French
English
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Voici le dialogue de synthèse de la séquence. Afin de créer des automatismes, nous vous conseillons de vous entraînez d'abord à le répéter à l'oral, puis à le traduire du chinois au français, et enfin à le traduire du français au chinois.
Enregistrement du dialogue :
Fichier audio
这是你的吗？
- 妈妈：那儿有很多书，哪些是你的？
- 月月：那些书不是我的。那些是哥哥的书。
- 妈妈：这儿还有很多书，是不是你的？
- 月月：有的是我的，还有一些是哥哥的。
- 妈妈：这本书呢？
- 月月：这一本是我的。
- 妈妈：那儿的几件衣服也是你的吗？
- 月月：那几件衣服都是我的。
- 妈妈：你认不认识这件衣服？
- 月月：我不认识这件衣服。这不是我的。
- 妈妈：这些东西都是谁的？
- 月月：这些东西不是你的吗？
- 妈妈：有些东西是我的。那个手机是你的。
- 月月：哪个手机？
- 妈妈：这个手机。这是你的吗？
- 月月：这是我的手机。谢谢妈妈。
Est-ce à toi ?
- Maman : Il y a beaucoup de livres là-bas, lesquels sont à toi ?
- Yueyue : Ces livres ne sont pas à moi. Ce sont les livres de mon grand frère.
- Maman : Ici, il y a encore beaucoup de livres, est-ce qu'ils sont à toi ?
- Yueyue : Certains sont à moi, et d'autres sont à mon grand frère.
- Maman : Et ce livre ?
- Yueyue : Celui-ci est à moi.
- Maman : Les quelques vêtements là-bas sont aussi à toi ?
- Yueyue : Ces quelques vêtements sont tous à moi.
- Maman : Tu reconnais ce vêtement ?
- Yueyue : Je ne reconnais pas ce vêtement. Ce n'est pas à moi.
- Maman : Toutes ces choses sont à qui ?
- Yueyue : Ces choses ne sont pas à toi ?
- Maman : Certaines choses sont à moi. Ce téléphone est à toi.
- Yueyue : Quel téléphone ?
- Maman : Ce téléphone. C'est le tien ?
- Yueyue : C'est mon téléphone. Merci maman.
