ประวัติศาสตร์

โดยทั่วไปแล้ว จีนมักถูกกล่าวว่าเป็น "ดินแดนที่มีประวัติศาสตร์ห้าพันปี" (五千年 wǔqiān nián) วลีนี้พบเห็นได้ทุกหนทุกแห่ง: ในแคตาลอกท่องเที่ยว ในตำราเรียนภาษาจีน และในปากของนักเรียนของฉันตั้งแต่สัปดาห์แรกๆ ของการเรียน การพูดเช่นนี้สะดวกดี แต่มันรวมสองสิ่งที่แตกต่างกันอย่างมาก: สิ่งที่โบราณคดีค้นพบจริงๆ และสิ่งที่ประเพณีเล่าขานกันเอง

หน้านี้เป็นประตูสู่หัวข้อนี้ ฉันไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ — ฉันสอนภาษา — และสิ่งที่ฉันสนใจที่นี่คือสิ่งที่ประวัติศาสตร์จีนทิ้งไว้ในคำศัพท์ ในการเขียน และในภาพนั่นคือสิ่งที่พบได้ในส่วนอื่นๆ ของเว็บไซต์

สิ่งที่เรารู้ และเริ่มต้นเมื่อไหร่

วัฒนธรรมยุคหินใหม่ของแม่น้ำเหลืองมีเอกสารประกอบดี: วัฒนธรรม仰韶 Yǎngsháo และเครื่องปั้นดินเผาทาสีของมัน ต่อมาคือวัฒนธรรม龙山 Lóngshān และเครื่องปั้นดินเผาสีดำที่มีผนังบางจนเรียกว่า "เปลือกไข่" ที่นี่พบหมู่บ้าน หัวหมอ เตาหลอม แต่ไม่พบตัวอักษร

ตัวอักษรปรากฏขึ้นในสมัย商 Shāng บนกระดูกสะบักของวัวและกระดองเต่า ที่ใช้ในพิธีทายทัก: นั่นคือ甲骨文 jiǎgǔwén ซึ่งแปลตรงตัวว่า "กระดอง 甲 + กระดูก 骨 + ตัวอักษร 文" ⟶ ตัวอักษรบนกระดองและกระดูก จารึกที่พบที่殷墟 Yīnxū ใกล้กับอันหยาง มีอายุประมาณ 1250 ปีก่อนคริสตกาล และนี่ไม่ใช่การเริ่มต้น: ระบบตัวอักษรได้ก่อตั้งขึ้นแล้ว โดยมีตัวอักษรหลายพันตัวและตรรกะการสร้างที่ตัวอักษรจีนในปัจจุบันยังคงรักษาไว้ ส่วนสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้น เรายังไม่พบ

ก่อนสมัยแชง ราชวงศ์夏 Xià ยังคงเป็นตำนานครึ่งหนึ่ง แหล่งโบราณคดี二里头 Èrlǐtóu ตกอยู่ในช่วงเวลาและสถานที่ที่ถูกต้อง แต่ไม่มีสิ่งใดที่นั่นระบุชื่อว่า "Xia" การระบุว่าเป็นราชวงศ์เซียะนั้นเป็นไปได้ แต่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์

สุดท้ายนี้ ขอให้ระวังวันที่ที่คุณอ่านเกี่ยวกับยุคสมัยโบราณ ปฏิทินของจีนนั้นต่อเนื่องและตรวจสอบได้ตั้งแต่ 841 ปีก่อนคริสตกาล ปีที่เริ่มต้นการสำเร็จราชการซึ่งเรียกว่า共和 Gònghé: นี่คือจุดที่司马迁 Sīmǎ Qiān เองหยุดลังเลในตารางเวลาของเขา ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้นถูกสร้างขึ้นใหม่ โครงการอย่างเป็นทางการในการกำหนดวันที่ของเซียะ แชง และโจว (夏商周断代工程) ได้เสนอในปี 2000 ว่าปี 1046 ก่อนคริสตกาล เป็นปีที่ราชวงศ์แชงล่มสลาย วันที่นี้ถูกนำไปใช้ทั่วไป และฉันก็ใช้มันเช่นกันเนื่องจากไม่มีทางเลือกที่ดีกว่า แต่ยังคงถูกถกเถียงกันนอกจีน ดังนั้นฉันจึงนำเสนอมันตามที่มันเป็น: เป็นข้อตกลงที่สะดวก

