Dejiny

Bežne sa hovorí, že Čína má „päťtisíc rokov histórie“ (五千年 wǔqiān nián). Táto formula sa objavuje všade: v cestovných brožúrach, v čínskych učebniciach a v ústech mojich študentov už od prvých týždňov výuky. Je to pohodlné. Ale spája dve veľmi rôzne veci: to, čo archeológia skutočne objavila, a to, čo tradícia rozpráva o sebe samej.

Táto stránka slúži ako vstup do tejto rubriky. Nie som historik – vyučujem jazyk – a to, čo ma tu zaujíma, je to, čo čínska história zanechala v slovách, v písme a v obrazoch. Teda vo zvyšku celého webu.

Čo vieme a odkedy

Neolitické kultúry pri Žltej rieke sú dobre zdokumentované: kultúra 仰韶 Yǎngsháo a jej maľované keramické výrobky, potom kultúra 龙山 Lóngshān a jej čierne keramické výrobky s takou tenkou stenou, že sa im hovorí „vajcové šupky“. Nájdeme tu dediny, hroby, pece. Nájdeme tu však žiadne písmo.

Písmo sa objavuje za vlády dynastie 商 Shāng, na lopatkách hovädzieho dobytka a krunýchoch korytnaček, ktoré sa zahrialy pre veštenie: je to 甲骨文 jiǎgǔwén, doslova „krunýč 甲 + kosť 骨 + písmo 文“ ⟶ písmo na krunýčoch a kostiach. Nápisy nájdené v 殷墟 Yīnxū neďaleko Anyangu sa datujú približne do roku 1250 pred Kr. A nie sú to len prvé pokusy: systém je už plne vyvinutý, s niekoľkými tisícmi znakov a logikou zloženia, ktorú si súčasné čínske písmo zachovalo. To, čo predchádzalo, sa nenašlo.

Pred dynastiou Shang je dynastia 夏 Xià pololegendárna. Nálezisko 二里头 Èrlǐtóu spadá do správneho obdobia a miesta, ale nič tam nenesie názov „Xia“. Identifikácia je pravdepodobná, ale nie je dokázaná.

Pozor nakoniec na dátumy, ktoré nájdete pre staré obdobia. Čínska chronológia je súvislá a overiteľná až od roku 841 pred Kr., odkedy sa začína regentsvo nazývané 共和 Gònghé: je to bod, kde sám 司马迁 Sīmǎ Qiān prestáva váhať vo svojich tabuľkách. Všetko, čo predchádzalo, je rekonstruované. Veľký oficiálny projekt datovania dynastie Xia, Shang a Zhou (夏商周断代工程) navrhol v roku 2000 rok 1046 pred Kr. pre pád dynastie Shang; tento dátum sa prevzal všade a používam ho aj ja, lebo nie je k dispozícii nič lepšie, ale mimo Číny sa o ňom stále diskutuje. Preto ho uvádzam taký, aký je: pohodlná dohoda.

História, ktorá sa recituje

Vo Francúzsku sa učíme o kráľoch. V Číne sa učíme o dynastiách – 朝代 cháodài, doslova „dvor 朝 + obdobie 代“ ⟶ dynastia – a učíme sa ich spievať. 朝代歌 Cháodàigē, „pieseň dynastií“, koluje v niekoľkých verziách. Tu je najrozšírenejšia:

夏商与西周，东周分两段。
Xià Shāng yǔ Xī Zhōu, Dōng Zhōu fēn liǎng duàn.
Xia, Shang a Západné Zhou; Východné Zhou sa delia na dve časti.

春秋和战国，一统秦两汉。
Chūnqiū hé Zhànguó, yītǒng Qín liǎng Hàn.
Obdobie Jari a Jesene, potom Obdobie bojujúcich štátov; zjednotenie pod dynastiou Qin a dve dynastie Han.

三分魏蜀吴，二晋前后延。
Sān fēn Wèi Shǔ Wú, èr Jìn qián hòu yán.
Rozdelenie na tri: Wei, Shu a Wu; dve dynastie Jin sa striedajú jedna po druhej.

南北朝并立，隋唐五代传。
Nánběicháo bìnglì, Suí Táng Wǔdài chuán.
Severné a Južné dynastie existujú súbežne; dynastie Sui, Tang a Päť dynastií sa striedajú.

宋元明清后，皇朝至此完。
Sòng Yuán Míng Qīng hòu, huángcháo zhì cǐ wán.
Po dynastiách Song, Yuan, Ming a Qing sa cisárske dynastie končia.

