유럽연합(EU) 99.90유로 이상 | 기타 유럽 국가 129.90유로 이상
  • 특별한 선물: 프랑스에서 바로 배송해 드려요. 🇫🇷
  • 세상에 하나뿐인 작품: 맞춤 제작과 수작업으로, 오직 고객님만을 위해 만들어요.