ประวัติศาสตร์ที่ถูกท่องจำ

ในฝรั่งเศส เราเรียนรู้เกี่ยวกับกษัตริย์ ในจีน เราเรียนรู้เกี่ยวกับราชวงศ์ — 朝代 cháodài ซึ่งแปลตรงตัวว่า "ราชสำนัก 朝 + ยุค 代" ⟶ ราชวงศ์ — และเราเรียนรู้โดยการร้องเพลง 朝代歌 Cháodàigē หรือ "เพลงราชวงศ์" มีหลายเวอร์ชันที่แพร่หลาย นี่คือเวอร์ชันที่แพร่หลายที่สุด:

夏商与西周，东周分两段。
Xià Shāng yǔ Xī Zhōu, Dōng Zhōu fēn liǎng duàn.
เซียะ แชง และโจวตะวันตก; โจวตะวันออกถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน

春秋和战国，一统秦两汉。
Chūnqiū hé Zhànguó, yītǒng Qín liǎng Hàn.
ยุคชุนชิวและยุคจ้านกั๋ว; การรวมชาติโดยราชวงศ์ฉิน และสองราชวงศ์ฮั่น

三分魏蜀吴，二晋前后延。
Sān fēn Wèi Shǔ Wú, èr Jìn qián hòu yán.
สามฝ่าย: เว่ย ชู และง่อ; สองราชวงศ์จิ้นดำเนินต่อเนื่องกัน

南北朝并立，隋唐五代传。
Nánběicháo bìnglì, Suí Táng Wǔdài chuán.
ราชวงศ์เหนือและใต้ดำรงอยู่คู่กัน; ซุย ถัง และห้าราชวงศ์สืบทอดต่อกัน

宋元明清后，皇朝至此完。
Sòng Yuán Míng Qīng hòu, huángcháo zhì cǐ wán.
หลังจากซ่ง หยวน หมิง และชิง ราชวงศ์จักรพรรดิสิ้นสุดลง

สิบบทห้าพยางค์ และลำดับทั้งหมดอยู่ที่นี่ หากคุณต้องจดจำสิ่งใดจากหน้านี้ ให้จดจำสิ่งนี้: มันคือโครงสร้างที่สิ่งอื่นๆ ทั้งหมดมาวางตัว (นักเรียนของฉันพบว่ามันโง่ในสองสัปดาห์แรก แล้วก็ไม่ลืมเลย)

รายละเอียดต่อมา ประกอบด้วยจุดสำคัญไม่กี่จุด ราชวงศ์秦 Qín รวมอาณาจักรในปี 221 ก่อนคริสตกาล และมอบโครงสร้างการบริหารให้กับมัน — พวกเขายังทิ้งกองทัพทหารดินเผา และส่วนแรกๆ ของกำแพงเมืองจีนไว้ ราชวงศ์汉 Hàn (206 ก่อนคริสตกาล – 220) เปิดเส้นทางสายไหม 丝绸之路 Sīchóu zhī Lù ราชวงศ์唐 Táng (618-907) เป็นยุคทองของกวีนิพนธ์ ราชวงศ์宋 Sòng (960-1279) เป็นยุคทองของจิตรกรรมภูมิทัศน์ ราชวงศ์元 Yuán เป็นมองโกล ราชวงศ์明 Míng (1368-1644) สร้างนครต้องห้าม ราชวงศ์清 Qīng (1644-1912) เป็นแมนจู และปิดวงจร สาธารณรัฐในปี 1912 สาธารณรัฐประชาชนในปี 1949