Desat veršov po piatich slabikách a celá postupnosť je tam. Ak si z tejto stránky máte zapamätať len jednu vec, vezmite si túto: je to kostra, na ktorú sa napája všetko ostatné. (Moji študenti ju považujú za smiešnu dva týždne, potom ju už nezabudnú.)

Podrobnosti sa dajú zhrnúť do niekoľkých orientačných bodov. Dynastia 秦 Qín zjednotila ríšu v roku 221 pred Kr. a dala jej administrativnu kostru – zanechala tiež terakotovú armádu a prvé úseky Veľkej čínskej múry. Dynastie 汉 Hàn (206 pred Kr. – 220) otvorili Hedvábnu cestu, 丝绸之路 Sīchóu zhī Lù. Dynastia 唐 Táng (618–907) je zlatý vek poézie, dynastia 宋 Sòng (960–1279) je zlatý vek krajinomaľby. Dynastia 元 Yuán bola mongolská, dynastia 明 Míng (1368–1644) postavila Zakázané mesto, dynastia 清 Qīng (1644–1912) bola mandžuská a uzavrela cyklus. Republika v roku 1912, ľudová republika v roku 1949.

Mandát neba a prečo sa „revolúcia“ hovorí 革命

Dynastia 周 Zhōu zvrhla dynastiu Shang a musela odôvodniť, čo práve urobila. Vymyslela si na to 天命 tiānmìng, doslova „nebo 天 + príkaz 命“ ⟶ mandát neba. Panovník vládne, pretože mu ho udelilo nebo, a nebo mandát odberie tomu, kto vládne zle. Je to neprekonateľný argument, lebo funguje v oboch smeroch: legitimizuje súčasnú moc a zároveň legitimizuje toho, ktorý ju zvrhne.

Stopa po tomto pojme sa zachovala v slovníku. „Revolúcia“ sa hovorí 革命 gémìng: 革 „odstrániť, zmeniť“ + 命 „mandát“ ⟶ odobratie mandátu. Výraz pochádza z 易经 Yìjīng, Klasiky premen. Inými slovami, keď čínština hovorí o rokoch 1911 alebo 1949, používá slovo, ktoré stále predpokladá nebo dynastií Zhou. Je to jeden z dôvodov, prečo je výuka tohto jazyka taká zaujímavá.

Čo po sebe dynastie zanechali v jazyku

Dve z nich dali svoje meno tomu, čo Číňania o sebe hovoria každý deň.

Najprv dynastie 汉 Hàn. Znaky sú 汉字 hànzì, „znaky dynastie Han“; jazyk je 汉语 Hànyǔ, „jazyk dynastie Han“; majoritná etnická skupina je 汉族 Hànzú. Dynastia, ktorá zanikla pred osemnástimi storočiami, dnes ešte menuje jazyk, ktorý sa učíte.

Potom dynastie 唐 Táng. Čínska štvrť v zahraničí je 唐人街 Tángrénjiē: „Tang 唐 + ľudia 人 + ulica 街“ ⟶ Ulica ľudí z dynastie Tang. Južní emigranti sa označovali ako „ľudia z dynastie Tang“, kde severní sa označovali ako „ľudia z dynastie Han“, a ich slovo sa dostalo až do San Francisca.

Čo sa týka názvu krajiny, 中国 Zhōngguó sa dá rozložiť na „stred 中 + krajina 国“ ⟶ Stredná krajina. Už na bronzovej nádobe z obdobia dynastie Zhou, 何尊 Hézūn, okolo roku 1000 pred Kr., sa dá nájsť tento názov. Vtedy však ešte neoznačoval Čínu: označoval centrálnu oblasť, kde sídlil kráľ. Význam sa rozšíril o veľa storočí neskôr.

Čo ďalej

Pokračovanie tejto rubriky sleduje dejiny čínskeho umenia obdobie po období, od neolitu po dynastií Qin až po moderné obdobie, cez dynastiu Han, dynastie Sui a Tang, dynastiu Ming a dynastiu Qing. Je to vstup, ktorý odporúčam: možno tam veľmi konkrétne vidieť, ako sa mení vkus jedného obdobia.

Ainde na webe sa tá istá história číta z iných uhlov pohľadu: v kaligrafii a jej po sebe idúcich štýloch, v klasických textoch, ktoré prežili všetky dynastie, v svätkoch, ktoré sa slávia dodnes, a v mestách, kde sa to všetko dá navštíviť.