อำนาจสวรรค์ และเหตุผลที่ "การปฏิวัติ" พูดว่า 革命

ราชวงศ์周 Zhōu โค่นล้มราชวงศ์แชงและต้องชี้แจงสิ่งที่พวกเขาทำไป พวกเขาสร้าง天命 tiānmìng ซึ่งแปลตรงตัวว่า "สวรรค์ 天 + คำสั่ง 命" ⟶ อำนาจสวรรค์ จักรพรรดิปกครองเพราะสวรรค์มอบอำนาจให้ และสวรรค์ถอนอำนาจจากผู้ปกครองที่ปกครองไม่ดี ข้อโต้แย้งนี้รุนแรง เพราะมันทำงานได้ทั้งสองทาง: มันชี้แจงอำนาจปัจจุบัน และมันชี้แจงล่วงหน้าแก่ผู้ที่จะโค่นล้มอำนาจนั้น

คำศัพท์ยังคงร่องรอยนี้ไว้ "การปฏิวัติ" พูดว่า 革命 gémìng: 革 "เปลี่ยนแปลง" + 命 "คำสั่ง" ⟶ ถอนคำสั่ง คำนี้มาจาก易经 Yìjīng หรือ หนังสือเปลี่ยนแปลง อีกนัยหนึ่ง เพื่อพูดถึงปี 1911 หรือ 1949 ภาษาจีนสมัยใหม่ใช้คำที่ยังคงสมมติฐานว่ามีสวรรค์ของราชวงศ์โจว นี่คือประเภทของสิ่งที่ทำให้ภาษานี้น่าสนใจมากในการสอน

สิ่งที่ราชวงศ์ทิ้งไว้ในภาษา

สองราชวงศ์ในนั้นได้ให้ชื่อแก่สิ่งที่ชาวจีนพูดถึงตัวเองทุกวัน

ราชวงศ์汉 Hàn เป็นอันดับแรก ตัวอักษรคือ汉字 hànzì "ตัวอักษรของฮั่น" ภาษาคือ汉语 Hànyǔ "ภาษาของฮั่น" ชนชาติส่วนใหญ่คือ汉族 Hànzú ราชวงศ์ที่สูญหายไปแล้วสิบแปดศตวรรษยังคงตั้งชื่อภาษาที่คุณกำลังเรียน

ราชวงศ์唐 Táng เป็นอันดับถัดมา ย่านจีนในต่างประเทศคือ唐人街 Tángrénjiē: "ถัง 唐 + คน 人 + ถนน 街" ⟶ ถนนของคนถัง ผู้อพยพจากภาคใต้เรียกตัวเองว่า "คนถัง" ในขณะที่ผู้อพยพจากภาคเหนือเรียกตัวเองว่า "คนฮั่น" และคำของพวกเขาเองที่เดินทางไปถึงซานฟรานซิสโก

ส่วนชื่อของประเทศ 中国 Zhōngguó แยกได้เป็น "กลาง 中 + ประเทศ 国" ⟶ ประเทศกลาง เราพบคำนี้แล้วในจารึกบนสำริดของราชวงศ์โจว คือ何尊 Hézūn ประมาณ 1000 ปีก่อนคริสตกาล อย่างไรก็ตาม มันยังไม่ได้หมายถึงจีน: มันหมายถึงภูมิภาคกลาง ซึ่งเป็นที่ที่พระราชาอยู่ ความหมายขยายออกไปมากกว่านั้นในภายหลัง

ต่อไปควรอ่านอะไร

ส่วนต่อไปของหัวข้อนี้ติดตามประวัติศาสตร์ศิลปะจีนตามยุคสมัย ตั้งแต่ยุคหินใหม่ถึงราชวงศ์ฉิน จนถึงยุคสมัยใหม่ โดยผ่านราชวงศ์ฮั่น, ราชวงศ์สุยและถัง, ราชวงศ์หมิง และราชวงศ์ชิง นี่คือทางเข้าที่ฉันแนะนำ: คุณจะเห็นยุคสมัยเปลี่ยนแปลงรสนิยมได้อย่างชัดเจน

ในส่วนอื่นๆ ของเว็บไซต์ ประวัติศาสตร์เดียวกันนี้อ่านได้จากมุมมองอื่นๆ: ในศิลปะการเขียน และสไตล์ต่างๆ ที่ตามมา ในข้อความคลาสสิกที่ผ่านราชวงศ์ต่างๆ ในเทศกาลที่ยังฉลองกันอยู่ในปัจจุบัน และในเมืองที่คุณสามารถเยี่ยมชมสิ่งเหล่านี้ได้